2017年6月20日火曜日

Unforgettable - French Montana ft. Swae Lee歌詞と和訳

フレンチモンタナとスワエ・リーのUnforgettableの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


[イントロ]

お前と別れてからは物足りないんだ


お前には効かないよな
みんな俺のレベルとは違うからな (わかってる
よ)

俺がクソ酔ったらこれをちょっと飲むよ

(お前を)連れてく方法を知らないとな

俺はリズムを感じ取るんだ
彼女が俺に向かってくる間にな ooh あいつ酔っ
てるのか?

24時間ずっと喋ってたよな
部屋越しにお前を覗き見してたのさ
可愛い体でゴーゴーダンサーみたいなお前をな
hey

お前は忘れられない女さ
彼氏と別れてくれ

どうだい? 最高の時間は誰も傷つけやしないよ

ちょっと酔ってきたけどバカルディじゃないよ


もしお前が彼女のことを好きだったら 申し訳
ないけど
俺は彼女を婚約者みたく扱ってるのさ




Oh 急いでるみたいだ
No no 誰にも言わないさ

お前も酔ってきてだろ
恋人同士がすることをしようぜ

ブーシーがムショから出てきた気分だぜ
ドラマみたいなことを求めてるなら ウージー
があるぜ

仲間全員で船でクルーズさ
映画でも見たことない事をするのさ

俺についてこいよ ボス
固めのフェラだったけど柔らかいケツだったぜ

彼女は指輪に名前を入れてもらいたがってるの

だって大金を引っ張り出して それに座りなっ
て彼女に言ったからな

お前は忘れられない女さ
彼氏と別れてくれ

さあ 選びたいんだろ
ジャグジーで泡立てようぜ

お前と別れてからは物足りないんだ


俺がクソ酔ったらこれをちょっと飲むよ

(お前を)連れてく方法を知らないとな

俺はリズムを感じ取るんだ
彼女が俺に向かってくる間にな ooh あいつ酔っ
てるのか?

24時間ずっと喋ってたよな
部屋越しにお前を覗き見してたのさ
可愛い体でゴーゴーダンサーみたいなお前をな
hey

お前は忘れられない女さ
彼氏と別れてくれ

どうだい? 最高の時間は誰も傷つけやしないよ

ちょっと酔ってきたけどバカルディじゃないよ


もしお前が彼女のことを好きだったら 申し訳
ないけど
俺は彼女を婚約者みたく扱ってるのさ


Oh 急いでるみたいだ
No no 誰にも言わないさ

お前も酔ってきてだろ
恋人同士がすることをしようぜ

まだ足りないよ
お前を一人にするのはもったいない

Baby 悪いビッチを連れて帰ろうぜ


このジェット機は俺のだって知ってるだろ
お前のために反らせるぜ わかるだろ

だからそのドレスを脱いでさ
あとは俺に任せな

24時間で喋りすぎたよな
お前が24カラットの(ダイヤモンド)の横で立っ
てるときな

彼女は彼氏を家に置いてきた
もう彼氏を愛してないのさ

お前の心と体が欲しいよ
他のやつはどうでもいい
だから誰も傷つけない

Baby girl 体を動かして

お前は忘れられない女さ
彼氏と別れてくれ

さあ 選びたいんだろ
ジャグジーで泡立てようぜ
どうだい?

Oh 急いでるみたいだ
No no 誰にも言わないさ

お前も酔ってきてだろ
恋人同士がすることをしようぜ



0:22---
[Intro]
0:33---
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
0:43---
It's not gonna work for you
Nobody can equal me (I know)

0:52---
I'm gonna sip on this drink, when I'm
fucked up
I should know how to pick up
0:57---
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, is she
tipsy?
1:03---
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body, dancin' like GoGo,
hey
1:12---
And you are unforgettable
I need to get you alone (oeh)
1:20---
Why not? A fuckin' good time never hurt
nobody
I got a little drink, but it's not
Bacardi
1:26---
If you loved the girl, then I'm so, so
sorry
I gotta give it to her like we in a
marriage
1:31---
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
1:36---
You're on your level too
Tryna do what lovers do
1:41---
Feelin' like I'm fresh out; Boosie
If they want the drama, got the Uzi

1:46---
Ship the whole crew to the cruise ship
Doin' shit you don't even see in movies
1:50---
Ride with me, ride with me, boss
I got a hard head, but her ass soft
1:55---
She want the last name with the ring on
it
'Cause I pulled out a million cash, told
her plank on it
2:01---
And you are unforgettable
I need to get you alone
2:06---
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
2:11---
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
2:20---
I'm gonna sip on this drink, when I'm
fucked up
I should know how to pick up
2:25---
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, is she
tipsy?
2:31---
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body, dancin' like GoGo,
hey
2:40---
And you are unforgettable
I need to get you alone (ooh)
2:48---
Why not? A fuckin' good time never hurt
nobody
I got a little drink, but it's not
Bacardi
2:54---
If you loved the girl, then I'm so, so
sorry
I gotta give it to her like we in a
marriage
2:59---
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
3:04---
You're on your level too
Tryna do what lovers do
3:09---
You ain't enough for me
Too much for you alone
3:15---
Baby, go and grab some bad bitches, bring
'em home
3:19---
Know the jet's on me
I'ma curve my best for you, you know
3:25---
So pick up that dress for me
Leave the rest on
3:29---
Too much convo for 24 hours
When you stand next to 24 karats

3:34---
She left her man at home
She don't love him no more
3:39---
I want your mind and your body
Don't mind nobody
So, you don't ever hurt nobody
3:44---
Baby girl, work your body, work your body
3:48---
And you are unforgettable
I need to get you alone
3:54---
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Why not?
3:58---
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
4:03---
You're on your level too
Tryna do what lovers do



補足

19行目: convo
"conversation"の略で「会話」という意味だ.

44行目: Uzi
「マシンガン」のこと.

51行目: head
スラングで「フェラ」のこと.
例: She gave me good head.
=「彼女が良いフェラしてくれたぜ」
例: I got head last night.
=「昨日フェラしてもらったぜ」
「フェラ」は"blowjob"とも言う.

62行目: 'cuzi
"jacuzzi"のことで「ジャグジー」という意味だ.

109行目: Leave the rest
「あとは~に任せる」という意味だ.
普通は"leave the rest to ~"という使い方をする.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ