2017年7月30日日曜日

Don't You Worry Bout a Thing - Sing (Stevie Wonder)歌詞と和訳

スティービーワンダーのDon't You Worry Bout a Thingの歌詞と和訳です。
映画シングで歌われたバージョンです。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


ミーナ どうした?
大丈夫か?
う…動けないの
こ…怖くて

手を貸して
よし 深呼吸だよ 深呼吸
そして私が言ったことを思い出して

歌い出せば怖くなくなるから


わ あぁ ごめんなさい
えっと… そうね
えっと…

歌って
わかったわ

誰だって何かしら抱えてる
でもどうやって対処すればいいかわからない人
もいる

いつも手を伸ばして徒労に終わる
ただ意味のないものだけを掴んで

でも何も心配しないで
何も心配しないで ママ

だって私はあなたのそばにいるわ
あなたが必要とする時には

みんなあなたの生き方は退屈だって言う
そして他の場所に行くべきだって

悪い方に考えすぎないで
作り笑いに騙された時には

何も心配しないで
何も心配しないでね

だって私はあなたのそばにいるわ
あなたが必要とする時には

あなたが新しい一歩を踏み出す時には

ねぇ ねぇ もう一度話そうよ ね?
みんな尊重されるべき存在なんだ…
あぁっ!

乗って! 早く!
あぁ ありがとうハニー

ふぅ 危なかった
ほんと

みんな変わらないといけないの
新しいものを知るチャンスが必要

見えるのはあなただけよ
自分自身がどんな変化をしていくのか
Oh oh oh oh oh oh oh



0:00---
Mina, what's wrong?
Are you OK?
I... I can't move.
I'm... I'm terrified.
0:09---
Give me your hand, kid.
Okay, deep breaths, deep breath.
And remember what I told you.
0:17---
You will not feel afraid anymore if you
just start singing.
0:27---
Oh, oh I'm so sorry.
Um... okay.
Uh...
0:41---
Sing.
Okay.
0:49---
Everybody's got a thing
But some don't know how to handle it

1:04---
Always reaching out in vain
Just taking the things not worth having
1:16---
But don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, mama
1:29---
'Cause I'll be standing on the side
When you check it out
1:41---
They say your style of life's a drag
And that you must go other places
1:49---
Just don't you feel too bad
When you get fooled by smiling faces
1:57---
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, baby
2:05---
'Cause I'll be standing on the side
When you check it out
2:17---
When you get it off your trip
2:23---
Guys, guys we could talk this over right?
We are all reasonable individuals here...
Ah!
2:32---
Get in! Quick!
Oh! Thank you sweet heart.
2:36---
Phew! That was close.
Yeah.
2:40---
Everybody needs a change
A chance to check out the new
2:48---
You're the only one who sees
The changes you take yourself through
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

<オススメの人気洋楽>