2017年7月28日金曜日

Backpack - Justin Bieber ft. Lil Wayne歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「Journals」のBackpackの歌詞と和訳です。
リルウェインとのコラボです。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


"敵じゃない"って君が言うから家に連れて帰っ
たんだ

食べ物を与えたし 服も与えた
リズムに合わせた足の動かし方も教えた


それでもまだ君は出て行きたいんだ 寂しいか


君が生きてるって知ったら 奴らがどうするか
君はわかってないんだ
奴らは君の地上での生活の秘密を奪おうとする


君は動揺してると思う 遭難で家族を亡くした
から
でも聞いてくれないと

宇宙船を探そうとしないで
奴らが外で待ち構えてるかもしれないから

ずっと僕のカバンの中にいて
ずっと僕のカバンの中にいて

私は宇宙船を探さないといけないんだってわかっ
てるでしょ 私の星が待ってるの

ずっとあなたのカバンの中にはいられない
あなたのカバンの中には

君が現れるまで僕の毎日はマンネリだった

友達がいなかった 何かもわからなかった

君は夢を見ることと愛することを教えてくれた

君は僕の親友なんだ お願いだから聞いて


君が生きてるって知ったら 奴らがどうするか
君はわかってないんだ
奴らは君の地上での生活の秘密を奪おうとする


君は動揺してると思う 遭難で家族を亡くした
から
でも聞いてくれないと



宇宙船を探そうとしないで
奴らが外で待ち構えてるかもしれないから

ずっと僕のカバンの中にいて
ずっと僕のカバンの中にいて

私は宇宙船を探さないといけないんだってわかっ
てるでしょ 私の星が待ってるの

ずっとあなたのカバンの中にはいられない
あなたのカバンの中には

やぁ 俺は空から落ちてきたんだ

俺は別世界から来てる リル・ウェインは変装
なんだ
俺の空飛ぶ円盤は壊れた 俺はただ一人の生存
者だ

到着してからこの星を乗っ取ってるだけだ

俺はカバンに入ってる メン・イン・ブラック
から隠れてる

そう俺はエイリアンだ 俺のカバンはこの世界
にない
違う惑星 奴らは俺を捕まえようとしてる

俺が死んだら奴らはこの星に俺の名前をつける

ウェインの世界

[間奏]

宇宙船を探そうとしないで
奴らが外で待ち構えてるかもしれないから

ずっと僕のカバンの中にいて
ずっと僕のカバンの中にいて

私は宇宙船を探さないといけないんだってわかっ
てるでしょ 私の星が待ってるの

ずっとあなたのカバンの中にはいられない
あなたのカバンの中には

僕たちの星ではお互いに殺しあったりしない
愛を当たり前だと思わない
母親からの贈り物なんだ

君の星ではみんな欲と誤解でいっぱい

僕たちは君に平穏を与えるために来たんだ



0:19---
You said “I come in peace” so I took
you home
0:23---
I gave you food and I gave you clothes
I taught you how to move your feet when
the rhythm's on
0:28---
Still you wanna leave cause you feel
alone
0:31---
You don’t know what they’re like, if
they know that you’re alive
They’re gonna try to take away the
secrets of your planet's life
0:36---
I know you must be upset, you lost your
family in a wreck
But you gotta listen
0:41---
Don’t try to find your spaceship
They might be out there waiting
0:47---
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
0:52---
You know I gotta find my spaceship, my
planet’s outside there waiting,
0:58---
I can’t stay in your backpack forever
Stay in your backpack
1:04---
Before you came around I was in a rut
1:07---
Didn’t have a friend, didn’t know what
it was
You taught how to dream and how to love
1:12---
You’re my best friend please listen to
me
1:15---
You don’t know what they’re like, if
they know that you’re alive
They’re gonna try to take away the
secrets of your planet's life
1:20---
I know you must be upset, you lost your
family in a wreck
But you gotta listen
1:26---
Don’t try to find your spaceship
They might be out there waiting
1:31---
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
1:37---
You know I gotta find my spaceship,
my planet’s outside there waiting,
1:42---
I can’t stay in your backpack forever
Stay in your backpack
1:48---
Greetings, I fell from the sky
1:50---
I’m from a different world I use Lil
Wayne as a disguise
And my flying saucer crashed, I’m the
only one that survived
1:56---
I’ve only taking over this planet since
I arrived
I’m in a backpack, I’m ducking Men in
Black
2:01---
Yeah, I’m an alien, my swag is outta
this world
Different galaxy, they try to capture me
2:06---
When I die they gonna name this planet
after me
Wayne’s world
2:11---
[Interlude]
2:32---
Don’t try to find your spaceship
They might be out there waiting
2:37---
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
2:43---
You know I gotta find my spaceship,
my planet’s outside there waiting,
2:48---
I can’t stay in your backpack forever
Stay in your backpack
2:59---
On our planet we don't kill one another
We don't take love for granted
It's a gift from the mother
3:10---
In your planet, you are filled with greed
and false belief
We came here to bring you peace

<オススメの人気洋楽>