2017年6月25日日曜日

Seven Nation Army - The White Stripes歌詞と和訳

ザホワイトストライプスのSeven Nation Armyの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


みんな蹴散らしてやる
7か国軍じゃ俺は倒せないぜ

やつらは剥ぎ取ろうとしてくる
俺の真後ろでそういうことに時間を使ってるん


俺は夜独り言を言うんだ
だって忘れられないからな

俺の頭を駆け巡ることがな
タバコを吸いながらな



そして俺の目から出るメッセージは
「ほっといてくれ」って言ってるんだよ

[ギター]
その話は聞きたくない
どんなやつにも話したいことがあるんだ


みんなその話を知ってるよ
イギリス女王から地獄の猟犬に至るまでな


もしその話が俺のところに来たら
お前に話してやるよ

お前の聞きたいことじゃないけどな
でも俺は話すよ

「家を見つけろ」って俺の骨の髄から言われて
る気がするよ

[ギター]

ウィチタに俺は行く
このオペラから永遠と遠い場所にな

俺はわら畑で働くんだ
全毛穴から汗を滴らせてな

そして出血してるのさ 血を流してるんだ
血を流してるんだ
神の前でな

そしてあの言葉も俺から血と一所に流れ出るん

それでもう悩むことはないのさ

俺の血で出来た汚れが俺に「家に帰れ」って言っ
てるんだ

[ギター]



0:15---
I'm gonna fight 'em off
A seven nation army couldn't hold me back
0:23---
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back

0:31---
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
0:39---
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
0:46---
And the message coming from my eyes says
leave it alone...
0:51---
[Guitar]
1:26---
Don't wanna hear about it
Every single one's got a story to tell
1:34---
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds
of hell
1:41---
And if I catch it comin' back my way
I'm gonna serve it to you
1:50---
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do
1:57---
And the feeling coming from my bones says
find a home...
2:02---
[Gutair]
2:52---
I'm going to Wichita
Far from this opera forevermore
3:00---
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
3:08---
And I'm bleeding, and I'm bleeding,
and I'm bleeding
Right before the lord
3:16---
All the words are gonna bleed from me

And I will think no more
3:24---
And the stains comin' from my blood tell
me "Go back home"...
3:28---
[Gutair]



補足
—————
12行目: Back and forth
「あちこちへ,前後に,行ったり来たり」という意味だ.
—————
16行目: leave it alone
「一人にしてよ,ほっといてよ」という意味だ.
"Leave us alone"だと「私たちだけにしてよ,二人っきりにさせて」という意味だ.
これは秘密ごとを話したいときなどに使える.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ