2017年6月4日日曜日

Stuck In The Moment - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバムMy WorldのStuck In The Momentの歌詞と和訳です。





一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


君と 君と

違う時だったら良かったのに

違う場所だったら良かったのに

ロミオとジュリエットは

僕達みたいには感じなかったと思う

ボニーとクライドは
僕達みたいに隠れる必要はなかった

僕も君もうまくいかないって知ってる

ただ楽しくて遊んでるだけ
誰かが傷つくまで

でも君は傷つけないようにするよ

君は離れたくないって言う
そして僕は君に知られたくない

僕達の間に何か本当のことがあるかも知れないっ
てこと 誰にも分からなかったんだ

二人で落ちたくはないけど

心の中ではつまずいていて
無謀で不器用なんだ

だって僕のことを愛せないって知ってるから

違う時だったら良かったのに

違う場所だったら良かったのに

でも何もかもここから動けなくて

僕の心は何もできないんだ



時間と空間と戦えない
だって君とここから動けないんだ


アダムとイブみたいに

悲劇が僕達の運命だったんだ

ソニーとシェールみたいに
どうだっていい 君を離さないよ

全細胞をかけて二人とも戦ってるんだ


いい形で終わることはないんだ
でも

間抜けな僕達は止まれないんだ

君は離れたくないって言う
そして僕は君に知られたくない

僕達の間に何か本当のことがあるかも知れないっ
てこと 誰にも分からなかったんだ

二人で落ちたくはないけど
心の中ではつまずいていて

無謀で不器用なんだ
だって僕のことを愛せないって知ってるから

違う時だったら良かったのに

違う場所だったら良かったのに

でも何もかもここから動けなくて


僕の心は何もできないんだ

時間と空間と戦えない

だって君とここから動けないんだ


この冷たくて残酷な世の中が

ダメだって言っても

僕達には反対する権利があるんだ
そして僕は反対だ

僕は年老いて色あせたくない

良かった日々を思い出すように

でもしきたりが手放せって言うんだ

だから僕達は知らないでいよう

違う時だったら良かったのに

違う場所だったら良かったのに

だって僕達がしてきたこと
そして僕達が持っているものはここから動けな
いんだ

Yeah
違う時だったら良かったのに

違う場所だったら良かったのに

でも何もかもここから動けなくて


僕の心は何もできないんだ
(何もできない)

時間と空間と戦えない(空間と)

だって君とここから動けないんだ



0:04---
With you, with you
0:11---
I wish we had another time,
0:14---
I wish we had another place.
0:21---
Now Romeo and Juliet,
0:24---
Bet they never felt the way we felt.
0:26---
Bonnie and Clyde,
Never had to hide like we do, we do.
0:32---
You and I both know it can't work,
0:34---
It's all fun and games,
'Til someone gets hurt,
0:37---
And I don't, I won't let that be you
0:42---
Now you don't wanna let go,
And I don't wanna let you know
0:47---
That there might be something real
between us two, who knew?
0:53---
Now we don't wanna fall but,
0:55---
We're tripping in our hearts and,
It's reckless and clumsy.
1:01---
Cause I know you can't love me, hey
1:05---
I wish we had another time,
1:07---
I wish we had another place,
1:10---
But everything we have is stuck in the
moment,
And there's nothing my heart can do
1:18---
To fight with time and space,
'Cause I'm still stuck in the moment with
you
1:26---
See like Adam and Eve,
1:28---
Tragedy was our destiny,
1:30---
Like Sonny and Cher,
I don't care, I've got you baby.
1:35---
See we both fighting every inch of our
fiber,
1:39---
Cause ain't no way it's gonna end right
but,
1:42---
We are both too foolish to stop.
1:46---
Now you don't wanna let go,
And I don't wanna let you know
1:51---
That there might be something real
between us two, who knew?
1:57---
Now we don't wanna fall but,
We're tripping in our hearts and,
2:02---
It's reckless and clumsy,
And I know you can't love me, hey
2:09---
I wish we had another time,
2:11---
I wish we had another place,
2:14---
But everything we have is stuck in the
moment,
2:18---
And there's nothing my heart can do,
2:22---
To fight with time and space,
2:24---
Cause I'm still stuck in the moment with
you
2:30---
See like just because this cold, cruel
world
Saying we can't be,
2:34---
Baby, we both have the right to disagree,
And I ain't with it.
2:39---
And I don't wanna be so old and gray,
2:42---
Reminiscing about these better days,
2:45---
But convention's telling us to let go
2:49---
So we'll never know
2:52---
I wish we had another time,
2:54---
I wish we had another place,
2:57---
Cause everything we did,
And everything we have is stuck in the
moment
3:04---
Yeah
I wish we had another time,
3:07---
I wish we had another place,
3:10---
But everything we have is stuck in the
moment,
3:14---
And there's nothing my heart can do
(nothing my heart can do)
3:18---
To fight with time and space (and space).
3:21---
I'm still stuck in the moment with you



補足
—————
12行目: Bonnie and Clyde
昔の有名な犯罪者カップルのことで,殺人などをしているのだがなぜか英雄視されることもあった.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ