2017年7月8日土曜日

Praying - Kesha歌詞と和訳

ケシャのPrayingの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


あとちょっとで私を騙せたわね

あなたがいないと私はダメになるって言ったわ
よね

Oh でもあなたが色々してきたことの最後に

自分が強くなれたってことに感謝してるわ


だってあなたは私を地獄にやって炎をもたらし
たからね
私は自分でどう戦うか学ぶべきだったのね

二人が知ってる真実を教えてあげるわ

あなたとのお別れを告げるわ

あなたがどこかで祈ってるって事を望んでるの

あなたの魂が変わってる事を望んでるの

あなたが平和な心を見つけることを望んでるの
ひざまづいて 祈るのよ



私は自分を誇りに思ってるわ

モンスターはもういない また呼吸できるわ

私は終わったってあなたが言ったの

それは間違いよ そして最高な時はこれからな
のよ

だって私は自分でなんとかしちゃうからね

あなたは必要ないの 自分でも知らなかった強
みを見つけたのよ

私は雷をもたらすの 雨も降らせるわ
oh-oh

それが終われば 誰もあなたの名前を知ること
はなくなるの

あなたは私を地獄にやって炎をもたらし
たの
私は自分でどう戦うか学ぶべきだったのね

二人が知ってる真実を教えてあげるわ

あなたとのお別れを告げるわ

あなたがどこかで祈ってるって事を望んでるの

あなたの魂が変わってる事を望んでるの

あなたが平和な心を見つけることを望んでるの
ひざまづいて 祈るのよ

Oh たまに夜あなたのために祈るわ

いつかきっとあなたは光を見るの

Oh 誰かが言ってるわ 人生において 与えたも
のを手にすることが出来るってね

でもいくつかの事は神しか許せないの
(=私は許さない)

あなたがどこかで祈ってるって事を望んでるの

あなたの魂が変わってる事を望んでるの

あなたが平和な心を見つけることを望んでるの
ひざまづいて 祈るのよ



1:13---
Well, you almost had me fooled
1:20---
Told me that I was nothing without you

1:25---
Oh, but after everything you've done
1:33---
I can thank you for how strong I have
become
1:38---
'Cause you brought the flames and you put
me through hell
I had to learn how to fight for myself
1:45---
And we both know all the truth I could
tell
I'll just say this is I wish you farewell
1:51---
I hope you're somewhere prayin', prayin'
1:58---
I hope your soul is changin', changin'
2:06---
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
2:25---
I'm proud of who I am
2:32---
No more monsters, I can breathe again
2:38---
And you said that I was done
2:44---
Well, you were wrong and now the best is
yet to come
2:51---
'Cause I can make it on my own
2:57---
And I don't need you, I found a strength
I've never known
3:04---
I'll bring thunder, I'll bring rain,
oh-oh
3:11---
When I'm finished, they won't even know
your name
3:16---
You brought the flames and you put me
through hell
I had to learn how to fight for myself
3:23---
And we both know all the truth I could
tell
I'll just say this is I wish you farewell
3:30---
I hope you're somewhere prayin', prayin'
3:36---
I hope your soul is changin', changin'
3:44---
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
3:54---
Oh, sometimes, I pray for you at night
4:01---
Someday, maybe you'll see the light
4:07---
Oh, some say, in life, you're gonna get
what you give
4:14---
But some things only God can forgive

4:21---
I hope you're somewhere prayin', prayin'
4:28---
I hope your soul is changin', changin'
4:36---
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'

補足

34行目: yet to come
「まだまだこれから」という意味だ.
"The best is yet to come"でよく使われるが「楽しみはこれから,まだまだこんなものではない」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ