2017年6月22日木曜日

Time For Bed - Khalil ft. Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーとカリルのTime For Bedの歌詞と和訳です。
アルバム「A Long Story Short」より。



一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


何したい? girl
(何したいんだい)
ずっと電話してたしメールしてたよな


いつ来てくれるんだい? girl
(いつ来てくれるんだい)
歩きたくないよ
次がどうなるか知りたいだけさ

Girl お前のおしりを俺のとこに持って来て
お前の求めてるものを捧げるって約束するよ

お前の幻想を教えてくれ

お前が俺から離れたくなくなるってことを保証
するよ

お前は自分の道を進みたいんだろ だってお前
を惚れさせてるからね

前戯みたいなことは朝の3時にはしないよ




そうすれば隣人もあえぎ声を聞くことはないの


さあ叫ぼう 準備はいいかい baby

Girl もうベッドの時間だよな
でも俺は寝るつもりはないよ だからただお前
の体を寄せてきな

だってもうベッドの時間さ
ほら お前の求めてるものを捧げるよ
シーツで寄り添う時にね

だってもうベッドの時間だよ
Yeah girl もうベッドの時間だ


Girl もうベッドの時間だよ
もうベッドの時間だよ

[ジャスティンのパート]
お前を惚れさせられるってわかってる

早朝まで息切れさせるよ


お前が俺と同じ気持ちかどうかはわからないけ


お前が俺に「もっと」って言いに戻ってくるっ
て誓うよ

お前が息を切らした時
もう同じ気持ちを味わうことはないだろう

お前の幻想を教えてくれ yeah
離れたくないって保証する
離れたくなんかないって
JB

お前は自分の道を進みたいんだろ だってお前
を惚れさせてるからね

前戯みたいなことは朝の3時にはしないよ


そうすれば隣人もあえぎ声を聞くことはないの


さあ叫ぼう 準備はいいかい baby

Girl もうベッドの時間だよな
でも俺は寝るつもりはないよ だからただお前
の体を寄せてきな

だってもうベッドの時間さ
ほら お前の求めてるものを捧げるよ
シーツで寄り添う時にね

だってもうベッドの時間だよ
Yeah もうベッドの時間だ


Girl もうベッドの時間だよ
もうベッドの時間だよ

俺といてくれ 俺と一緒にいて
俺としよう ただ俺とするんだ
俺といてくれ 俺と一緒にいて
俺としよう ただ俺とするんだ



0:13---
What you wanna do girl?
(What you wanna do)
We've been on the phone, we've been
sending texts
0:20---
When you coming through girl?
(When you coming through)
I don't wanna talk,
I just wanna see what's next
0:27---
Girl bring your behind to me
I promise to give you what you need
0:35---
Tell me your fantasies
0:39---
And I guarantee that you won't ever wanna
leave
0:43---
So let's say you want your way cause I
know I'm turning you on
0:46---
Ain't no play like foreplay at three
o'clock in the morning
0:50---
And ain't no way the neighbors ain't
gonna hear all that moaning
0:54---
Let's scream it, are you ready baby
0:57---
Girl I think it's time for bed
But I ain't tryna go to sleep so just
bring your body to me
1:04---
Cause it's time for bed
See I'm gon' give you what you need,
when we roll around in them sheets
1:12---
Cause it's time for bed, time for bed
Yeah, girl it's time for bed, time for
bed
1:19---
Girl I think it's time for bed
It's time for bed
1:26---
[Verse:Justin]
And I know that I can turn you on
1:30---
Gasping for air until the early in the
morn'
1:34---
And I don't know if you're on the shit
I'm on
1:36---
But I swear that you'll be going back
asking me for more,
1:40---
when I take your breath away
You won't never feel the same
1:47---
Tell me what you fantasy, yeah
Guarantee I never wanna leave,
ever wanna leave
JB
1:55---
So let's say you want your way cause I
know I'm turning you on
1:59---
Ain't no play like foreplay at three
o'clock in the morning
2:03---
And ain't no way the neighbors ain't
gonna hear all that moaning
2:06---
Let's scream it, are you ready baby
2:09---
Girl I think it's time for bed
But I ain't tryna go to sleep so just
bring your body to me
2:17---
Cause it's time for bed
See I'm gon' give you what you need,
when we roll around in them sheets
2:24---
Cause it's time for bed, time for bed
Yeah, you know it's time for bed, time
for bed
2:31---
Yeah, you know it's time for bed, time
for bed, time for bed
2:40---
Stay with me, stay with me
Play with me, just stay with me
Stay with me, stay with me
Play with me, just stay with me



補足

20行目: let's say
「仮に~だとしよう,例えば~だとすると,まあ言ってみれば,例を挙げるならば」という意味だ.

21行目: turning you on
"turn ~ on"は「~を惚れさせる」という意味だ.

27行目: moaning
"moan"は「うなる,うめき声」という意味だが,男女の場面では「あえぎ声」という意味で使われるのだ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!