2017年7月14日金曜日

Rich Love - OneRepublic, Seeb歌詞と和訳

ワンリパブリックとシーブのRich Loveの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


会話も覚えてるし 二人で見つけた場所での
呑みも覚えてる

キャンドルが一晩中燃え続けてるのさ


二人で行ったことのない場所を予約するんだ


でもそれで oh リッチな愛を見つけたんだ

割れたボトルワインのような気分を覚えてるよ


自分の金を数えるためとかハリウッドの看板を
拝むためにその街には引っ越さなかった

彼女は「ねえ 初めまして」って言うんだ
でも彼女は最後にもう一度受け入れるんだ

それで分かったんだ だって俺は偽の愛を見つ
けたから

Ohh 割れたボトルワイン
Ooh でも一晩中君と飲むんだ

Ooh 愛を交換しようとしてるわけじゃない



だって二人にお金がなくても
二人にハニーがあれば十分だからね
俺らはリッチな愛を手にしたのさ

[間奏]
彼女は「ねえ」って
「ねえ 初めまして」って
「ねえ 初めまして」って言うんだ

でも彼女は最後にもう一度受け入れるんだ
それで俺は分かったんだ

踊りを覚えてるかい? パーティが庭で行われて
てさ

俺らで隣人を怒らせてさ
結局警察を呼ばれちゃんだ

俺は何かのためにお金を貯めてた 希望の人生
がついに始まるんだ

だって oh 俺らには新しい愛があるから

Ohh 割れたボトルワイン
Ooh でも一晩中君と飲むんだ

Ohh 割れたボトルワイン

だって二人にお金がなくても
二人にハニーがあれば十分だからね
俺らはリッチな愛を手にしたのさ

[間奏]
彼女は「ねえ」って
「ねえ 初めまして」って
「ねえ 初めまして」って言うんだ

でも彼女は最後にもう一度受け入れるんだ
それで俺は分かったんだ

俺らは割れたボトルワインさ
俺らは割れたボトルワインさ

だって二人にお金がなくても
二人にハニーがあれば十分だからね
俺らはリッチな愛を手にしたのさ

[間奏]
彼女は「ねえ」って
「ねえ 初めまして」って言うんだ
俺らは割れたボトルワインさ
俺らは割れたボトルワインさ

だって二人にお金がなくても
二人にハニーがあれば十分だからね
俺らはリッチな愛を手にしたのさ

俺らは割れたボトルワインさ
割れたボトルワインさ
俺らは割れたボトルワインさ


俺らは割れたボトルワインさ
俺らは割れたボトルワインさ

だって二人にお金がなくても
二人にハニーがあれば十分だからね
俺らはリッチな愛を手にしたのさ



0:00---
I remember talking and drinking what we
could find
0:04---
Burnin' all those candles and stayin' up
through the night
0:08---
We make reservations for the places we
know we never try
0:13---
But then oh, we found some rich love
0:18---
I remember feeling broke as a bottle of
wine
0:22---
I didn't move to the city to count all my
pennies and worship the Hollywood sign
0:26---
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time
0:31---
And I know, cause I found some fake love

0:36---
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
0:45---
Ooh, I'm not trying to trade love
0:49---
Cause if we don't find money
Then what we got honey is just enough
We got some rich love
0:54---
[Interlude]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
1:09---
But she'd take it in one last time and I
know
1:13---
Do you remember dancing? The parties out
in the yard?
1:17---
We would piss off the neighbors
They'd eventually call the cops
1:21---
And I was saving up for something, hoping
life would finally start
1:26---
Cause oh, we had some new love
1:31---
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
1:40---
Ooh, broke as a bottle of wine
1:44---
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
1:49---
[Interlude]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
2:04---
But she'd take it in one last time and I
know
2:09---
We're broke as a bottle of wine
we're broke as a bottle of wine...
2:21---
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
2:26---
[Interlude]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
2:39---
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
2:44---
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine,
bottle of wine
2:53---
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
2:57---
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!