2017年7月16日日曜日

Move My Way - The Vamps歌詞と和訳

ザヴァンプスのMove My Wayの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


目覚めたらすでに君も起きてたんだ

カーテンを開けて、甘い新鮮な匂いを嗅ぐ


ピカピカの新しい日の

11時15分にはベットから出る

君が与えてくれる完全な落ち着きを感じる、
毎日

電話が鳴り響くけど、心配してないね


世界を忘れて、今聞いてと言ったね

よかったら、よかったら

僕を変えてくれるかな

もしかしたら、変わりたくないかも

したほうが、したほうがいいのかな


今の感情でいいのかな

なんで一緒にいられないのか教えてくれ


僕は恋に落ちたんだ 頑張るよ


君を連れて行く最後のチャンスは最後のダンス
と約束する

今夜は君の夢のようだよ

言葉がでないし、ここがどこかわからない


でもすべての瞬間を君に捧げるよ


なぜなら君だけがこの感情を込み上げている


電話が鳴り響くけど、心配してないね


世界を忘れて、今聞いてと言ったね


よかったら、よかったら

僕を変えてくれるかな

もしかしたら、変わりたくないかも

したほうが、したほうがいいのかな


今の感情でいいのかな

なんで一緒にいられないのか教えてくれ


よかったら、よかったら

僕を変えてくれるかな

もしかしたら、変わりたくないかも

したほうが、したほうがいいのかな


今の感情でいいのかな

なんで一緒にいられないのか教えてくれ


よかったら、よかったら

僕を変えてくれるかな

もしかしたら、変わりたくないかも

したほうが、したほうがいいのかな


今の感情でいいのかな

なんで一緒にいられないのか教えてくれ




0:07---
I wake to find you're already up now
0:10---
Pull back the curtain, smell the sweet
refreshment
0:16---
Of a brand new day
0:21---
all out of bed at 11:15
0:24---
Took in the perfect serenity you give me,
every day
0:34---
The telephone rings out, now but you've
no worry
0:39---
you say forget the world and listen now
0:48---
So do do do you, do do do you wanna
0:52---
You wanna move my way
0:55---
And maybe I don't wanna change
1:02---
So should should should I, should I
should I wanna
1:06---
I wanna feel this way
1:08---
so tell me why can't we just stay the
same
1:15---
Now I'm head over heels and breaking my 
back
1:17---
Reaching for one last chance to take you
away with one last dance I promise
1:24---
Tonight's your dream
1:29---
Now I don't know the words, I don't know
the place
1:31---
But I'm sure for every moment I'll make
it yours
1:34---
Cause you're the only one I know who's
feeling this way
1:43---
The telephone rings out, now but you've
no worry
1:48---
you say forget the world, oh and listen
now
1:57---
So do do do you, do do do you wanna
2:00---
You wanna move my way
2:03---
And maybe I don't wanna change
2:10---
So should should should I, should I
should I wanna
2:14---
I wanna feel this way
2:16---
so tell me, why can't we just stay the
same
2:24---
So do do do do, do do do you wanna
2:28---
wanna move my way?
2:31---
And maybe I don't wanna change
2:35---
No, so should should should I, should I
should I wanna
2:41---
I wanna feel this way
2:44---
So tell me why can't, we just stay the
same
2:51---
So do do do do, do do do you wanna
2:55---
You wanna move my way
2:59---
And maybe I don't wanna change
3:05---
So should should should I, should I
should I wanna
3:09---
I wanna feel this way
3:11---
So tell me why can't, we just stay the
same

補足

33行目: head over heels
頭がかかとを超えるといいうことから「まっさかさまに,はまり込む,ぞっこん,恋に落ちる」という意味になる.

33行目: breaking my back
"break my back"は「何かを成し遂げるために必死に頑張る」という意味だ.


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ