2017年7月13日木曜日

Can We Dance - The Vamps歌詞と和訳

ザヴァンプスの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


酔ってる時は戯言が出ちゃうんだベイビー


少し急いじゃうので有名なんだ

連れは気にしないで、みんな狂ってるから


でも俺には奴らしかいない

君とはまだ親しくないけど

お喋りと色恋は飛ばしちゃおうよ


伝えたいことはそれだけベイビー、一緒に踊ろ
うよ

もう一杯飲んだらもう参っちゃう


ふざけた言葉がまた口から溢れる

全く悪気はないんだよ、手の置き場はうっかり
してたよ

君の瞬きは際どい

Oh, oh, あと一杯で帰らないと

Oh, oh, でもまだ口説けるかも




Oh, oh, 言いたいことが思いつかない

帰ろか、残ろうか

彼女を逃すのは勘弁

酔ってる時は戯言が出ちゃうんだベイビー


少し急いじゃうので有名なんだ

連れは気にしないで、みんな狂ってるから


でも俺には奴らしかいない

君とはまだ親しくないけど

お喋りと色恋は飛ばしちゃおうよ


伝えたいことはそれだけベイビー、一緒に踊ろ
うよ

あともう少しの所で来たやかましい友達


最悪な空気で百点満点の子を連れて行った


君が愛しいよ

僕のハートは君のためだけにある

だから助けておくれ もう立てない

Oh, oh, あと一杯で帰らないと

Oh, oh, でもまだ口説けるかも


Oh, oh, もう駄目だ

帰ろか、残ろうか

もしかしたらまた出会えるかな

酔ってる時は戯言が出ちゃうんだベイビー


少し急いじゃうので有名なんだ

連れは気にしないで、みんな狂ってるから


でも俺には奴らしかいない

君とはまだ親しくないけど

お喋りと色恋は飛ばしちゃおうよ


伝えたいことはそれだけベイビー、一緒に踊ろ
うよ

俺は所詮やんちゃでやんちゃな男

ゲスい言葉を彼女の耳元に囁く

お願いだから落ちてくれ

お願いだから気が変わって一緒に連れて行って


酔ってる時は戯言が出ちゃうんだベイビー


少し急いじゃうので有名なんだ


連れは気にしないで、みんな狂ってるから


でも俺には奴らしかいない

君とはまだ親しくないけど

お喋りと色恋は飛ばしちゃおうよ


伝えたいことはそれだけベイビー、一緒に踊ろ
うよ


酔ってる時は戯言が出ちゃうんだベイビー

少し急いじゃうので有名なんだ


連れは気にしないで、みんな狂ってるから


でも俺には奴らしかいない

君とはまだ親しくないけど

お喋りと色恋は飛ばしちゃおうよ


伝えたいことはそれだけベイビー、一緒に踊ろ
うよ



0:08---
I talk a lot of shit when I'm drinking 
baby
0:12---
I'm known to go a little too fast
0:15---
Don't mind all my friends, I know they're 
all crazy
0:19---
But they're the only friends that I have
0:22---
I know I don't know you
0:24---
But I'd like to skip the small talk and
romance, girl
0:30---
That's all I have to say so, baby, can we
dance?
0:38---
Here we go again, another drink I'm
caving in
0:42---
Stupid words keep falling from my mouth
0:45---
You know that I mean well, my hands were
meant for somewhere else
0:48---
Your eyes are doing naughty butterflies
0:53---
Oh, oh, one more drink and I should go
0:56---
Oh, oh, but maybe she might like me
though
1:00---
Oh, oh, I just can't think of what to say
1:03---
Should I go, should I stay?
1:05---
Just can't let her slip away
1:07---
I talk a lot of shit when I'm drinking,
baby
1:11---
I'm known to go a little too fast
1:14---
Don't mind all my friends, I know they're
all crazy
1:18---
But they're the only friends that I have
1:21---
I know I don't know you
1:23---
But I'd like to skip the small talk and
romance, girl
1:29---
That's all I have to say so, baby, can we
dance?
1:37---
I was nearly in, but then came the pushy
friend
1:40---
Killed the vibe and took my perfect ten,
away
1:44---
You know I need you, girl
1:46---
My heart's not made for someone else
1:48---
So save me here 'cause I can barely stand
1:52---
Oh, oh, one more drink and I should go
1:56---
Oh, oh, but maybe she might like me
though
1:59---
Oh, oh, I can't take this any more
2:03---
Should I stay? Should I go?
2:05---
It just can lead back to her door
2:06---
I talk a lot of shit when I'm drinking,
baby
2:10---
I'm known to go a little too fast
2:14---
Don't mind all my friends, I know they're
all crazy
2:17---
But they're the only friends that I have
2:20---
I know I don't know you
2:22---
But I'd like to skip the small talk and
romance, girl
2:28---
That's all I have to say so, baby, can we
dance?
2:33---
I've been a bad, bad boy
2:37---
Whispering rude things in her ear
2:40---
Please say she'll break
2:43---
Please say she'll change her mind and
bring me back to her place
2:47---
I talk a lot of shit when I'm drinking,
baby
2:50---
I'm known to go a little too fast (a
little too fast)
2:54---
Don't mind all my friends, I know they're
all crazy
2:58---
But they're the only friends that I have
3:01---
I know I don't know you
3:03---
But I'd like to skip the small talk and
romance, girl
3:09---
That's all I have to say so, baby, can we
dance?
3:13---
I talk a lot of shit when I'm drinking,
baby
3:16---
I'm known to go a little too fast (a
little too fast)
3:20---
Don't mind all my friends, I know they're
all crazy
3:23---
But they're the only friends that I have
3:27---
I know I don't know you
3:29---
But I'd like to skip the small talk and
romance, girl
3:35---
That's all I have to say so, baby, can we
dance?

補足
—————
20行目: I'm caving in
「落ち込む,降参する,崩れ落ちる」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ