2017年7月8日土曜日

New Rules - Dua Lipa歌詞と和訳

デュアリパのNew Rulesの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


One, one, one...

夜寝言を言ってるの
自分をクレイジーにしちゃってるの
(おかしくなってるわ おかしくなってるわ)

書き下ろして読み上げるの
それが私を救ってくれるといいのに
(何回も 何回も)

愛する人 彼は私を他の誰でもない感情にさせ
てくれるの
他の誰でもない

でもね 私のこと愛してないのよ だから私は自
分に言いかけるの
自分に言いかけるの

ひとつ目 電話には出ないこと
わかるでしょ 彼は酔ってて一人の時しか電話
してこないから

ふたつ目 彼を入れないこと
また追い出すはめになっちゃうからね

三つ目 彼のトモダチにならないこと
わかるでしょ 朝彼のベッドで起きるの


それでもしあなたが彼の下だったら あなたは
彼を乗り越えられることはないの

新しいルールを作ったの それを数えるわ
新しいルールを作ったの それを数えるわ

自分に言い聞かせないとね
新しいルールを作ったの それを数えるわ
自分に言い聞かせないとね

私は前に進もうとしてるの でも彼が私を後ろ
に引っ張り続けるのよ
(行き止まりよ)道がないの
(行き止まりよ)ないの

今後ろに立って ようやくパターンを見つけた

(私って学ばないわよね)

でも愛する人 彼は私のこと愛してないのよ だ
から私は自分に言いかけるの
自分に言いかけるの
そうするの そうするの

ひとつ目 電話には出ないこと
わかるでしょ 彼は酔ってて一人の時しか電話
してこないから

ふたつ目 彼を入れないこと
また追い出すはめになっちゃうからね

三つ目 彼のトモダチにならないこと
わかるでしょ 朝彼のベッドで起きるの




それでもしあなたが彼の下だったら あなたは
彼を乗り越えられることはないの

新しいルールを作ったの それを数えるわ
新しいルールを作ったの それを数えるわ

自分に言い聞かせないとね
新しいルールを作ったの それを数えるわ
自分に言い聞かせないとね

練習こそ完璧にしてくれるの
心から学ぼうとしてるの
(新しいルールを作ったの それを数えるわ)

食べる 寝る そして呼吸するの
リハーサルして繰り返すの だって
(新しい 新しい...)

ひとつ目 電話には出ないこと
わかるでしょ 彼は酔ってて一人の時しか電話
してこないから

ふたつ目 彼を入れないこと
また追い出すはめになっちゃうからね

三つ目 彼のトモダチにならないこと
わかるでしょ 朝彼のベッドで起きるの


それでもしあなたが彼の下だったら あなたは
彼を乗り越えられることはないの

新しいルールを作ったの それを数えるわ
新しいルールを作ったの それを数えるわ
(Oh, whoa-oh)

自分に言い聞かせないとね
新しいルールを作ったの それを数えるわ
(Baby それを数えるの)
自分に言い聞かせないとね

彼を入れないこと 彼を入れないこと
ダメ ダメ ダメ ダメ
友達にならないこと トモダチにならないこと
ダメ ダメ ダメ ダメ

彼を入れないこと 彼を入れないこと
ダメ ダメ ダメ ダメ
友達にならないこと トモダチにならないこと
ダメ ダメ ダメ ダメ

彼を乗り越えるの



0:09---
One, one, one...
0:18---
Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
0:26---
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
0:34---
My love, he makes me feel like nobody
else
Nobody else
0:42---
But my love, he doesn't love me, so I
tell myself
I tell myself
0:51---
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's
drunk and alone
0:55---
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
0:59---
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed
in the morning
1:04---
And if you're under him, you ain't
getting over him
1:08---
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
1:16---
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
1:26---
I keep pushin' forwards, but he keeps
pullin' me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
1:34---
Now I'm standing back from it, I finally
see the pattern
(I never learn, I never learn)
1:42---
But my love, he doesn't love me, so I
tell myself
I tell myself
I do, I do, I do
1:51---
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's
drunk and alone
1:55---
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
1:59---
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed
in the morning
2:04---
And if you're under him, you ain't
getting over him
2:08---
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
2:16---
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
2:26---
Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
2:34---
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)
2:42---
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's
drunk and alone
2:47---
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
2:51---
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed
in the morning
2:56---
And if you're under him, you ain't
getting over him
2:59---
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
3:07---
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself
3:18---
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
3:26---
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
3:33---
You getting over him

補足

32行目: getting over
"get over"は「乗り越える」という意味で,失恋や困難な状況でよく使われる.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ