2017年6月9日金曜日

Save As Draft - Katy Perry歌詞と和訳

ケイティペリーのSave As Draftの歌詞と和訳です。
アルバム「Witness」に入っています。




英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


あなたのことを1日おきに考えてたことを思い出すわ
でも今じゃカレンダーはあなたでいっぱい
心移りするのは簡単なのよ
大通りでたまにあなたの車を通り過ぎるの

お釣りなんてどうでもいいの でも最近はたくさんコインを投げてるわ

私はもがいてるの
私はごまかしてるの
あなたを助けることはできるわ
でも面倒なことはそっとしとくべきよね
だって私よく分かってるから baby
書いて
消しての
繰り返し
でも傷を広げることの何が良いのかしら?

だから私は深呼吸して
下書きとして保存するの

私に間接的にツイートしなくていいの
私のナンバーはいつだって一緒
でも結局のところ
私たちはこのケースを閉じるのかしら?
yeah いつだってあなたのためにここにいるわ
でももうそこにはいられないの
まだショックを感じるといつもあなたの名前が聞こえるの

私はもがいてるの
私はごまかしてるの
あなたを助けることはできるわ
でも面倒なことはそっとしとくべきよね
だって私よく分かってるから baby
書いて
消しての
繰り返し
でも傷を広げることの何が良いのかしら?



だから私は深呼吸して
下書きとして保存するの

あなたは変わったって聞いたわ
考え直してたの
知ってたら良かったけど知らないの

時間は戻らないわ
古いトラップに落ちるのが怖いわよね
忘れたいわ
クソな道にある分岐点をみつめてるの

私はもがいてるの
私はごまかしてるの
あなたを助けることはできるわ
でも面倒なことはそっとしとくべきよね
だって私よく分かってるから baby
書いて
消しての
繰り返し
でも傷を広げることの何が良いのかしら?

だから私は深呼吸して
下書きとして保存するの



I remember when you used to be my every other thought
But now my calendar's so full,
it's easier to move on
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
I don't fuck with change, but lately I've been flipping coins a lot

I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound?
So I take a deep breath
And I save as draft

You don't have to subtweet me
My number's always been the same
But all's been said and done
Will we ever really close this case?
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
Still my body goes in shock every time I hear your name

I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound?
So I take a deep breath
And I save as draft

I've heard you've done some changing
I've been rearranging
Wish that I could know, but I just don't know
Never get that time back
Fear we'd fall in old traps
Why can't we just let go?
Staring at a fork in the fucking road

I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound?
So I take a deep breath
And I save as draft

家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!