2017年6月27日火曜日

That’s What I Like - Bruno Mars歌詞と和訳

ブルーノマーズのアルバム「24k Magic」のThat’s What I Likeの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


Hey, hey, hey

マンハッタンに高級マンションを持ってるのさ
Baby girl 元気してるか?

君と君のおしりもご招待さ
だから楽しもう

楽しんでる奴のためにハジけてくれ
俺のためにハジけてくれ

楽しんでる奴のために振り返って脱いでくれ
俺のために脱いでくれ

マイアミでビーチハウスを借りるよ
パジャマなしで目を覚ますのさ (なしさ)

ディナーにはロブスターさ
フリオがスカンピを持ってきてくれる

欲しかったら食べなよ
欲しかったら食べな

欲しかったら食べなって言ってるのさ
欲しかったら俺の財布も持ってきな



キャデラックに飛び乗って girl ちょっと走ら
せようか

君が望むものは何でも 君を笑顔にするためさ


君にふさわしいからね baby 君は全てにふさわ
しいし それをあげるよ

金のジュエリーがめっちゃ輝いてるし
冷たいストロベリーのシャンパンさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ


夜は暖炉のそばでセックスさ
全部真っ白なシルクのシーツとダイアモンドさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ


プエルトリコへ旅行の話をしてるのさ
行きたいとこを言って行くのさ

俺のヤバい女になっていいよ
Girl 俺もヤバい男になるよ かわい子ちゃん

約束できない約束は絶対しないよ


君の笑顔がなくならないことを約束するよ


パリで爆買いさ
全てが24カラットさ

鏡を見てごらん
今一番フェアな奴は誰か言ってごらん

君かい?
俺かい?

俺たちってか? その通りだね
baby

キャデラックに飛び乗って girl ちょっと走ら
せようか

君が望むものは何でも 君を笑顔にするためさ


君にふさわしいからね baby 君は全てにふさわ
しいし それをあげるよ

金のジュエリーがめっちゃ輝いてるし
冷たいストロベリーのシャンパンさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ


夜は暖炉のそばでセックスさ
全部真っ白なシルクのシーツとダイアモンドさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ


良い時間を求めてるって言うなら
ほら 俺がいるだろ baby 俺がいるさ baby

俺に教えてくれ 俺に教えてくれ
君が考えてることを教えてくれ
(何を考えてるのかさ)

欲しいなら girl 取りにきな
全部君のためにここにあるからさ

教えてくれ baby 教えてくれ baby
何をしたいのかさ

金のジュエリーがめっちゃ輝いてるし
冷たいストロベリーのシャンパンさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ


夜は暖炉のそばでセックスさ
(夜は暖炉のそばでセックスさ)
全部真っ白なシルクのシーツとダイアモンドさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ

君はツイてるね 俺はこういうのが好きなのさ




0:05---
Hey, hey, hey
0:08---
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what's hatnin'?
0:12---
You and your ass invited
So gon' and get to clappin'
0:15---
Go pop it for a player
Pop, pop it for me
0:18---
Turn around and drop it for a player
Drop, drop it for me
0:22---
I'll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies (Nope)
0:26---
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi (Julio!)
0:30---
You got it if you want it
Got, got it if you want it
0:33---
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now
0:37---
Jump in the Cadillac, girl, let's put 
some miles on it
0:41---
Anything you want, just to put a smile on 
it
0:44---
You deserve it baby, you deserve it all
And I'm gonna give it to you
0:50---
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
0:57---
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
1:04---
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
1:11---
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
1:19---
I'm talkin' trips to Puerto Rico
Say the word and we go
1:23---
You can be my freaka
Girl, I'll be a fleeko, mamacita
1:27---
I will never make a promise that I can't 
keep
1:31---
I promise that your smile ain't gon' 
never leave
1:34---
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karats
1:38---
Take a look in that mirror
Now tell me who's the fairest
1:41---
Is it you? (is it you?) 
Is it me? (is it me?)
1:44---
Say it's us (say it's us) and I'll agree, 
baby
1:48---
Jump in the Cadillac, girl, let's put 
some miles on it
1:53---
Anything you want, just to put a smile on 
it
1:56---
You deserve it baby, you deserve it all
And I'm gonna give it to you
2:01---
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
2:08---
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
2:16---
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
2:23---
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
2:30---
If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
2:39---
Talk to me, talk to me, talk to me
Tell me what's on your mind 
(what's on your mind)
2:46---
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
2:53---
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you tryna do
2:59---
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
3:06---
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
3:13---
Sex by the fire at night 
(Sex by the fire at night)
Silk sheets and diamonds all white
3:20---
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like
Lucky for you, that's what I like, that's 
what I like 



補足
—————
4行目: condo
"condominium"の略で「高級マンション」という意味だ.
ちなみにアメリカで"Mansion"と言ってしまうとプールとかありそうな「豪邸」を意味するので注意しよう.
日本でいう「マンション」は英語で"condominium"か"apartment"となる.
一軒家に住んでる場合は"I live in a house"と言おう.
—————
5行目: what's hatnin'?
ここはあえてスペルを間違えてるのだが,本来は"what's happening?"のことで,「調子はどう?,元気?」という意味だ.
—————
17行目: jammies
"pyjamas"のことで.「パジャマ」という意味だ.
"pajamas"というスペルでも良い.
ちなみに"PJ"と略されることもある.
—————
57行目: mamacita
メキシコで「かわい子ちゃん」という意味だ.
—————
65行目: Shopping sprees
"sprees"は「馬鹿騒ぎ,景気良くやること」という意味で."shopping"とよく使われて,「大量買い,大人買い,爆買い」などの意味になる.


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ