2017年8月11日金曜日

Boogie Feet - Kesha ft. Eagles of Death Metal歌詞と和訳

ケシャのアルバム「Rainbow」のBoogie Feetの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



私は別の場所で横になりたい
あなたも一緒に来る?
私の動きは世界的に有名なの
あなたが信じなくてよかった
Oh oh oh

一部の人は大きな脳を持ってる
その人達がコンピューター・ゲームを作ってる
のよ
一部の人はすごくセクシーに見える
ペプシみたいに弾けてパチパチするのよ
一部の人はお金を持ってる
ランボルギーニを乗り回してるのよ
私はどれもいらない
私はただ最低な女みたいに踊りたいの yeah


私は別の場所で横になりたい
あなたも一緒に来る?
私の動きは世界的に有名なの
あなたが信じなくてよかった
Oh oh oh
私と踊って お願いだから私と踊って
私は腰を振るわ yeah 保証する

私の動きはすごく幸運なの あなた宝くじが当
たるわよ
Oh oh oh



私と踊って お願いだから私と踊って
来て お願い (来て お願い)
私と踊って お願いだから私と踊って
来て お願い (来て お願い)
私と踊って お願いだから私と踊って
私と踊って (お願いだから私と踊って)
私と踊って (お願いだから私と踊って)
懇願して (お願いだから私と踊って)
来て お願い (来て お願い)
私と踊って (お願いだから私と踊って)
私と踊って (お願いだから私と踊って)
懇願して (お願いだから私と踊って)
来て お願い (来て お願い)
それともあなたはこの急ぎ足が怖いの?

一部の人は意地悪で不愉快
でも私は彼らはただ不幸せなだけだと思う
体をたくさん振らないと
頭を気持ちのいい感覚で満たすために


私は別の場所で横になりたい
あなたも一緒に来る?
私の動きは世界的に有名なの
あなたが信じなくてよかった
Oh oh oh
私と踊って お願いだから私と踊って
私は腰を振るわ yeah 保証する

私の動きはすごく幸運なの あなた宝くじが当
たるわよ
Oh oh oh

私と踊って お願いだから私と踊って
来て お願い (来て お願い)
私と踊って お願いだから私と踊って
来て お願い (来て お願い)
私と踊って お願いだから私と踊って
私と踊って (お願いだから私と踊って)
私と踊って (お願いだから私と踊って)
懇願して (お願いだから私と踊って)
来て お願い (来て お願い)
私と踊って (お願いだから私と踊って)
私と踊って (お願いだから私と踊って)
懇願して (お願いだから私と踊って)
来て お願い (来て お願い)
それともあなたはこの急ぎ足が怖いの?

どうして頭の中で時間を無駄にするの
間違いはないの 正解もないの
ちょっと変な人達で集まるの (そうよ)
人生は出会いと別れ
最後の笑い そして息絶えるの
私は急ぐの だって生きてるから (そうよ)
あなたはこの急ぎ足が怖いの?




I wanna go get down
You wanna come with me?
My moves are world-renowned
So good you won't believe
Oh, oh, oh

Some people, they got the big brains
They make all the computer games

Some people, they look so sexy
Pop and fizzle like a Pepsi
Some people they got the money
Drive around in Lamborghinis
I don't need any of those things
I just wanna dance like a motha-fucker,
yeah

I wanna go get down
You wanna come with me?
My moves are world-renowned
So good, you won't believe
Oh, oh, oh
Dance with me, dance with me please
I'm gonna shake my butt, yeah, it's a
guarantee
My moves are such good luck, you'll win
the lottery
Oh, oh, oh

Dance with me, dance with me, please
Come on, please? (Come on, please?)
Dance with me, dance with me, please
Come on, please? (Come on, please?)
Dance with me, dance with me, please
Dance with me (Dance with me, please)
Dance with me (Dance with me, please)
Beg for it (Dance with me, please)
Come on, please? (Come on, please?)
Dance with me (Dance with me, please)
Dance with me (Dance with me, please)
Beg for it (Dance with me, please)
Come on, please? (Come on, please?)
Or are you scared of these boogie feet?

Some people seem mean and nasty
But I think they're just unhappy
The body needs a good shakin'
To let the brain fill up with the good
vibrations

I wanna go get down
You wanna come with me?
My moves are world-renowned
So good, you won't believe
Oh, oh, oh
Dance with me, dance with me please
I'm gonna shake my butt, yeah, it's a
guarantee
My moves are such good luck, you'll win
the lottery
Oh, oh, oh

Dance with me, dance with me, please
Come on, please? (Come on, please?)
Dance with me, dance with me, please
Come on, please? (Come on, please?)
Dance with me, dance with me, please
Dance with me (Dance with me, please)
Dance with me (Dance with me, please)
Beg for it (Dance with me, please)
Come on, please? (Come on, please?)
Dance with me (Dance with me, please)
Dance with me (Dance with me, please)
Beg for it (Dance with me, please)
Come on, please? (Come on, please?)
Or are you scared of these boogie feet?

Why waste your time in your mind
There's no wrong, there's no right
Koo koo bananas unite (you got it)
Life's a hello, a goodbye
The last laugh, then you die
I boogie 'cause I'm alive (you got it)
Are you scared of these boogie feet?

<オススメの人気洋楽>