2017年7月5日水曜日

Catching Feelings - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「Believe」のCatching Feelingsの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


新しい朝に陽が昇る
君のことが頭にないと 僕は起きられない

僕にとっては考えられないんだ
君のことを夢にまで見る

これは運命なのかな?
本当にこんな事が僕に起きてるの? Yeah?

二人ともこのくらいの背の高さの時から親友だっ


なのにどうして君が近くを歩く度に緊張するん
だろう

一日中電話で話してられるのに
今では君にかける言葉が見つからない

これから僕はどうしたらいいんだろう?

可能性はあるのかな?
何が起きてるのか知りたいんだ

だって僕は君のために 君は僕のために生まれ
てきた
二人にとって今がその時なのかも

気持ちを抑えようとしてるけど もう耐えられ
ない

僕達は愛を語るには幼すぎるってみんな言うけ
ど でも僕は
恋に落ちたみたいだ (Do do do)
恋に落ちたみたいだよ (Do do do)

頭の中では二人はもう一緒にいる

僕は一人でも大丈夫だけど 君と一緒の方がい


君が笑うのを見たいだけなんだ
あの言葉を言ってくれたら君の所に行くよ



絶対どこにも行かないから

二人がどうなるのかを見ようとしてるだけなん


だって君の全てはとても影響があるから


やっと準備ができたと思う
あと残ってるのは 鏡の前に立って

あの子に言うだけ あの子に yeah

可能性はあるのかな
何が起きてるのか知りたいんだ

だって僕は君のために 君は僕のために生まれ
てきた
二人にとって今がその時なのかも

気持ちを抑えようとしてるけど
もう耐えられない

僕達は愛を語るには幼すぎるってみんな言うけ
ど でも僕は
恋に落ちたみたいだ (Do do do)
恋に落ちたみたいだよ (Do do do)

僕の本当の気持ちを伝えた方がいい? (僕の本
当の気持ち)

それとも近づいた方がいいのか このままの方
がいいのか (どうやったら分かる?)

だってもし思い切って君の手に触れたら 全て
が変わるのかな?

あの子も同じ気持ちかどうかどうやったら分か
るの? (Whoa)

可能性はあるのかな
何が起きてるのか知りたいんだ (何が起きてる
のか)

だって僕は君のために (君のために) 君は僕の
ために生まれてきた (僕のために)
二人にとって今がその時なのかも

気持ちを抑えようとしてるけど
もう耐えられない

僕達は愛を語るには幼すぎるってみんな言うけ
ど でも僕は
恋に落ちたみたいだ (Do do do)
恋に落ちたみたいだよ (Do do do)
(Do do do)

恋に落ちたみたいだ (Do do do)
恋に落ちたみたいだ
恋に落ちたみたいだ



0:11---
The sun comes up on another morning
My mind never wakes up without you on it
0:21---
And it's crazy to me
I even see you in my dreams
0:27---
Is this meant to be?
Could this be happening to me? Yeah?
0:33---
We were best of friends since we were
this high.
0:38---
So why do I get nervous every time you
walk by?
0:43---
We'd be on the phone all day
Now I can't find the words to say to you
0:51---
Now what I'm supposed to do?
0:54---
Could it be a possibility?
I'm trying to see what's up
1:00---
'Cause I'm made for you, and you for me

Maybe now is time for us
1:05---
Trying to keep it all together, but
enough is enough
1:10---
They say we're too young for love, but
I'm
Catching feelings (Do do do)
Catching feelings, girl (Do do do)
1:28---
In my head we're already together
1:33---
I'm good alone, but with you I'm better

1:38---
I just wanna see you smile
Just say the word and I'll be right there
1:46---
I ain't never going nowhere
1:50---
I'm just trying to see where this could
take us
1:54---
'Cause everything about you girl is so
contagious
1:59---
I think I finally got it done
Now all that's left to do now, is get at
the mirror
And say it to her, her yeah
2:11---
Could it be a possibility
I'm trying to see what's up
2:16---
'Cause I'm made for you, and you for me

Maybe now is time for us
2:21---
Trying to keep it all together
But enough is enough
2:27---
They say we're too young for love, but
I'm
Catching feelings (Do do do)
Catching feelings, girl (Do do do)
2:44---
Should I tell her how I really feel? (How
I really feel)
2:49---
Or should I move in close, or just be
still? (How will I know?)
2:54---
'Cause if I take a chance and I touch
your hand, will everything change?
3:00---
How do I know if she feels the same? (
Whoa)
3:05---
Could it be a possibility
I'm trying to see what's up (What's up)

3:10---
'Cause I'm made for you (Made for you)
and you for me (You for me)
Maybe now is time for us
3:16---
Trying to keep it all together
But enough is enough
3:21---
They say we're too young for love, but
I'm
Catching feelings (Do do do)
Catching feelings, girl (Do do do)
(Do do do)
3:42---
Catching feelings (Do do do)
Catching feelings
Catching feelings

補足

34行目: catching feeling
"catch feelings"は「恋に落ちる,好意を持つ」という意味だ.
ここの"feelings"はsがついてるので分かりやすいが動詞ではなく名詞で「感情,印象」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ