2017年7月18日火曜日

Smile - The Vamps歌詞と和訳

ザヴァンプスのSmileの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


騒ぎ出してよ、これから騒ぎ出すんでしょ君は


笑ってごらん、涙をこぼさないで

全部お返しして、優しくして


僕を一人にしないって言ってよ


遠くからだと良さそうに見えるのは僕だよ


だから笑ってごらん

君の写真を撮って、一生残すよ


僕の頭の中で再生するよ

笑ってごらん、僕も全部お返しするよ

僕の時間で君を僕のものにするよ


君を僕は忘れられないよ

君に僕は恋に落ちたよ

あっという間に僕は帰ってくるよ


だから僕を待っていて、僕は君の電話を待って
いる

全部お返しして、優しくして


僕を一人にしないって言ってよ


遠くからだと良さそうに見えるのは僕だよ


だから笑ってごらん

君の写真を撮って、一生残すよ


僕の頭の中で再生するよ

笑ってごらん、僕も全部お返しするよ

僕の時間で君を僕のものにするよ

君を僕は忘れられないよ

君に僕は恋に落ちたよ

笑ってごらん、笑ってごらん、笑ってごらん




だから笑ってごらん、笑ってごらん、


そして君の写真を撮るよ(笑ってごらん)、な
ぜなら一緒に付いていくよ(笑ってごらん)


Oh, 笑って、笑って、笑って

笑ってごらん、笑ってごらん、笑ってごらん


笑ってごらん、笑ってごらん

君の写真を撮って、一生残すよ


僕の頭の中で再生するよ

笑ってごらん、僕も全部お返しするよ

僕の時間で君を僕のものにするよ

君を僕は忘れられないよ

君に僕は恋に落ちたよ



0:12---
Kick up a fuss, you know you're gonna, my
dear
0:17---
Smile for me girl, don't you shed a tear
0:21---
Give me it all back, cut me a bit of
slack
0:24---
Tell me you're never gonna leave me at
all
0:27---
I'm on the other side with the greener
grass, My girl?
0:32---
So won't you smile for me
0:34---
And I'll take your picture, make it last
a lifetime
0:39---
Replay it in my eyes
0:43---
Smile for me, I'll give it all back
0:47---
In my own good time, Yeah I'll make you
mine
0:53---
You got me so hung up
0:58---
You got me so love struck
1:03---
I'll be back around before you know it
all
1:08---
So wait for me and I'll wait for you to
call
1:12---
Give me it all back, cut me a bit of
slack
1:15---
Tell me you're never gonna leave me at
all
1:18---
I'm on the other side with the greener
grass, My girl?
1:23---
So won't you smile for me
1:26---
And I'll take your picture, make it last
a lifetime
1:31---
Replay it in my eyes
1:34---
Smile for me, I'll give it all back
1:38---
In my own good time, I'll make you mine
1:45---
You got me so hung up
1:49---
You got me so love struck
1:55---
Smile for me girl, smile for me girl,
Smile for me girl
2:01---
So won't you smile for me girl, smile for
me girl
2:07---
And I'll take your picture (Smile for me
girl), 'Cause I'm coming with you (Smile
for me)
2:12---
Oh, smile, smile, smile
2:15---
Smile for me girl, smile for me girl,
smile for me girl
2:23---
Smile for me girl, smile for me
2:28---
And I'll take your picture, make it last
a lifetime
2:32---
Replay it in my eyes
2:36---
Smile for me, I'll give it all back
2:40---
In my own good time, I'll make you mine
2:47---
You got me so hung up
2:52---
You got me so love struck

補足
—————
7行目: cut me a bit of
8行目: slack
"cut me some slack"は「勘弁してよ,大目に見てよ,許してよ」という意味だ.
—————
28行目: hung up
恋愛における"hung up"は「誰かのことが頭から離れない」という意味だ.
—————
32行目: before you know it
「あっという間に」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!