2017年7月28日金曜日

What's Hatnin' - Justin Bieber ft. Future歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「Journals」の歌詞と和訳です。
フューチャーとのコラボです。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


JB, Future
起き上がって飛び出す どうしたんだ みたいに

僕はドアをノックする あの子は誰かわかって
る どうしたんだ

調子がいいんだ 一緒に出かけるところだ どう
したんだ
僕らはあのUFOで飛び立った どうしたんだ み
たいに

どうしたんだ どうしたんだ ねぇ どうしたん

それには触れないで ありのままにしておいて
どんなことでも起きることは ただ起きるんだ

どうしたんだ どうしたんだ ねぇ どうしたん

それには触れないで ありのままにしておいて
いいね どうしたんだ

大声を出して叫びたい?
でも僕は争いたくないよ

だから僕は出て行くんだと思う
何もうまくできないんだ どうしたんだ


言い争っても問題は解決しない 一緒に話そう
そうすれば解決できる
正直になって 他に選択肢はない 他に選択肢は
ないんだ

言い争っても問題は解決しない 一緒に話そう
そうすれば解決できる
正直になって 他に選択肢はない 他に選択肢は
ないんだ

僕らには寛大さが必要なんだ 本題に入らせて
もらうよ
僕はただ 僕はただ君に尽くしたいんだ



ねぇ二人が始まったところを見てみよう 心配
しなくていいんだ
今夜はただ楽しみたいんだ

起き上がって飛び出す どうしたんだ みたいに

僕はドアをノックする あの子は誰かわかって
る どうしたんだ

調子がいいんだ 一緒に出かけるところだ どう
したんだ
僕らはあのUFOで飛び立った どうしたんだ み
たいに

どうしたんだ どうしたんだ ねぇ どうしたん

それには触れないで ありのままにしておいて
どんなことでも起きることは ただ起きるんだ

どうしたんだ どうしたんだ ねぇ どうしたん

それには触れないで ありのままにしておいて
いいね どうしたんだ

恋に落ちて 何を待ってるの?
君みたいな女の子を僕はずっと ずっと ずっと
ずっと待ってた

恋に落ちた 恋に落ちた 恋に落ちた
辞めないで 辞めないで 辞めないで


言い争っても問題は解決しない 一緒に話そう
そうすれば解決できる
正直になって 他に選択肢はない 他に選択肢は
ないんだ

言い争っても問題は解決しない 一緒に話そう
そうすれば解決できる
正直になって 他に選択肢はない 他に選択肢は
ないんだ

起き上がって飛び出す どうしたんだ みたいに

僕はドアをノックする あの子は誰かわかって
る どうしたんだ

調子がいいんだ 一緒に出かけるところだ どう
したんだ
僕らはあのUFOで飛び立った どうしたんだ み
たいに

どうしたんだ どうしたんだ ねぇ どうしたん

それには触れないで ありのままにしておいて
どんなことでも起きることは ただ起きるんだ

どうしたんだ どうしたんだ ねぇ どうしたん

それには触れないで ありのままにしておいて
いいね どうしたんだ

君は僕の恵みだ 君の服を脱がしながら

どうしたんだ どうしたんだ どうしたんだ
どうしたんだ どうしたんだ
Future



0:13---
JB, Future
I pull up and then I hop out, like what's
hatnin'
I knock on the door, she know who it is,
what's hatnin'
0:22---
We on a roll, we 'bout to go, what's
hatnin'
We took off in that UFO, like what's
hatnin'
0:29---
What's hatnin', what's hatnin', baby girl
what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it,
whatever happens, just happens
0:37---
What's hatnin', what's hatnin', baby girl
what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it,
you got it girl, what's hatnin'
0:44---
Do you wanna scream and shout?
But I don't wanna fight babe
0:51---
I guess that's why I'm leavin' now
I can't do nothin' right babe, what's
hatnin'
0:59---
Arguin' won't fix the problem, talk with
me and baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option,
no other option
1:06---
Arguin' won't fix the problem, talk with
me and baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option,
no other option
1:14---
We just need forgiveness baby, let me
get to business
I just, I just wanna give it to you
1:21---
Girl let's pick up where we started, we
don't need to worry 'bout it
We just wanna have fun tonight
1:29---
I pull up and then I hop out, like what's
hatnin'
I knock on the door, she know who it is,
what's hatnin'
1:36---
We on a roll, we 'bout to go, what's
hatnin'
We took off in that UFO, like what's
hatnin'
1:44---
What's hatnin', what's hatnin', baby girl
what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it,
whatever happens, just happens
1:51---
What's hatnin', what's hatnin', baby girl
what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it,
you got it girl, what's hatnin'
1:59---
In love, what you waiting for?
I've been waiting for a girl like you for
a long, long, long, long time now
2:07---
In love, in love, in love
Don't throw it away, don't throw it away,
don't don't throw it away
2:14---
Arguin' won't fix the problem, talk with
me and baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option,
no other option
2:21---
Arguin' won't fix the problem, talk with
me and baby we can solve it
Be real with me, ain't no other option,
no other option
2:28---
I pull up and then I hop out, like what's
hatnin'
I knock on the door, she know who it is,
what's hatnin'
2:36---
We on a roll, we 'bout to go, what's
hatnin'
We took off in that UFO, like what's
hatnin'
2:43---
What's hatnin', what's hatnin', baby girl
what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it,
whatever happens, just happens
2:51---
What's hatnin', what's hatnin', baby girl
what's hatnin'
Don't talk about it, just be about it,
you got it girl, what's hatnin'
2:58---
Girl you my blessin', with you undressin'
3:05---
What's hatnin', what's hatnin', what's
hatnin', what's hatnin', what's hatnin'
Future

補足
—————
3行目: what's
4行目: hatnin'
"what's happening"をあえてくずしたものだ.
「どうしたの」という意味だ.        

<オススメの人気洋楽>