2017年7月14日金曜日

Losing My Mind - Charlie Puth歌詞と和訳

チャーリープースのLosing My Mindの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


走り続けるよ そうさ
走り続けるんだ 心のままに

理想通りにどうやったらなれる?
不思議に思うよ
そのお楽しみはいつかの為にとっておくさ

お金なんて有り余るほどあると思ってたけど
ほんの一瞬だけの事だった
今はもっと大切なものを知りたいんだ

どうして何事も
複雑にしてしまうんだろう

けど僕は平坦な道には
興味がないんだ

やりたい事はたくさんあるのに時間が足りない
与えられた時間じゃ足りないんだ

だから混乱して、冷静じゃいられなくなる
混乱して 平常心を失ってしまうんだ

でもなんとかやってみせるよ
走り続けるよ 心のままに



君がそばにいて欲しい時に
一緒にいられなくてごめん
時間ができたら 2人のことちゃんと考えるよ

なんでもできる
完璧な男になれなくてごめん
僕達のこと考えるのは また次の機会に

どうして何事も
複雑にしてしまうんだろう
けど僕は平坦な道には
興味がないんだ

やりたい事はたくさんあるのに時間が足りない
与えられた時間じゃ足りないんだ

だから混乱して 冷静じゃいられなくなる
僕の心ぐらいさ 我を忘れちゃうんだ

失うものなんて何もないさ あるとしたら
僕の心ぐらいさ 正気じゃいられなくなってし
まう

失うものなんて何もないさ あるとしたら
僕の心ぐらいさ 正気じゃいられなくなるんだ
ああ どうしても

頑張って走り続けるよ
やってみるよ 心のままに

頑張って走り続けるよ
やってみるよ 心のままに

やりたい事はたくさんあるのに時間が足りない
与えられた時間じゃ足りないんだ

だから混乱して 冷静じゃいられなくなる
混乱して、平常心を失ってしまうんだ

失うものなんて何もないさ あるとしたら
僕の心ぐらいさ 我を忘れちゃうんだ

失うものなんて何もないさ あるとしたら

僕の心ぐらいさ 正気じゃいられなくなるんだ
あぁどうしても



0:03---
I'm run, yeah, oh yeah
I'm run, yeah like my mind
0:14---
It's funny how I got just exactly what I
want
I'll try to have fun some other time
0:23---
I thought money was enough, it's just a
temporary rush
I'll try to go find some other high
0:32---
Don't know why I wanna make it even
harder
0:37---
But I'm not the kind of man to take the
easy road
0:44---
So much to do and not enough time
Not enough time, oh I got
0:54---
So much to lose, I'm losing my mind
I'm losing my mind, oh my mind
1:02---
I'm run, yeah, I'm run, yeah
I'm run, yeah like my mind
1:11---
I'm sorry that I'm not there to give you
what you want
I'll think about us some other time
1:21---
And I'm sorry that I can't be the perfect
type of man
I'll think about us some other time
1:30---
Don't know why I wanna make it even
harder
I'm not the kind of man to take the easy
road
1:40---
I got so much to do and not enough time
Not enough time, oh I got
1:51---
So much to lose, I'm losing my mind
I'm losing my mind, oh my mind
2:00---
Nothing to lose, nothing to lose
I'm losing my mind, I'm losing my mind

2:09---
Nothing to lose, nothing to lose
I'm losing my mind, I'm losing my mind,
oh my mind
2:19---
I'm run, yeah, I'm run, yeah
I'm run, yeah like my mind
2:29---
I'm run, yeah, I'm run, yeah
I'm run, yeah like my mind
2:37---
I got so much to do and not enough time
Not enough time, oh I got
2:49---
So much to lose, I'm losing my mind
I'm losing my mind, oh my mind
2:57---
Nothing to lose, nothing to lose
I'm losing my mind, I'm losing my mind
3:07---
Nothing to lose, nothing to lose
3:10---
I'm losing my mind, I'm losing my mind,  
oh my mind

補足

16行目: I'm not the kind of man to
"I'm not the kind of man to ~"で「俺は~をするような男じゃない」という意味だ.
ここでは"to take the easy road"なので「俺は簡単な道を選ぶような男じゃないぜ」ということを言っている.

22行目: losing my mind
"lose my mind"は「気が狂う,正気を失う,おかしくなる」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ