2017年6月10日土曜日

Look At Us Now - Lost Kings ft. Ally Brooke & A$AP Ferg歌詞と和訳

ロストキングスとアリーブルックとエイサップファーグのLook At Us Nowの歌詞と和訳です。





一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


あらやだ 自分が強いと思ってたわ
私はあんな(弱い)人間にはならないって決めた
のに今じゃあなたに電話してるの

あらやだ なんで私運転してるの?
あなたのところになんか戻らないって決めたの


私たちは話さないって決めたのに今じゃ話して
るの
もう触れないって決めたのに今は触れてるの


しないって決めたのに しないって決めたのに
誰を騙してるのかしら?
きっとするべきじゃないわよね

私たちをみてちょうだい
私はあなたの家に向かったの 次のためにね


私たち一緒だと
良い気分じゃないわよ, ね?

お互い束縛されない方が良い気分なのよ
元彼とまた付き合うわ 次のためにね




私たち一緒だと
良い気分じゃないわよ, ね?

私たちをみてちょうだい
[間奏]
私たちをみてちょうだい

起きて バカだと感じるの
あんな人間にならないって決めたのに今じゃあ
なたとここにいるの

こんなことしちゃうなんて知っとけば良かった
なんでこんな事しようとしちゃうんだろう

私たちは話さないって決めたのに今じゃ話して
るの
(今じゃ話してるの)

もう触れないって決めたのに今は触れてるの

(今は触れてるの)

しないって決めたのに しないって決めたのに
誰を騙してるのかしら?
きっとするべきじゃないわよね

私たちをみてちょうだい
私はあなたの家に向かったの 次のためにね


私たち一緒だと
良い気分じゃないわよ, ね?

お互い束縛されない方が良い気分なのよ
元彼とまた付き合うわ 次のためにね


私たち一緒だと
良い気分じゃないわよ, ね?

私たちをみてちょうだい
[間奏]
私たちをみてちょうだい

触れたい さすりたい キスしたい
愛したい
アーしたいぜ

行きたい ステイしたい 帰りたい
横になりたい
ハグしたい

俺に大丈夫って言い続けてくれ
遊びたくない
言い争いも揉め事もしたくない

傷つけたくもない 呪いたくもない
俺が信用しないのはお前みたいな女の子さ

欲望

マジで来るんだ どうやってお前から逃げれば
いいのかわからねえ

俺はなりたいからここにはいねえ
お前が欲しいからここにいるんだよ

カンフーみたいにキックしようぜ?
俺の心はバカみたいな気分だぜ

Man 俺こそが唯一の男って感じだぜ
俺がお前を感じたのには理由があるんだよ

私たちをみてちょうだい
私はあなたの家に向かったの 次のためにね


私たち一緒だと
良い気分じゃないわよ, ね?

お互い束縛されない方が良い気分なのよ
元彼とまた付き合うわ 次のためにね


私たち一緒だと
良い気分じゃないわよ, ね?

私たちをみてちょうだい
私たちをみてちょうだい



0:07---
Oh my Gosh, thought I was stronger
Said I wouldn't be that person, now I'm
calling you
0:15---
Oh my Gosh, why am I driving?
Said won't let myself fall back inside of
you
0:21---
Said we shouldn't talk but now we're
talking
Said we shouldn't touch but now we're
touching
0:28---
Said we wouldn't, said we wouldn't,
who we fooling?
Probably shouldn't
0:34---
Look at us now
I just drove to your house, ready for
another
0:43---
When we're here together
Don't get just feel better, yeah?
0:48---
We're better when we're not tied down
Turn my ex to my rebound, ready for
another
0:57---
When we're here together
Don't get just feel better, yeah?
1:03---
Look at us now
[Interlude]
Look at us now
1:20---
Waking up, feeling stupid
Said I wouldn't be that person, now I'm
here with you
1:27---
Should've known that I would do this
Why do I even try, try, try, try
1:33----
Said we shouldn't talk but now we're
talking
(Now we're talking)
1:37---
Said we shouldn't touch but now we're
touching
(We're touching now)
1:41---
Said we wouldn't, said we wouldn't,
who we fooling?
Probably shouldn't
1:47---
Look at us now
I just drove to your house, ready for
another
1:55---
When we're here together
Don't get just feel better, yeah?
2:00---
We're better when we're not tied down
Turn my ex to my rebound, ready for
another
2:07---
When we're here together
Don't get just feel better, yeah?
2:16---
Look at us now
[Interlude]
Look at us now
2:31---
I wanna touch, I wanna rub, I wanna kiss,
I wanna love
I wanna uh
2:35---
I wanna go, I wanna stay, I wanna leave,
I wanna lay
I wanna hug
2:38---
Keep telling me that it's okay,
don't wanna play
Don't wanna argue or fuss
2:42---
Don't wanna hurt, don't wanna curse
It be the girls like you that I don't
wanna trust
Lust
2:46---
Really really come to, I don't really
know how to run from you
2:49---
And I'm not here 'cause I want to be
I'm just here 'cause I want you
2:53---
Can we just kick it like kung fu?
My heart's feeling like what a dumb fool
2:56---
Man, it felt like I was the only one
I know there was a reason why I felt you
2:59---
Look at us now
I just drove to your house, ready for
another
3:07---
When we're here together
Don't get just feel better, yeah?
3:12---
We're better when we're not tied down
Turn my ex to my rebound, ready for
another
3:22---
When we're here together
Don't get just feel better, yeah?
3:28---
Look at us now
Look at us now

補足

26行目: tied down
「束縛」という意味だ.

27行目: Turn my ex to my rebound
「元彼を私のreboundにする」という意味だ.
"rebound"とはダイエットのリバウンドの意味でもあるが,恋愛においては,失恋した後とりあえず誰かとつき合うことや,その相手を意味するのだ.
なのでここは「彼女は今の彼氏と別れて,その反動で元彼とまた付き合う」という場面である.

家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ