2017年7月15日土曜日

Pretty Brown Eyes - Cody Simpson歌詞と和訳

コーディーシンプソンのPretty Brown Eyesの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


(寝て 起きるんだ)
(君はノーメイクでも可愛いよ)

これが好きなんだ
(寝て 起きるんだ)
(君はノーメイクでも可愛いよ)

その子が角に来たんだ
モデルみたいにね
雑誌に載る人さ まるでボトルみたいなシェイ
プをしてる

長くて真っ直ぐな髪 鳥のようにイケてたさ
最初言葉を失ったよ

良いって感じた 間違いじゃないね
もし存在するなら一目惚れさ

動けないよ ハマっちゃったみたいだ
そして彼女が見上げてきたのさ

俺は 「ヘイ そこの茶色の可愛い目をしてる子
今夜は何してるの?

君と時間をすごしてもいいかな?」って言った
んだ

俺は 「ヘイ そこの茶色の可愛い目をしてる子
今夜は何してるの?

君と時間をすごしてもいいかな?」って言った
んだ

(寝て 起きるんだ)
(君はノーメイクでも可愛いよ)
(寝て 起きるんだ)
(君はノーメイクでも可愛いよ)

その子はホットな子だったんだ
自分でも分かってるんだね
都会から来た子だからパーティが好きなんだ

JTの曲が彼女の体を踊らせるんだ
一晩中踊ってる



だって彼女はイケてる子だから

だから俺は最初シャイになってたんだ
でもついに勇気を出したのさ

俺は 「ヘイ そこの茶色の可愛い目をしてる子
今夜は何してるの?

君と時間をすごしてもいいかな?」って言った
んだ

俺は 「ヘイ そこの茶色の可愛い目をしてる子
今夜は何してるの?

君と時間をすごしてもいいかな?」って言った
んだ

ちょっとだけ ちょっとだけ君と過ごしてもい
いかな?

ヘイヘイ 茶色の目のかわい子ちゃん
他の男は見ないでくれよ


だって俺みたいなサーファーはいないんだぜ
ここから泳ぎはじめて俺の波に乗っちゃいな

だって明日がないようなパーティだって分かる
から
一緒にパーティから出よう 俺はギターを掴む


鍵もあるから俺の車に飛び乗って
後ろに座ってリラックスして オーストラリア
は遠いぜ

「ヘイ そこの茶色の可愛い目をしてる子
今夜は何してるの?

君と時間をすごしてもいいかな?」

俺は 「ヘイ そこの茶色の可愛い目をしてる子
今夜は何してるの?

君と時間をすごしてもいいかな?」って言った
んだ

ちょっとだけ ちょっとだけ君と過ごしてもい
いかな?

Ohh-oh-oh-oh
Ohhh-oh-oh-ohhhh



0:00---
(Go to sleep, wake up)
(You're pretty with no makeup)
0:04---
I like this right here
(Go to sleep, wake up)
(You're pretty with no makeup)
0:08---
This girl she came 'round the corner,
looking like a model
Magazine figure, she was shaped like a
bottle
0:14---
Long straight hair, she was fly as a bird
First time ever I was lost for words
0:19---
Felt so right, couldn't be wrong
Love at first sight if that exists at all
0:24---
I couldn't move, felt like I was stuck
And then baby girl looked up
0:28---
And I said hey there pretty brown eyes
What you doin' later tonight?
0:33---
Would you mind if I spend time with you?

0:38---
And I said hey there pretty brown eyes
What you doin' later tonight?
0:43---
Would you mind if I spend time with you?

0:49---
(Go to sleep, wake up)
(You're pretty with no makeup)
(Go to sleep, wake up)
(You're pretty with)
0:57---
This girl she was a little hottie
She know she got it
Came from the city so she loves to party
1:02---
The JT song make her move that body
She dancing all night long
1:07---
Cause I can tell that she was a wild one
1:13---
That's why I was shy at first
But I finally worked up the nerve
1:16---
And I said hey there pretty brown eyes
Whatcha doin' later tonight?
1:22---
Would you mind if I spend time with you?

1:26---
And I said hey there pretty brown eyes
Whatcha doin' later tonight?
1:31---
Would you mind if I spend time with you?

1:36---
Spend a little bit, a little bit of time
with you...
1:46---
Like hey hey little pretty brown eyes
Don't you ever be looking at them other
guys
1:51---
Cause ain't never had a surfer like me
Start swimming over here and ride my wave
1:56---
Cause I see that you party like there's
no tomorrow
Let's leave the party, I'll grab my
guitar
2:01---
I got the keys, so jump in my car
Sit back relax, Australia's kinda far

2:06---
Hey there pretty brown eyes
Whatcha doin' later tonight?
2:10---
Would you mind if I spend time with you?
2:15---
And I said hey there pretty brown eyes
Whatcha doin' later tonight?
2:20---
Would you mind if I spend time with you?

2:25---
Spend a little bit, a little bit of time
with you...
2:34---
Ohh-oh-oh-oh
Ohhh-oh-oh-ohhhh

補足
—————
14行目: fly
スラングで「イケてる」という意味だ.
ここでは鳥が「飛ぶ」という意味とかけている.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!