2017年8月24日木曜日

Broken Glass - Rachel Platten

レイチェルプラッテンのBroken Glassの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


赤いライトに溢れたハイウェイに乗ってるの
長い夜をたくさん無くしてきたわ

ナイフみたいに切れる言葉を感じた
わかってる わかってる みんな

言いたいことを言うの
わかってる みんな
言いたいことを言うの (言いたいことを 言い
たいことを)

でも変わってきてるのを感じてる
わかるの 私は波に乗ってる そして

無駄にはしない
ずっと耐えてきたから

でもこれ以上は待たないわ
そうこれ以上 そうよ

私は割れたガラスの上で踊るの
割れたガラスの上で
そしてあの天井を壊すの

天井を壊すの
だから何? カバンにはまだナイフが入ってる
だから何?

だから私は道に縛り付けられてる
私は割れたガラスの上で踊るの

行くわよ 行くわよ
(Oh, oh, oh)

そう 行くわよ 行くわよ
(Oh, oh, oh)



そう 行くわよ 行くわよ
私は自分と自分の鼓動に賭けるの
オッズが積み上がってる時

足元のガレキみたい
知ってるでしょ 知ってるでしょ もっと

私のためだけよりももっと
その価値があるって知ってるでしょ

私はまだ信じてる yeah yeah

私は割れたガラスの上で踊るの
割れたガラスの上で
そしてあの天井を壊すの (uh)


天井を壊すの
だから何? カバンにはまだナイフが入ってる
だから何?

だから私は道に縛り付けられてる
私は割れたガラスの上で踊るの
そして行くわよ そう 行くわよ

(Oh, oh, oh) そう  行くわよ 行くわよ

(Oh, oh, oh)

行くわよ 行くわよ
反対側まで通り抜けて 私は生き延びるわ

だってあなたは私が戦士だって知ってる

反対側まで通り抜けて 私は燃えてるの

だってあなたは私が生存者だって知ってる

反対側まで通り抜けて 私は生き延びるわ

だってあなたは私が戦士だって知ってる

反対側まで通り抜けて 私は燃えてるの (燃え
てるの)

私は割れたガラスの上で踊るの
割れたガラスの上で
そしてあの天井を壊すの (uh)


天井を壊すの
だから何? カバンにはまだナイフが入ってる
だから何?

だから私は道に縛り付けられてる
私は割れたガラスの上で踊るの

そして行くわよ 行くわよ
(Oh, oh, oh)

そう 行くわよ 行くわよ
(Oh, oh, oh)

行くわよ 行くわよ



0:05---
I'm on a highway full of red lights
I lost so many long nights
0:12---
Felt words that cut like knives
I know I know they're gonna
0:17---
Say what they wanna
I know they're gonna
Say what they want (want want)

0:26---
But I feel it changing
I can taste it, I'm on the wave and
0:31---
I won't waste it
I have been patient
0:33---
But I'm not waiting anymore
Not anymore, no
0:37---
I'm gonna dance on broken glass
On broken glass
And I'm gonna make that ceiling crash
0:46---
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what?
0:51---
So I'm tied to the tracks
I'm gonna dance on broken glass
0:56---
And here I go, here I go
(Oh, oh, oh)
1:01---
Yeah here I go, here I go
(Oh, oh, oh)
1:06---
And here I go, here I go
So I bet on me and my own heartbeat
When all the odds are piling
1:14---
Like bricks around my feet
You know you know it's more than
1:20---
More than just for me
You know it's worth it
1:25---
I still believe
1:29---
I'm gonna dance on broken glass
On broken glass
And I'm gonna make that ceiling crash (uh
)
1:38---
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what?
1:43---
So I'm tied to the tracks
I'm gonna dance on broken glass
And here I go, ya here I go
1:50---
(Oh, oh, oh) Yeah here I go, here I go
1:55---
(Oh, oh, oh)
1:59---
And here I go, here I go
Through to the other side, baby I'll
survive
Cause you know I'm a fighter
2:05---
Through to the other side, baby I'm on
fire
Cause you know I'm a survivor
2:11---
Through to the other side, baby I'll
survive
Cause you know I'm a fighter
2:16---
Through to the other side, baby I'm on
fire (on fire)
2:21---
I'm gonna dance on broken glass
On broken glass
And I'm gonna make that ceiling crash (uh
)
2:30---
That ceiling crash
So what? Still got knives in my back
So what?
2:35---
So I'm tied to the tracks
I'm gonna dance on broken glass
2:41---
And here I go, here I go
(Oh, oh, oh)
2:46---
Yeah here I go, here I go
(Oh, oh, oh)
2:51---
And here I go, here I go

<オススメの人気洋楽>