2017年7月17日月曜日

Lovestruck - The Vamps歌詞と和訳

ザヴァンプスの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


君、君

お嬢さん失礼、普段はやらないよ

緊張してるのは認めるよ

でももしからしたらイエスだから

聞かないと、今夜すでに約束があるかって


すでに男がいると思う

でももし独身だったら

君の名前を波に乗って歌うよ

君のソファーに泊まって、階段で寝る


今夜じゃなきゃ、明日かも、だって頭から離れ
ない 動揺してるよ

僕は恋に落ちた

一日中待つよ、小さい可能性のために

ふさわしい男になりたいんだ

今夜じゃなきゃ、明日かも、だって頭から離れ
ない 動揺してるよ

僕は恋に落ちた
君に、僕は恋に落ちた
君に、僕は恋に落ちた

不自然かもしれない、僕の名前すら君は知らな


でも君にずーと見とれてた



同じカフェの同じコーナーテーブルに座って


君のヘッドフォンからは「ワンダーウォール」
が流れてた

君が歌詞を間違えた時はちょっと笑った


お嬢さん失礼、これだけは伝えたい


君の名前を波に乗って歌うよ

ソファーを借りて、階段で寝る


今夜じゃなきゃ、明日かも、だって頭から離れ
ない 動揺してるよ

僕は恋に落ちた

一日中待つよ、小さい可能性のために

頼れる存在になりたいよ

今夜じゃなきゃ、明日かも、だって頭から離れ
ない 動揺してるよ

僕は恋に落ちた

君の足元にお花を添えるよ

Oh, oh, oh, oh

君にとって必要な男になるよ

Whoa, oh, oh, oh

君に、僕は恋に落ちた
君に、僕は恋に落ちた
僕は恋に落ちた

君の名前を波に乗って歌うよ

ソファーを借りて、階段で寝る


今夜じゃなきゃ、明日かも、だって頭から離れ
ない 動揺してるよ

僕は恋に落ちた

一日中待つよ、小さい可能性のために

頼れる存在になりたいよ

今夜じゃなきゃ、明日かも、だって頭から離れ
ない 動揺してるよ

僕は恋に落ちた

君に、僕は恋に落ちた、君に、僕は恋に落ちた

僕は恋に落ちた、僕は恋に落ちた



0:02---
(You) (You)
0:10---
Excuse me miss, I don't ever do this
0:16---
Must admit I'm pretty nervous
0:21---
But just in case you say yes
0:26---
I had to ask, if you already had dinner
plans
0:32---
I know you probably have a man
0:35---
But if you happen to be unattached
0:40---
I'd sing your name over the airwaves
0:44---
Crash your couch and sleep on the
stairway
0:48---
If not tonight, maybe tomorrow Cause I'm
hung up, I'm shook up
0:54---
I'm lovestruck
0:56---
I'd wait all day, just for a maybe
0:59---
I'm trying to find a way to be worthy
1:03---
If not tonight, maybe tomorrow cause I'm
hung up, I'm shook up
1:10---
I'm lovestruck
(You) I'm lovestruck
(You) I'm lovestruck
1:20---
It might seem strange, you don't even
know my name
1:26---
But I've been watching you for days
1:29---
Sitting in the same corner table of the
same cafe
1:34---
I heard "Wonderwall" bleeding through
your headphones
1:38---
Cracked a little smile when you got the
words wrong
1:42---
Excuse me miss, I thought that you should
know this
1:49---
I'd sing your name over the airwaves
1:53---
Crash your couch and sleep on the
stairway
1:57---
If not tonight, maybe tomorrow cause I'm
hung up, I'm shook up
2:03---
I'm lovestruck
2:05---
I'd wait all day, just for a maybe
2:09---
I'm trying to find a way to be worthy
2:12---
If not tonight, maybe tomorrow cause I'm
hung up, I'm shook up
2:19---
I'm lovestruck
2:21---
I'd lay flowers at your feet
2:25---
Oh, oh, oh, oh
2:29---
I'd be everything you need
2:33---
Whoa, oh, oh, oh
2:38---
(You) I'm lovestruck
(You) I'm lovestruck
I'm lovestruck
2:50---
I'd sing your name over the airwaves
2:54---
Crash your couch and sleep on the
stairway
2:59---
If not tonight, maybe tomorrow cause I'm
hung up, I'm shook up
3:04---
I'm lovestruck
3:07---
I'd wait all day, just for a maybe
3:10---
I'm trying to find a way to be worthy
3:14---
If not tonight, maybe tomorrow cause I'm
hung up, I'm shook up
3:20---
I'm lovestruck
3:24---
(You) I'm lovestruck (You) I'm lovestruck
3:32---
I'm lovestruck I'm lovestruck



補足
—————
19行目: Crash
「クラッシュ,衝突する」という意味だが,スラングで「泊まる」という意味だ.
例:It's 3am already so if you want, you can crash on my couch.
=「もう3時だしよかったらうちのソファーで寝てもいいよ」
—————
23行目: hung up
恋愛の話における"hung up"は「その人のことが頭から離れなくなる」という意味だ.
例:You’ve gotta stop being so hung up on that guy.
=「あの男ついて考えるのはもうやめたほうがいいよ」
—————
23行目: shook up
「動揺してる」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!