2017年6月25日日曜日

Two Fux - Adam Lambert歌詞と和訳

アダムランバートのTwo Fuxの歌詞と和訳です。

ライブで発表されたのですが、元クイーンのブライアンメイと演奏していたので、てっきりクイーンの曲かと思ってしまいました。曲調もかなりクイーンっぽいんですよね!
今の時代のクイーンとして生まれ変わった姿を彷彿とさせる曲です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。
ナマステー!



俺は自分のタロットカードしか信じない
俺の庭にはピンクのフラミンゴ
みんな俺は火星から来たって思ってる
どうでもいい
聖なる緑(マリファナ)だけ吸うのさ
デカいマシーンよりも高く
何にもついてない
どうでもいい

俺には魔法があるのさ お前は発達障害って言うけどな
俺とは違うエイリアンたちを代表して

お前が俺のすることとか生き急いでることとか気にしてても
本当どうでもいい
お前が俺の言葉とか愛せないこととかを気にしてても
本当どうでもいい
ほら ほら ほら
ナマステー ほら ほら

人でいっぱいの部屋の真ん中に俺はいる
俺は月の上にいる方がいいな
一つか二つ 得られるものを探してるのさ

俺が独り言話してるのを見てるんだろ
だって誰も俺のことはわからないから
俺は12の頃からそうだった
わかってるよ

俺には魔法があるのさ お前は強迫性障害って言うけどな
俺とは違うエイリアンたちを代表して

お前が俺のすることとか生き急いでることとか気にしてても
本当どうでもいい
お前が俺の言葉とか愛せないこととかを気にしてても
本当どうでもいい
ほら ほら ほら
ナマステー ほら ほら




俺の敵には気をつけな
だって最後はそんなに深くないからね
俺は心の平和を保つんだ
革製のね

お前が俺のすることとか生き急いでることとか気にしてても
本当どうでもいい
お前が俺の言葉とか愛せないこととかを気にしてても
本当どうでもいい
[?]
ナマステー ほら ほら




I only trust my tarot cards
Pink flamingos in my yard
People think that I'm from mars
Whatever
Only smoke that holy green
High above the big machine
Not attached to anything
Whatever

I got that magic you call ADD

Rep for them aliens different like me

If you think that what I do and how I live's too much
I don't really really give two fucks
If you think that what I say and what I give ain't love
I don't really really give two fucks
Here, right here, right here
Namaste right here, right here, right here
I'm the center of a crowded room
I might as well be on the moon
Searching for that one or two
Who get it
You see me talking to myself
Cause no one gets me like myself
I've been this way since I was twelve
I get it

I got that magic you call OCD

Rep for them aliens different like me

If you think that what I do and how I live's too much
I don't really really give two fucks
If you think that what I say and what I give ain't love
I don't really really give two fucks
Here, right here, right here
Namaste right here, right here, right here

Watch out for my enemies
'Cause in the end it ain't that deep
Imma get my inner peace
In leather

If you think that what I do and how I live's too much
I don't really really give two fucks
If you think that what I say and what I give ain't love
I don't really really give two fucks
[?]
Namaste right here, right here, right 
here


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!