2017年7月12日水曜日

Love U Better - Ty Dolla Sign ft. Lil Wayne, The-Dream歌詞と和訳

タイダラーサインとリルウェイとザドリームのLove U Betterの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


一晩中頭の中に(残ってるんだ)
俺に愛して欲しいんだろ
DJマスタードの曲だぜ ho

Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな

Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな

お前の女を屋根を超えて引き寄せるんだ
お前の女を俺のジュエリーで引き寄せるんだ


お前の熱を持った女を引き寄せるんだ
彼女はこれがダラーかドリームの曲かなんて知
らないのさ

俺は後ろから叩くのさ 今彼女はトップにいる

彼女はずっと帰りたがってたけど今は違う

彼女はお前と一緒にいたがってたけど nigga
今は違うぜ
なんか面白いよな 彼女の気持ちの変わりよう
がよ



それでお前はうんたらかんたら言ってんだ
俺はここでクールにいるぜ ラララ

彼女にあげたら 彼女は大はしゃぎ ダダダ

それでお前は今何か行動したがってるな ララ
ラララ

Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな

Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな

Girl お前は知るべきだ
俺が眠りに入ることをな ザナックス(薬)に入
り込むのさ

お前の足が冷たいなら 俺が砂雪を作るぜ

俺はその中に眠る つまさきにタグをつけてな

ウーバーの中で引き寄せるんだ こりゃイカし
た戦略だ
DをD+に変えるのさ 俺は彼女の家庭教師さ

BをDカップに変えるのさ ハレルヤ
彼女は手を叩くぜ yeah 彼女はフーターズでは
地雷さ

小さいロリポップをごちそうさ ララパルーザ
みたいにな
俺が彼女を紹介する男さ カーマスートラ

ヤングムラのことになれば彼女はピューマさ

12のゲージさ girl トゥネーチがワンツーする


Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな

Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな

Oh, ooh, yeah
Oh, oh

あいつにはお前を愛せない
Oh あいつにはお前を愛せないのさ
俺みたいにはな

Oh あいつにはお前を愛せないのさ

Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな

Girl お前は知るべきだ 俺はあいつよりもお前
を愛せるってことをな



0:00---
...head, all night long
You wanted me to love
Mustard on the beat, ho
0:10---
Girl you should know that I can love you
Better than he can
0:20---
Girl you should know that I can love you
Better than he can
0:30--
Pull up on your girl with my roof gone
I'ma pull up on your girl with my jewels
on
0:35---
Pull up on your girl with that heat on
She don't know if it's a Dolla or a Dream
song
0:40---
First I beat it from the back, she on top
now
She used to wanna leave, but she not now
0:45---
She used to wanna be with you, but nigga,
not now
It's kinda funny how she put herself on
lockdown
0:50---
And now you talkin' that blah-blah-blah
I'm up here ballin' like la-la-la
0:55---
Gave it to her, made her scream, "Da-da-
da"
And now you wanna act all rah-rah-rah rah
-rah-rah
1:01---
Girl you should know that I can love you
Better than he can
1:11---
Girl you should know that I can love you
Better than he can
1:21---
Girl, you should know that
I'ma fall asleep in it, popped a whole
Xan
1:26---
If you gettin' cold feet, I'll make the
snow sand
I'ma rest in peace in it, pop a toe tag
1:31---
Pull up on it in an Uber, that's a hot
maneuver
Turn this D into a D+ and I'm her tutor
1:36---
Turn a B into a D cup, hallelujah
Got her clappin', yeah she booby-trappin'
out at Hooter's
1:41---
Treat the little lollipop like
Lallapalooza
I'm the one to introduce her, kama sutra
1:46---
Say she a cougar when it comes to Young
Mula
12 gauge, girl, Tunechi 'bout to one-two
ya
1:51---
Girl you should know that I can love you
Better than he can
2:01---
Girl you should know that I can love you
Better than he can
2:12---
Oh, ooh, yeah
Oh, oh
2:19---
No he can't love you
Oh, he can't love you, love you, love you
like I do
2:27---
Oh, no he can't love you
2:32---
Girl you should know that I can love you
Better than he can
2:42---
Girl you should know that I can love you
Better than he can



補足
—————
2行目: ...head, all night long  You wanted me to love
この歌詞は"Feel the fire"という曲の抜粋をサンプルしたものだ.
"Something that you told me
Stayed in my head all night long
You wanted me to love you"
「お前が俺に言ったものが
俺の頭の中に一晩中残ってるんだ
俺にお前を愛して欲しいんだろ」
の一部である.
—————
4行目: Mustard on the beat, ho
この曲のプロデューサーのDJ Mustardの決まり文句だ.
「このビート(曲)にマスタード(俺)がいるぜ」と曲中に自分のクレジットをアピールするために用いている.
これは他のDJもよくやっていて,例えばDJ Khaledなら"We the best music, another one, DJ Khaled"という決まり文句を使っている.
—————
29行目: blah-blah-blah
「なんたらかんたら,なんとかかんとか,かくかくしかじか」という意味だ.
何か説明するのが面倒臭い時などに省略した言い方として使われる.
例:She said she wanted this and that and blah blah blah.
=「彼女はこれが欲しい,あれが欲しいとか何とか言ってたよ」
—————
30行目: ballin'
スラングで,「贅沢する,裕福な生活している」という意味だ.
他に「バスケをする」という意味もある.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ