2017年7月13日木曜日

Don't Stop Me Now - Queen歌詞と和訳

クイーンのDon't Stop Me Nowの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


今夜は素晴らしい時間を過ごすんだ


俺は生きてるって感じてる そして世界は裏表
にひっくり返ってる Yeah!

エクスタシーの波に漂っているんだ

だから俺を止めるな、止めないでくれ

素晴らしい時間を過ごしているんだ、ご機嫌な
時間を過ごしてるんだから

俺は流れ星だ 空を駆け抜けている

重力の法則に逆らう虎のように

俺はレーシングカーだ ゴディバ夫人のように
通り過ぎる
俺は進む 進む 突き進む
誰にも止められやしない

俺は空を燃やして駆け抜ける
200度の熱さで
だから俺はミスター華氏って呼ばれるんだ

俺は光の速さで駆け抜ける
君も超音速の男にしてやりたいよ

俺を止めてくれるな
俺は素晴らしい時間を過ごしてるんだ
最高の時を過ごしているんだ

俺を止めてくれるな
君もご機嫌な時間を過ごしたいなら
ただ俺を呼美出せばいいのさ

俺を止めてくれるな(素晴らしい時間を過ごし
てるんだ)
俺を止めてくれるな(そうさ ご機嫌な時間を
過ごしてるんだ)

俺は止まりたくない・・・Yeah!



俺は火星に向かうロケットだ
このままだと衝突進路まっしぐら

俺は衛星だ もうコントロール不能
俺はセックスマシーン 再装填準備完了

まるで原子爆弾 いまにも
爆発しそうだ

俺は空を燃やして駆け抜ける
200度の熱さで

だから俺はミスター華氏って呼ばれるんだ
俺は光の速さで駆け抜ける

君も超音速の女にしてやりたいよ

俺を止めないでくれ
俺を止めないでくれ
俺を止めないでくれ
ヘイ!ヘイ!ヘイ!

俺を止めないでくれ
俺を止めないでくれ
Ooh ooh ooh(いいぞ)
俺を止めないでくれ
俺を止めないでくれ

素晴らしい時間、ご機嫌な時間
俺を止めないでくれ
俺を止めないでくれ
Ooh ooh

[間奏]
大丈夫さ

Ooh 俺は空を駆け抜けて燃えてるぜ yeah!

200度の熱で
だから俺はミスター華氏って呼ばれるんだ

俺は光の速さで駆け抜ける
君も超音速の男にしてやりたいよ

俺を止めてくれるな
素晴らしい時間を過ごしてるんだ
最高の時を過ごしているんだ

俺を止めてくれるな
君もご機嫌な時間を過ごしたいなら
ただ俺を呼美出せばいいのさ

俺を止めてくれるな(素晴らしい時間を過ごし
てるんだ)
俺を止めてくれるな(そうさ ご機嫌な時間を
過ごしてるんだ)

俺は全く止まりたくないよ

ララララ ララララ
ララララ
ラララ ラララララ



0:05---
Tonight I'm gonna have myself a real good
time
0:13---
I feel alive and the world it's turning
inside out Yeah!
0:25---
I'm floating around in ecstasy
0:30---
So don't stop me now don't stop me
0:37---
'Cause I'm having a good time having a
good time
0:40---
I'm a shooting star leaping through the
skies
Like a tiger defying the laws of gravity
0:48---
I'm a racing car passing by like Lady
Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me
0:57---
I'm burning through the sky yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
1:05---
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
1:11---
Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
1:17---
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
1:23---
Don't stop me now ('cause I'm having a
good time)
Don't stop me now (yes I'm having a good
time)
1:29---
I don't want to stop at all... yeah!
1:34---
I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
1:38---
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
1:44---
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode
1:50---
I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
1:55---
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
2:00---
I wanna make a supersonic woman of you
2:06---
Don't stop me
Don't stop me
Don't stop me
Hey hey hey!
2:09---
Don't stop me
Don't stop me
Ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me
Don't stop me
2:14---
Have a good time, good time
Don't stop me
Don't stop me
Ooh ooh
2:18---
[Interlude]
alright
2:34---
Ooh I'm burning through the sky yeah!
2:38---
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
2:42---
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
2:49---
Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
2:55---
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
3:01---
Don't stop me now ('cause I'm having a
good time)
Don't stop me now (yes I'm having a good
time)
3:07---
I don't wanna stop at all
3:13---
La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa




<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!