2017年6月11日日曜日

Yellow Light - Pharrell Williams(怪盗グルーのミニオン大脱走)歌詞と和訳

ファレルウィリアムズのYellow Lightの歌詞と和訳です。
この曲は映画「Despicable Me 3」(怪盗グルーのミニオン大脱走(邦題))のサウンドトラックです。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


黄色い光が照りつけてる...

1,2,1,2
みんな
さあ行こう!
Oh, hey!

みんな不安な国アメリカの青い光を浴びてるの


この街は炎症だ 俺らは青い旗を燃やす歌を歌っ
てるんだ

俺らはバカを感じてる だっておかしいと思っ
てるからね

フィットしてるかとかは気にしてない
トラブルも気にしてない

ただ打ち解けたいのさ
俺らは仲間のようになろうよ

めっちゃ時間かかってるけど
みんな知ってるのさ
さあ行こう!

黄色い光が照りつけてる...
(お祝いだ)
(でっかく行こう)
(世界を支配するんだ)
(自分を見てみろ)

黄色い光が照りつけてる...
(ヘイって言うぜ)
(もっと強い力があるのさ)
(黄色い光のように)



バカが注射してる時は
太陽の光こそ一番の消毒さ

Oh 太陽を乾かそう
[?]

フィットしてるかとかは気にしてない
トラブルも気にしてない

ただ打ち解けたいのさ
俺らは仲間のようになろうよ

めっちゃ時間かかってるけど
みんな知ってるのさ
さあ行こう!

黄色い光が照りつけてる...
(お祝いだ)
(でっかく行こう)
(世界を支配するんだ)
(自分を見てみろ)

黄色い光が照りつけてる...
(ヘイって言うぜ)
(もっと強い力があるのさ)
(黄色い光のように)

なんだって殺したがる
そしてそれを無かったことにしやがる
でもお前に殺せないのは楽しみだけさ
(楽しみ 楽しみ 楽しみだけさ)

黄色い光が照りつけてる...
(お祝いだ)
(でっかく行こう)
(世界を支配するんだ)
(自分を見てみろ)

黄色い光が照りつけてる...
(ヘイって言うぜ)
(もっと強い力があるのさ)
(黄色い光のように)

めっちゃ時間かかってるけど
みんな知ってるのさ
さあ行こう!

めっちゃ時間かかってるけど
みんな知ってるのさ
さあ行こう!

黄色い光が照りつけてる...
(お祝いだ)
(でっかく行こう)
(世界を支配するんだ)
(自分を見てみろ)

黄色い光が照りつけてる...
(ヘイって言うぜ)
(もっと強い力があるのさ)
(黄色い光のように)



0:00---
The yellow light shining down...
0:13---
1,2,1,2
Everybody
Let's go!
Oh, hey!
0:27---
Everyone's overdosing the blue light use
United States of anxiety continues
0:36---
The redness in this town, we're singing
the flag burning blues
0:41---
And we feel like the nuts cause we feel
the screws
0:46---
We don't care 'bout no fit
We don't care 'bout no trouble
0:50---
We just wanna get in
Let's make out like we're lovers
0:54---
So much for taking it slow
Now everybody knows
Here we go!
0:59---
The yellow light shining down
(congratulations)
(whoopi do)
(you control the world now)
(Look at you)
1:09---
The yellow light shining down
(I say hey)
(there's a higher power)
(like a yellow light)
1:17---
When the stupid gets injected
The sunlights, the best disinfected
1:26---
Oh just let the sun dry
[?] times
1:36---
We don't care 'bout no fit
We don't care 'bout no trouble
1:40---
We just wanna get in
Let's make out like we're lovers
1:44---
So much for taking it slow
Now everybody knows
Here we go!
1:50---
The yellow light shining down
(congratulations)
(whoopi do)
(you control the world now)
(look at you)
2:00---
The yellow light shining down
(I say hey)
(there's a higher power)
(like a yellow light)
2:08---
Kill whatever you want
And undo what was done
But one thing you can't kill is the fun
(fun, fun, fun, fun)
2:20---
The yellow light shining down
(congratulations)
(whoopi do)
(you control the world now)
(look at you)
2:29---
The yellow light shining down
(I say hey)
(there's a higher power)
(like a yellow light)
2:46---
So much for taking it slow
Now everybody knows
Here we go!
3:09---
So much for taking it slow
Now everybody knows
Here we go!
3:14---
The yellow light shining down
(congratulations)
(whoopi do)
(you control the world now)
(look at you)
3:23---
The yellow light shining down
(I say hey)
(there's a higher power)
(like a yellow light)

家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ