2017年7月5日水曜日

Take You - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「Belieber」のTake Youの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


ねぇ どういう状況なの? Ooh oh

ちょっと話をしたいだけなんだ

どうしてためらうの? Ooh oh

名前を教えて 君のことを知りたいから

でも誤解しないで 君が正しいって知ってるは


そんなに冷たくしないで 一緒なら燃えるから
明日には二人ともいなくなるから 今夜始めよ


どういうことかわかるだろ

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる


君を連れて行ける どこでも行きたい所に

急いでもいい ゆっくりでもいい
君を連れて行ける woah, woah woah woah

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる

君を連れて行ける どこでも行きたい所に

急いでもいい ゆっくりでもいい
君を連れて行ける woah, oh oh oh

僕は有名かも知れない ohh ohh

でも僕と君しかいないし平等なんだ

この時を約束するよ ohh oh

状況が違うんだ ご参考まで

誤解しないで 正しいって君は知ってるはず

そんなに冷たくしないで 一緒なら燃えるから

明日には二人ともいなくなるから 今夜始めよ




どういうことかわかるだろ

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる

君を連れて行ける ooh oh, どこでも行きたい
所に

急いでもいい ゆっくりでもいい
君を連れて行ける ooh, oh oh oh

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる

君を連れて行ける ooh oh, どこでも行きたい
所に

急いでもいい ゆっくりでもいい

君を連れて行ける oohh, oh oh oh, oh ohh

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる yeah

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる

ベイビー・セニョリータ マシェリ お願い 僕
の可愛い恋人になって
僕の可愛い恋人に ye yeahh

ミ・アモーレ 君は僕が大好きな人 さぁ僕の可
愛い恋人になって
僕の可愛い恋人に uh

ベイビー・セニョリータ マシェリ お願い 僕
の可愛い恋人になって
僕の可愛い恋人に oh ohh

ミ・アモーレ 君は僕が大好きな人 さぁ僕の可
愛い恋人になって
僕の可愛い恋人に

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる

君を連れて行ける ooh oh, どこでも行きたい
所に

急いでもいい ゆっくりでもいい

君を連れて行ける oohh, oh oh oh

君を連れて出かけられるし 君を連れて家まで
送れる

君を連れて行ける ooh oh, どこでも行きたい
所に

急いでもいい ゆっくりでもいい

君を連れて行ける oohh, oh oh oh

ねぇ どういう状況なの? Ooh oh



0:06---
Hey, what's the situation? Ooh oh
0:11---
I'm just tryin' to make a little
conversation
Why the hesitation? Ooh oh
0:18---
Tell me what your name is, for your
information
But don't get me wrong, you know your
right
0:26---
Don't be so cold, we could be fire
Tomorrow we'll go, let's start tonight

0:33---
You know what it's all about
0:37---
I could take you out, I could take you
home
0:41---
I could take you ooh oh, where you wanna
go
0:45---
I could pick it up, we could take it slow
I could take you woah, woah woah woah
0:52---
I could take you out, I could take you
home
0:56---
I could take you oh, where you wanna go
1:00---
I could pick it up, we could take it slow
I could take you woah, oh oh oh
1:07---
I might have a reputation ooh ohh
1:12---
But there's only me and you and this
equation
I promise this occasion, ohh oh
1:19---
It's a different situation, for your
information
1:23---
Don't get me wrong, you know it's right
1:27---
Don't be so cold, and we could be fire
Tomorrow we'll go, let's start tonight uh

1:35---
You know what it's all about
1:39---
I could take you out, I could take you
home
1:42---
I could take you ooh oh, where you wanna
go
1:46---
I could pick it up, we could take it slow
I could take you ooh, oh oh oh
1:54---
I could take you out, I could take you
home
1:57---
I could take you ooh oh, where you wanna
go
2:01---
I could pick it ooh, we could take it
slow
I could take you oohh, oh oh oh, oh ohh
2:09---
I could take you out, I could take you
home, yeah
2:17---
I could take you out, I could take you
home
2:25---
Baby señorita, mon cheri please be my
little lady
My little lady ye yeahh
2:32---
Mi amor, you're the one I adore, come on
be my little lady
My little lady, uh
2:40---
Baby señorita, mon cheri please be my
little lady
My little lady oh ohh
2:48---
Mi amor, you're the one I adore, come on
be my little lady
My little lady
2:54---
I could take you out, I could take you
home
2:58---
I could take you ooh oh, where you wanna
go
3:02---
I could pick it ooh, we could take it
slow
I could take you oohh, oh oh oh
3:09---
I could take you out, I could take you
home
3:13---
I could take you ooh oh, where you wanna
go
3:17---
I could pick it ooh, we could take it
slow
I could take you oohh, oh oh oh
3:32---
Hey, what's the situation? Ooh oh

補足

10行目: don't get me wrong
「(私の事を)間違って捉えないで,誤解しないで」という意味だ.
"Don’t get me wrong, but~"(誤解しないで欲しいんだけど,~)で会話を始めれば相手は理解しようと丁寧に聞いてくれる.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ