2017年7月18日火曜日

Golden - The Vamps歌詞と和訳

ザヴァンプスのGoldenの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


もう何回も騙された

はっきりとした嘘をいつも聞いている


もうたくさんだ、そしてこっそりと

自分に言い聞かせた、今回は振り回されない


そして君がドアを開けて歩いてきた、もうこれ
以上好きになれないと思った

髪の毛を下ろした瞬間に

何て言ったらいいだろう、君と恋愛ゲームをし
たい

「やあ」と僕のつぶやきが聞こえるよ

君の振る舞いで頭がおかしくなっちゃう

知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ


どこに一緒に行っても、気を抜けない


知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ




Ooooooh, ooooh, oooooooh

Oooh, ooooooh, ooooooh, oooh

君を忘れられない、過去を追いかけてる

心を手放せない、もう戻れない


こんなに近くにいるのに、触れるぐらい近いの


君はもう視界にはいないけど、まだあきらめな
いよ

出会った時から落ちてたよ、引き金を引いて
もう僕はやられてる

僕の心は君に決めている、決めている

ネコとネズミみたいに追いかけ合って、距離
を縮めようとした

どうやってら君を変えられるかな

君の振る舞いで頭がおかしくなっちゃう

知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ


どこに一緒に行っても、気を抜けない


知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ


君がどんだけ綺麗か認識してるかな


僕の頭の中から出て行って Oh

君はそのままで大丈夫、僕がダメ男なだけ


知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ


誰から逃げてるのかな、どこへ行くのかな


誰から逃げてるのかな、どこへ行くのかな


[間奏]

君の振る舞いで頭がおかしくなっちゃう

知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ


どこに一緒に行っても、気を抜けない


知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ


君がどんだけ綺麗か認識してるかな


僕の頭の中から出て行って Oh

君はそのままで大丈夫、僕がダメ男なだけ


知ってる?君は黄金のようだ、黄金のようだ




0:09---
I've been fooled too many times
0:13---
Always hearing little black and white 
lies
0:17---
I've had enough, and off the line
0:22---
I told myself that I would get it right 
this time
0:26---
Then you walk in through the door, I 
couldn't want you more
0:31---
When you let your hair down, hair down
0:34---
So tell me what to say, I wanna play your 
game
0:39---
Hear me calling "Hey" now
0:42---
The way you move it, got me losing it
0:47---
Don't you know that you are golden, 
golden
0:51---
No matter where we go, you keep me on my 
toes
0:56---
Don't you know that you are golden, 
golden
1:01---
Ooooooh, ooooh, oooooooh
1:05---
Oooh, ooooooh, ooooooh, oooh
1:09---
I'm so hung up, just chasing tracks
1:13---
Can't disconnect my heart and there's no 
turning back
1:17---
You're close enough, close enough to 
touch
1:22---
And yes you're out my sight but I'm not 
giving up
1:26---
You had me from day one, pull the trigger 
now I'm done
1:31---
Got my heart on lock down, lock down
1:34---
We're playing cat and mouse, I tried to 
work you out
1:39---
How I can move your way now
1:42---
The way you move it got me losing it
1:47---
Don't you know that you are golden, 
golden
1:51---
No matter where we go, you keep me on my 
toes
1:55---
Don't you know that you are golden, 
golden
2:00---
And I don't think you know how lovely you 
are
2:04---
Get out of my head oh
2:08---
Keep doing what you do, cause I'm a fool 
for you
2:13---
Don't you know that you are golden, 
golden
2:17---
I don't know what you're running from, 
where you're heading to, no, oh
2:25---
I don't know what you're running from, 
where you're heading to, no, oh
2:34---
[Interlude]
2:42---
The way you move it, got me losing it
2:47---
Don't you know that you are golden, 
golden
2:51---
No matter where we go, you keep me on my 
toes
2:56---
Don't you know that you are golden, 
golden
3:00---
And I don't think you know how lovely you 
are
3:03---
Get out of my head oh
3:08---
Keep doing what you do, cause I'm a fool 
for you
3:13---
Don't you know that you are golden, 
golden

補足

27行目: keep me on my
28行目: toes
「気が抜けない,目が離せない,油断できない」という意味だ.
"on my toes"は「爪先立ち」ということで,
「ずっと爪先立ちにさせられる=緊張を強いられる=気が抜けない」ということだ.

37行目: hung up
恋愛における"hung up"とは「誰かのことが頭から離れない」という意味だ.


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!