2017年6月23日金曜日

Signs - Drake歌詞と和訳

ドレイクのSignsの歌詞と和訳です。

この曲はファッションブランドのルイヴィトンのショーのために作られたと言われています。
もちろんルイヴィトンからドレイクに支払われた額は相当と思われます。
しかし、逆にドレイクが新曲を宣伝するためにルイヴィトンを利用したのかとも言われているので真相は明らかではありません。
どちらにせよ公式発表される前の新曲を聴けるというのは悪くありませんね。
ルイヴィトンにせよ。

(ドレイクの曲は4:00くらいから始まってます)




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

俺があくびしてる時には朝食とシャンパンさ

朝から始めないと一日中飲めないぜ

神よ許してくれ  俺はスローペースじゃやって
けない (No)
一度そうしたらずっとそうさ
(No-no)

俺のために全部脱いでもらうためにな
俺の近くにいてもらうためにな
自制心を保たないとな
ふざけられないぜ
落ち着かないとな
落ち着かないと
落ち着かないと

モナリザのように
お前には
お金とビザが必要なんだろ
そして欲しいものを手に入れる
いつも俺からな
ダメとは言えないよ お前がお願いって言うと

ダメとは言えないよ
お前は輝いてる
俺との子供が欲しいんだろ uh

俺は自分のペースでやってる
だからちょっと待ってくれよな
ダメとは言えないよ お前がお願いって言うと

ダメとは言えないよ


Bajanみたいに飲んでTriniみたいに踊りたいん
だろ
Yeah 親友のWinnieとモデルのポーズしたいん
だろ
Yeah 休暇は終わりだけど俺は終わってないぜ

俺があくびしてる時には朝食とシャンパンさ

朝から始めないと一日中飲めないぜ

神よ許してくれ  俺はスローペースじゃやって
けない (No)
一度そうしたらずっとそうさ
(No-no)

俺のために全部脱いでもらうためにな
俺の近くにいてもらうためにな
自制心を保たないとな
ふざけられないぜ
落ち着かないとな
落ち着かないと
落ち着かないと

俺は一人でいるよ
自分で説くんだ
ふざけられないぜ
Oh 初めての夜
聖なる夜
朝の5時 yeah
まるでお前が俺のもんみたいな気分だ
何かの兆しだ
Oh 何かって何だよ
ちゃんとしてるし 完璧を振舞ってる
笑ってごまかしてるけどお前が傷ついてるのは
分かってる
何かの兆しだ
いつだって言うぜ
自分に時間を使うとそれに気づくのが難しくな
るんだ
でもお前はちゃんとしてるし 俺に完璧に振舞っ
てるんだ

俺のために全部脱いでくれ
俺の近くにいてくれ
自制心を保たないとな
ふざけられないぜ
落ち着かないとな
落ち着かないと
落ち着かないと



Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Champagne with breakfast while I'm
yawning
You can't drink all day if you don't
start in the morning
Lord forgive me, I can't take things
slowly (No)
I'm goin' on them once I get going
(No-no)

Just tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

Like Lisa
You need a
Money and Visa
And you get what you want
Always from me
I can't say "No" when you say "Please"

I can't say "No"
How you shine
You need a
Baby with me, uh
And I'm takin' my time
Just wait on me
I can't say "No" when you say "Please"

I can't say "No"
You wanna drink like Bajan and dance like
Trini
Yeah, you want a supermodel pose like
with real friend Winnie
Yeah, vacation's done but I'm not
finished, no

Champagne with breakfast while I'm
yawning
Can't drink all day if you don't start in
the morning
Lord forgive me, I can't take things
slowly (No)
I'm goin' on them once I get going
(No-no)

Just tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

[Verse 2]
I stay to myself
I'll explain myself
I can't play myself
Oh, first night
Holy night
Five in the morning, yeah
And it feels like you're mine
Signs of the times
Oh, what a time
Playin' it right, playin' it perfect
Laughin' it off but I know you're hurtin'

Signs of the times
I say all the time
Taking my time just gets harder to find
it
But you're playin' it right, you're
playin' me perfect

Just tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ