2017年7月18日火曜日

On The Floor - The Vamps歌詞と和訳

ザヴァンプスのOn The Floorの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


おやすみって言いたくないよ

でも君の家に入ったら君の心と頭で遊んじゃう



いつものことだね

でもハナっから伝えると、手放せるよ


君に任せるよ

Ooh, Ooh, Ooh

だから扉を開けて、待ちきれないでしょ


床に、床に、床に服が落ちるまで


君を連れていくよ、連れて行っていいなら


君が行ったことない場所へ、行ったことない場
所へ

君の着ているドレスは気に入ってる、でもどう
でもいい

なぜなら、床に、床に落ちてるともっといいか


1日に20回も電話掛けないで、言いたことが見
つからない

マンネリ化を防ぐことに徹底しないで


君はいつでも尽くすよね、ロマンチックだね


僕はちょっと冷めてるけど、君に対して熱狂し
てないわけではない!

Ooh, Ooh, Ooh

だから扉を開けて、待ちきれないでしょ




床に、床に、床に服が落ちるまで


君を連れていくよ、連れて行っていいなら


君が行ったことない場所へ、行ったことない場
所へ

君の着ているドレスは気に入ってる、でもどう
でもいい

なぜなら、床に、床に落ちてるともっといいか


君を愛すよ、君がよかったら、何から始めよう


なぜなら君のそば以外にいたい場所がない


ねえ、君はもう待ちきれないでしょ

君を連れていくよ、連れて行っていいなら


君が行ったことない場所へ、行ったことない場
所へ

君の着ているドレスは気に入ってる、でもどう
でもいい

なぜなら、床に、床に落ちてるともっといいか
ら (もっといいから!)

君を連れていくよ、連れて行っていいなら


君が行ったことない場所へ、行ったことない場
所へ

君の着ているドレスは気に入ってる、でもどう
でもいい

なぜなら、床に、床に落ちてるともっといいか
ら!

床に、床に落ちてるともっといいから!




0:10---
I, I don't wanna say goodnight
0:13---
But I know if I come inside, that I'd be 
playing with your heart and with your 
mind
0:21---
Something that I always do
0:23---
But if I tell you from the get-go, I can 
let go
0:27---
And I'll leave it up to you
0:31---
Ooh, Ooh, Ooh
0:39---
So open up the door, I know that you 
can't wait
0:43---
'Til our clothes are on the floor, on the 
floor, on the floor
0:49---
And I will take you there if you let me 
take you
0:54---
To places that you've never been, never 
been before
0:59---
And I love that dress you wear, but it's 
whatever
1:04---
'Cause I think that it would look much 
better on the floor, on the floor
1:11---
Don't call me 20 times a day, running out 
of things to say
1:17---
Let's not get too obsessed to keep it 
fresh that way
1:21---
It's something you should always do, it's 
still romantic
1:26---
Less dramatic, but it don't mean I'm not 
fanatic about you!
1:32---
Ooh, Ooh, Ooh
1:40---
So open up the door, I know that you 
can't wait
1:45---
'Til our clothes are on the floor, on the 
floor, on the floor
1:50---
And I will take you there if you let me 
take you
1:56---
To places that you've never been, never 
been before
2:00---
And I love that dress you wear, but it's 
whatever
2:05---
'Cause I think that it would look much 
better on the floor, on the floor
2:12---
And I will love you, if you let me, tell 
me what I'm supposed to do
2:22---
'Cause there's no other place that I 
would rather be than here with you
2:30---
Darling, I know you can't wait
2:33---
And I will take you there if you let me 
take you
2:37---
To places that you've never been, never 
been before
2:42---
And I love that dress you wear, but it's 
whatever
2:47---
'Cause I think that it would look much 
better (It would look much better!)
2:52---
And I will take you there if you let me 
take you
2:57---
To places that you've never been, never 
been before
3:02---
And I love that dress you wear, but it's 
whatever
3:06---
'Cause I think that it would look much 
better on the floor, on the floor!
3:14---
It would look much better on the floor, 
on the floor!

補足
—————
10行目: get-go
"get go"は「初め,最初」という意味だ.
"from the get go"などと使われることが多い.
(初めから)という意味だ.


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ