2017年7月28日金曜日

Memphis - Justin Bieber ft. Diplo, Big Sean歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「Journals」のMemphisの歌詞と和訳です。
ディプロとビッグショーンとのコラボです。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


君を愛してる 君が必要なんだ
ずっとここにいて欲しい

君のことを考えてる まるで四六時中
君と一緒じゃない時はね

夜を過ごせたら まるで天国だ

もし来ようと思ってるなら電話して


自分の心臓がベースに合わせて鳴ってる
あの子がいると緊張しっぱなしなんだ


星空の下 あの子は僕の手を取って言った

"愛してる あなたが必要なの ずっとここにい
て欲しい"

君が欲しいものをあげたい
頑張ってるけど 君が難しくするんだ

どうしたら信じてくれる?
だって君を愛してる 君が必要なんだ ずっとこ
こにいて欲しい

君が欲しいものをあげたい
頑張ってるけど 君が難しくするんだ



どうしたら信じてくれる?
だって君を愛してる 君が必要なんだ ずっとこ
こにいて欲しい

君が離れてると いつも何かが足りないんだ

解決したいと思ってるんだ いろんなことが今
と違ったらいいのに

他に何がある 他に何がある? 僕を愛してるな
ら ねぇ言って
他に何が 他に何が? 僕の恋人になりたいなら
そう言って

自分の心臓がベースに合わせて鳴ってる
あの子がいると緊張しっぱなしだ


星空の下 あの子は僕の手を取って言った

"愛してる あなたが必要なの ずっとここにい
て欲しい"

君が欲しいものをあげたい
頑張ってるけど 君が難しくするんだ

どうしたら信じてくれる?
だって君を愛してる 君が必要なんだ ずっとこ
こにいて欲しい

君が欲しいものをあげたい
頑張ってるけど 君が難しくするんだ

どうしたら信じてくれる?
だって君を愛してる 君が必要なんだ ずっとこ
こにいて欲しい

これが君が望んだこと? 最悪の事態
君が欲しいものは分かるよ 聞かなくても

一度捕まえた 我慢できなかったんだ
二度捕まえた まるで習慣だ 渋滞に捕まらない

外は豪雨だ マットレスの上で一緒に再現しよ


僕は問い続けるんだ これは現実 これは現実?
見て 教えて これは現実?
そう 刻み込まれるくらい充分に現実

花を捧げよう 君はショーに出てるみたい

ベビーベッドに マンションに 山小屋に連れて
行ってあげるよ どうしたの?

君ができたら 僕が実現してあげる 叶えてあげ
るよ
でも僕の"叶えてあげる"を当たり前と思わない


それが君の意図じゃないのは分かってる 僕ら
はキャンプすらしてない
そしてこのベッドを離れるにはくだらない賠償
金がいるんだ
二人で飛び回った時あの子が"やっと有名になっ
た!"って叫んだ

君には嘘はつかないよ 君を横たえない限りね
書いたものを壁にかけておくけど まるでチャ
イナタウンにいるみたいに君は全く理解しない


僕ら一人と一人と どちらも一人と一人 そして
そのふたつを合わせると

それは22じゃない 永遠なんだ 約束する
20/20 これ以上明白にならない

誓うよ ビッグ・ショーン

君が欲しいものをあげたい
頑張ってるけど 君が難しくするんだ

どうしたら信じてくれる?
だって君を愛してる 君が必要なんだ ずっとこ
こにいて欲しい

君が欲しいものをあげたい
頑張ってるけど 君が難しくするんだ

どうしたら信じてくれる?
だって君を愛してる 君が必要なんだ ずっとこ
こにいて欲しい



0:11---
I love you, need you
Need you here to stay
0:15---
Girl you're on my mind like 24/7
Every single time that I'm not with you
0:23---
If you spend the night, baby it could be
heaven
Hit me on my line if you're tryna come
through
0:31---
I feel my heartbeat bumpin' to the bass
She give me butterflies and they won't go
away
0:39---
Under the stars, she took my hand and
said
"I love, you, need you, need you here to
stay"
0:47---
I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
0:55---
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here
to stay
1:03---
I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
1:10---
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here
to stay
1:18---
Every time you're distant, girl somethin'
is missin'
And wish that I could fix it, I wish
things were different
1:25---
What else, what else? If you love me,
girl then say it
Say what else, what else? If you wanna be
my baby
1:34---
I feel my heartbeat bumpin' to the bass
She give me butterflies and they won't go
away
1:41---
Under the stars, she took my hand and
said
"I love, you, need you, need you here to
stay"
1:49---
I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
1:57---
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here
to stay
2:05---
I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
2:13---
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here
to stay
2:21---
Is this what you want? The baddest
I know what you want, without askin'
2:28---
I hit once, had to have it
I hit twice, it's a habit, don't get
caught up in traffic
I heard that it's hazardous stormin'
outside, let's do that on the mattress
2:35---
I just keep askin, is it real, is it real
? Look, tell me, is it real?
Yep, real enough to go and get it tatted
2:39---
Give you flowers, now you look like
you're on a pageant
I can take you to the crib, condo, or the
cabin, what's up?
2:44---
If you make it, I can make it happen, I
can grant it
Don't you take my "grant it" though for
granted
2:47---
I know that's not your intent, we ain't
even campin'
And to leave this bed I'mma need a
fuckin' ransom
Man I got her screamin' "Finally Famous!"
when we fly around
2:53---
Never lie to you 'less I lie you down
I put the writin' on the wall, but you
don't understand it all like we in
Chinatown
2:59---
We one and one, both one of ones, and
when you put the twos together
3:03---
That's not twenty-two, it's forever, I
promise 20/20 couldn't even make it
clearer
I swear, Sean Don
3:08---
I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
3:15---
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here
to stay
3:23---
I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
3:31---
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here
to stay

補足
—————
5行目: 24/7
24時間を7日(一週間)ずっと,ということから「四六時中,ずっと,常に,いつも」という意味だ.
24時間営業の店などでは表記されていることがある.
—————
108行目: 20/20
これは視力1.0を表す言葉だ.
目がとても良いことを表している.

<オススメの人気洋楽>