2017年7月14日金曜日

Rain - The Script歌詞と和訳

ザスクリプトのRainの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


今朝起きたんだ 昨日の雷は揺さぶれない


君は音沙汰なしで出てって俺の人生の夏を奪っ
たんだ

君に俺の全てを捧げたのに もう俺の世界はう
まく行きそうにないよ

また前みたいな二人に戻れないか?

だって俺がバーで座ってると
傘をさしてる恋人たちがいつも俺を通り過ぎて
くんだ

まるで俺は暗闇で生きてるみたいだ
君が俺の人生から居なくなってから俺の心は冷
たくなったよ

俺がどこに行こうが関係ないんだ
Girl 俺が独りだと青い空になることはないん
だよ

俺が何を間違ったか分からない

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ 雨が俺に降り注ぐんだ


一滴一滴が苦痛だ 君が居なくなると苦痛なん




とても恥ずかしいことだよ 俺と君二人でメチャ
クチャにしたんだ

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ

そしてこんな気分さ oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてこんな気分さ oh-oh-oh-oh-oh-oh

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ

誰か新しい人の腕の中でシェルターを見つけよ
うとしたよ

でも俺は君と屋根の下にいたいんだ


だって君が俺の全てだったから
もう何をすればいいか分からない

Oh 俺は嵐に巻き込まれてるよ

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ 雨が俺に降り注ぐんだ


一滴一滴が苦痛だ 君が居なくなると苦痛なん


とても恥ずかしいことだよ 俺と君二人でメチャ
クチャにしたんだ

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ

そしてこんな気分さ oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてこんな気分さ oh-oh-oh-oh-oh-oh

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ

だって俺がバーで座ってると
傘をさしてる恋人たちがいつも俺を通り過ぎて
くんだ

まるで俺は暗闇で生きてるみたいだ
君が俺の人生から居なくなってから俺の心は冷
たくなったよ

俺がどこに行こうが関係ないんだ
Girl 俺が独りだと青い空になることはないん
だよ

俺が何を間違ったか分からない

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ 雨が俺に降り注ぐんだ


一滴一滴が苦痛だ 君が居なくなると苦痛なん


とても恥ずかしいことだよ 俺と君二人でメチャ
クチャにしたんだ

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ

そしてこんな気分さ oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてこんな気分さ oh-oh-oh-oh-oh-oh

だって baby 君がいなくなったら
ずっと雨なんだよ



0:05---
Woke up this morning, can't shake the
thunder from last night
0:10---
You left with no warning and took the
summer from my life
0:15---
I gave you my everything, now my world it
don't seem right
0:20---
Can we just go back to being us again?
0:25---
'Cause when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass
me by
0:30---
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold since you left
my life
0:35---
And no matter where I go
Girl, I know if I'm alone, there'll be no
blue sky
0:40---
I don't know what I'm doing wrong
0:43---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on
me
0:50---
Each drop is pain, pain, pain when you
leave
0:55---
It's such a shame we fucked it up, you
and me
1:01---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain
1:06---
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
1:16---
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
1:22---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain
1:28---
Tried to find shelter here in the arms of
someone new
1:33---
But I'd rather be there under the covers
just with you
1:38---
'Cause you were my everything
Now I don't know what to do
1:42---
Oh, I'm caught up in the storm
1:45---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on
me
1:52---
Each drop is pain, pain, pain when you
leave
1:57---
It's such a shame we fucked it up, you
and me
2:03---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain
2:08---
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
2:18---
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
2:24---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain
2:29---
'Cause when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass
me by
2:34---
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold since you left
my life
2:39---
And no matter where I go
Girl, I know if I'm alone, there'll be no
blue sky
2:44---
I don't know what I'm doing wrong
2:47---
Baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on
me
2:54---
Each drop is pain, pain, pain when you
leave
2:59---
It's such a shame we fucked it up, you
and me
3:05---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain
3:10---
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
3:20---
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
3:26---
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

補足

57行目: caught up in
「~に巻き込まれる,~に捕らわれる,~に夢中になる」という意味だ.
"in"がなくなると「追いつく,追い上げ,巻き返し」という意味になる.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ