2017年7月14日金曜日

We Are The Champions - Queen歌詞と和訳

クイーンの We Are The Championsの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


代償は払った
何度も何度も

刑期は終えた
でも罪は犯しちゃいない

そしてひどい過ちを
いくつか俺は犯した

顔に砂を蹴り入れられたりもした

でもそれを乗り越えた
(そして俺は突き進む 進む 
進むんだ)

俺たちはチャンピオンだ 友よ
最後まで戦い続けるんだ

俺たちはチャンピオンだ
俺たちはチャンピオンだ

負け犬にかまっている暇は無い
俺たちは世界のチャンピオンなのだから

俺はお辞儀して
カーテンコールをこなした

お前たちは名声と富と
それと共にある全てをもたらしてくれた
そんな皆に感謝している

でも薔薇色の生活なんかじゃなかったし
優雅なクルーズってわけでもなかった

それは挑戦なんだ
全人類に対する
そして俺は負けない
(そして俺は突き進む 進む 
進むんだ)

俺たちはチャンピオンだ 友よ
最後まで戦い続けるんだ

俺たちはチャンピオンだ
俺たちはチャンピオンだ

負け犬にかまっている暇は無い
俺たちは世界のチャンピオンなのだから

俺たちはチャンピオンだ 友よ
最後まで戦い続けるんだ

俺たちはチャンピオンだ
俺たちはチャンピオンだ
負け犬にかまっている暇は無い
俺たちはチャンピオンなのだから 



0:04---
I've paid my dues
Time after time.
0:12---
I've done my sentence
But committed no crime.
0:20--
And bad mistakes
I've made a few.
0:27---
I've had my share of sand kicked in my
face
But I've come through.
(And I need just go on and on, and on,
and on)
0:38---
We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
0:53---
We are the champions.
We are the champions.
1:00---
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.
1:20---
I've taken my bows
And my curtain calls.
1:28---
You brought me fame and fortune, and
everything that goes with it.
I thank you all.
1:35---
But it's been no bed of roses,
No pleasure cruise.
1:43---
I consider it a challenge before the
whole human race,
And I ain't gonna lose.
(And I need just go on and on, and on,
and on)
1:53---
We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
2:09---
We are the champions.
We are the champions.
2:16---
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.
2:26---
We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
2:40---
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ