2017年8月24日木曜日

Gold - Macklemore & Ryan Lewis

マックルモア & ライアンルイスのGoldの歌詞と和訳です。

ラップなので歌詞の意味を深く考えずリズムに乗りましょう〜♪
なるべくわかりやすくしています。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


全てはゴールド 全ては平等
玄関に配置されて凍えてる 俺と仲間が


まぶたを閉じて 黄金の太陽が照りつける
世界は金色のクライロンで塗りつぶされてる
Yea,

そしてこの日々 日々 日々
これは絶対逃げない

金色の色彩 影が金色の霧をブロックする

質屋のケースの後ろに生きてる金を全部取って


そして捨ててしまえ

俺の金は天国の火山から噴出した

そしてかつて存在した神殿は全て溶けている


墓は開かれ ドゥーキーロープはベルにかけら
れてる
全部が金なら 誰がカラットなんて気にするん
だ?

みんな金は神の肌だって言う
自分がいなくなったらそこでバンドは取れない
んだ

俺はモールの中のあのキヨスクを傾ける
夕日が明日に落ちていくのと同時に

今日俺達は金のような気分なんだ 売上は500万

スリックリックゴールド 楽しさを撒き散らし
て すごく寒い

俺達は新鮮でいるんだ 頭からつま先まで超新

幽霊はゆっくり消えて 14カラットのメッキ
だから俺達は金のような気分なんだ

売上は500万
スリックリックゴールド 楽しさを撒き散らし
て すごく寒い
そう俺達は金のような気分なんだ



頭からつま先まで超新鮮
幽霊はゆっくり消えて 14カラットのメッキ
だから俺達は金のような気分なんだ

よしこれからあの車のドアを開ける
飛び出して 俺達に気づくといいが
社会の中で俺達はあのコブラクラッチに閉じ込
められてた

金のボトルをもっと 金のボトルを 酔いが覚め
ることはない

イエスを捨てて 俺が信じるのは金だ
十字架を着て豪華な生活を自慢するって真面目
に誓う

目立つことで自分を他と分ける 単に

それが権力と自分が誰より上かを示す方法だか


でもナイな 今夜俺達は手に取る 手に取る そ
して返すんだ
金庫をこじ開けて みんなが銀行に押し寄せら
れるようにする

欲しいものを何でも取って 俺達はパーティー
をして感謝する
俺はションベンがタンクに入ってた頃から金の
チェーンを揺らしてたんだ

人生は一度きり 人生は一度きり
リックロスが自分のイエスのかけらを乞食にや
るのを見ろ

だって今夜 俺達は稼ぐんだ 俺達は稼ぐんだ
俺達はやってくる
地球を金に塗って 太陽に足をかけて


金みたいに 売上は500万
スリックリックゴールド 楽しさを撒き散らし
て すごく寒い

俺達は新鮮でいるんだ 頭からつま先まで超新

幽霊はゆっくり消えて 14カラットのメッキ
だから俺達は金のような気分なんだ

Oh oh oh oh oh
今日俺達は金のような気分なんだ
Oh oh oh oh oh

金のコイン 金の電話 金の車
金棒16本なら少なくとも10ボインはいるな


ゴールドラッシュ スタントしながら俺の金の
粉を吸え
この金のトランクスの下にあるのは2つの金の
ナゲットだ

金のワシに乗って飛んでる 他の奴らよりも

スペースニードルを過ぎ去って 歩行者に金の
シャワーを
失礼 あれは俺の不幸だ あれは俺のワシで奴は
あんなことをするべきじゃない

俺のワシは毛がある あのクズはボラの兄弟が
いる

そして金なんだ 二人の女の子 金の真鍮
水の上でくつろいで 足は金の砂の中


オランジーナをすすりながら 二人のパンツに
腕を回してる
奴らは金の缶から直接オールドイングリッシュ
をすすってる

二人の女の子 金のスパンデックスが綺麗だ
あの子なんか金でもない 金の女の子のおっぱ
いをしてるだけだ

冗談だよ 俺の街ではみんな金なんだ
ベディホワイトも金で塗る ベディホワイトだっ
て持てる

持てる 持てる 持てる...

今日俺達は金のような気分なんだ 売上は500万

スリックリックゴールド 楽しさを撒き散らし
て すごく寒い

俺達は新鮮でいるんだ 頭からつま先まで超新

幽霊はゆっくり消えて 14カラットのメッキ
だから俺達は金のような気分なんだ

売上は500万
スリックリックゴールド 楽しさを撒き散らし
て すごく寒い

俺達は新鮮でいるんだ 頭からつま先まで超新

幽霊はゆっくり消えて 14カラットのメッキ
だから俺達は金のような気分なんだ

Oh oh oh oh oh
だから俺達は金のような気分なんだ

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh



0:11---
Everything is gold, everything is equal
Posted on the porch just chillin', me and
my people
0:17---
Eyelids closed, gold sun shines on
The world's coated in the gold Krylon
Yea,
0:22---
And these days days days
They never run away
0:25---
Gold tints, shades, that block out that
golden haze
Take all the gold from the pawnshop that
lives behind the case
0:31---
And get to give it away
0:34---
My gold erupted from volcanos in the
heavens
And every shrine that existed in time
melting
0:39---
Tombs open, Dookie Ropes on the bells

When everything is gold, who cares about
the carats?
0:45---
They say that gold's the skin of the gods
You can't take the band there when you're
gone
0:49---
Now I'll tip over that kiosk in the mall
As the sunset falls into tomorrow
0:55---
Today we're feeling like gold, five
hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold

1:00---
And we stay fresh, so fresh head to toes

Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
1:07---
Five hundred thousand sold
Slick rick gold, row fun, hella cold

Yea we're feeling like gold
1:13---
So fresh head to toes
Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
1:18---
Alright now we open up that car door
Hop out, hope they notice us
Throughout society we been locked in that
cobra clutch
1:26---
More gold bottles, gold bottles, never
sober up
1:30---
Ditch Jesus, In Gold I Trust
I solemnly swear to wear my cross and
stunt
1:34---
Separate myself by sticking out just
because
That's how you illustrate power and who
you're above
1:40---
But nah, tonight we take it, take it,
giving it back
Crack open the vault, let everyone mob in
the bank
1:46---
Take whatever they want, we party and
give thanks
I've been rocking gold chains since pee
was in the tank
1:51---
You only live once, you only live once
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a
bum
1:57---
Cause tonight we ball, we ball, we comin'
up
Paintin' the globe gold, two steppin' on
the sun
2:02---
Like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold

2:07---
And we stay fresh, so fresh head to toe

Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
2:15---
Oh oh oh oh oh
Today we're feeling like gold
Oh oh oh oh oh
2:24---
Gold coins, gold phone, gold car
Costs at least 10 racks to get 16 gold
bars
2:30---
Gold rush, suck on my gold dust stuntin

Under these gold trunks, that's 2 golden
nugget
2:36---
Flyin' on the gold eagle, flier than the
rest of 'em
Passing space needle, golden shower on
pedestrians
Excuse me, that's my bad, that's my eagle
and he shouldn't of
2:44---
My eagle got hair, that motherfucker got
a mullet bruh
2:47---
And it's gold, two girls gold brass
Lounging on the water, feet in the gold
sand
2:53---
Sipping on Orangina, arms around them
both pants
They're sipping Olde English right out of
a gold can
2:58---
Two girls, gold spandex so pretty
That girl ain't even gold, she just got
golden girl titties
3:04---
I'm kidding, everyone is gold in my city
You paint Betty White gold, even Betty
White can get it
3:09---
Get it get it get it..
3:11---
Today we're feeling like gold, five
hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold

3:17---
And we stay fresh, so fresh head to toes

Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
3:24---
Five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold

3:28---
And we stay fresh, so fresh head to toes

Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
3:36---
Oh oh oh oh oh
So we're feeling like gold
3:41---
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

<オススメの人気洋楽>