2017年7月7日金曜日

Someone In The Crowd - La la land歌詞と和訳

映画ララランドのサウンドトラックより、Someone In The Crowdの歌詞と和訳です。





一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


招待状が来てるわよ

正しい住所も書いてあるわ

薬でも必要かしら?

答えはいつだってイエスでしょ

ささいな偶然の出会いが
あなたが待ち望んでたものかもね

もうちょっと引き締めて

今夜はミッションなの
今夜はオーディションよ

もしこれが本当のオーディションなら
(もうやめてったら)

良い印象を与えれば
みんなあなたの名前を知るのよ

競争の激しい世界なのよ

人混みの中の誰かが
あなたが知りたい人なのかもよ

その人が最終的にあなたを持ち上げてくれるの




人混みの中の誰かが
行きたいところに連れてってくれるかもね

もしあなたがその人に見つけてもらう準備をし
てるなら

準備をしてるなら

することをするのよ
自分を見つけてもらうまでね

そして今あなたが見てるよりももっと上の人間
になるのよ
輝く星と共にね

私は後ろにいることにするわ

出かけて見つけなきゃ

人混みの中にいる運命の人をね

[間奏]

人混みの中にいる運命の人をね
[間奏]

人混みの中にいる運命の人が本当に見えている
人なのかしら?

世界がぐるぐる回ってるのを見てるの


どこかに私がどうなるか気づける場所があるの


どこかに見つけてもらうのを待つ場所があるの


[間奏]

人混みの中の誰かが
あなたが知りたい人なのかもよ

その人が最終的にあなたを持ち上げてくれるの


人混みの中の誰かが
行きたいところに連れてってくれるかもね

人混みの中の誰かがあなたを
人混みの中の誰かがあなたを
高みに連れてってくれるの

あなたが見つけてもらう準備が出来てるならね



0:00---
You got the invitation
0:02---
You got the right address
0:04---
You need some medication?
0:06---
The answer's always yes
0:08---
A little chance encounter
Could be the one you've waited for
0:13---
Just squeeze a bit more
0:16---
Tonight we're on a mission
Tonight's the casting call
0:19---
If this is the real audition
(Oh, God, help us all)
0:23---
You make the right impression
Then everybody knows your name
0:28---
We're in the fast lane
0:30---
Someone in the crowd
Could be the one you need to know
0:34---
The one to finally lift you off the
ground
0:38---
Someone in the crowd could
Take you where you wanna go
0:41---
If you're the someone ready to be found

0:44---
The someone ready to be found
0:46---
Do what you need to do
'Til they discover you
0:50---
And make you more than who
You're seeing now
So with the stars aligned
0:56---
I think I'll stay behind
0:58---
You've got to go and find
1:03---
That someone in the crowd
1:06---
[Interlude]
1:35---
That someone in the crowd
[Interlude]
2:47---
Is someone in the crowd the only thing
you really see?
2:56---
Watching while the world keeps spinning
'round?
3:05---
Somewhere there's a place where I find
who I'm gonna be
3:14---
A somewhere that's just waiting to be
found
3:23---
[Interlude]
4:08---
Someone in the crowd could be the one you
need to know
4:12---
The someone who could lift you off the
ground
4:16---
Someone in the crowd could take you where
you wanna go
4:20---
Someone in the crowd could make you
Someone in the crowd could take you
Flying off the ground
4:25---
If you're the someone ready to be found



補足

16行目: the casting call
映画などのオーディションへの呼びかけのこと.
要するに募集だ.
"casting call"で検索すればアメリカのオーディションの募集要項などが見れる.

24行目: in the fast lane
「追越車線」という意味から「抜きつ抜かれつで,緊張に満ちて,競争の激しい中」という意味がある.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ