2017年6月6日火曜日

Hello Kitty - Avril Lavigne歌詞と和訳

アヴリルラヴィーンのHello Kittyの歌詞と和訳です。

日本語で歌ってくれてるのが嬉しいですよね!!
日本大好きなアヴリル!




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


みんなサイコー ありがとー
かわいい かわいい

ママは今夜家にいないの
だから私たちは寝転がれるわ 枕投げしようよ

ビッグパーティみたいな OMFG

パジャマパーティーしようよ
スマーティーズのパッケージに載ってる太った子供みたいに
誰かがわたしにカップケーキを投げるの

ボトルをまわしましょう
明日それを話すのはやめて
あなたとわたしの秘密ね

truth or dareっていうゲームをしましょう
わたし達は下着でゴロゴロできるわ
ばかなかわい子ちゃんたちがするように

きてきて キティー キティー
あなたはとってもかわいいわ 
行かないで キティー キティー
わたしと居てよ

きてきて キティー キティー
あなたはとってもかわいいわ 
行かないで キティー キティー
わたしと遊んで



かわいいわ
ハローキティー ハローキティー
ハローキティー あなたはとってもかわいいわ

ハローキティー ハローキティー
ハローキティー あなたはとってもばかね

起きて 秘密を知ったわ
秘密にすると指切りをして
わたしはあなたに見せたいものがあるの

ずっと友達でいましょ
わたしは全部あなたと一緒にやりたいわ
来て キティーとわたしと遊びましょ

きてきて キティー キティー
あなたはとってもかわいいわ 
行かないで キティー キティー
わたしと居てよ

きてきて キティー キティー
あなたはとってもかわいいわ 
行かないで キティー キティー
わたしと遊んで

かわいいわ
ハローキティー ハローキティー
ハローキティー あなたはとってもかわいいわ

ハローキティー ハローキティー
ハローキティー あなたはとってもばかね

みんなサイコー ありがと かわいいわ!
みんなサイコー ありがと かわいいわ!

かわいい
かわいい
かわいい
かわいい

にゃーお

ハローキティー ハローキティー
ハローキティー あなたはとってもかわいいわ
ハローキティー ハローキティー
ハローキティー あなたはとってもばかね

きてきて キティー キティー
あなたはとってもかわいいわ 
行かないで キティー キティー
わたしと居てよ

きてきて キティー キティー
あなたはとってもかわいいわ 
行かないで キティー キティー
わたしと遊んで

ハローキティー
ハローキティー



0:00---
Min'na saikō arigatō,
K-k-k-kawaii, k-k-k-kawaii.
0:07---
Mom's not home tonight
So we can roll around, have a pillow fight
Like a major rager OMFG
0:14---
Let's all slumber party
Like a fat kid on a pack of Smarties

Someone chuck a cupcake at me
0:22---
It's time for spin the bottle
Not gonna talk about it tomorrow
Keep it just between you and me
0:30---
Let's play truth or dare now
We can roll around in our underwear how
Every silly kitty should be
0:37---
Come come Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Don't go Kitty Kitty
Stay with me
0:44---
Come come Kitty Kitty
You're so silly silly
Don't go Kitty Kitty
Play with me
0:52---
K-k-k-kawaii
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
1:03---
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
1:09---
Wake up, got a secret
Pinky swear that you're gonna keep it
I've got something you need to see
1:16---


Let's be friends forever
I wanna do everything with you together
Come and play with Kitty and me
1:24---
Come come Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Don't go Kitty Kitty
Stay with me
1:32---
Come come Kitty Kitty
You're so silly silly
Don't go Kitty Kitty
Play with me
1:43---
K-k-k-kawaii
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
1:54---
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
2:02---
Min'na saikō arigatō! K-k-k-kawaii!
Min'na saikō arigatō! K-k-k-kawaii!
2:12---
K-k-k-kawaii!
K-k-k-kawaii!
K-k-k-kawaii!
K-k-k-kawaii!
2:29---
Meow.
2:32---
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
2:45---
Come come Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Don't go Kitty Kitty
Stay with me
2:52---
Come come Kitty Kitty
You're so silly silly
Don't go Kitty Kitty
Play with me
3:11---
Hello Kitty
Hello Kitty




補足

8行目: a major rager
お酒もあるビッグパーティのこと.

8行目: OMFG
"Oh my fucking god"の略で「何てこった,オーマイガー,やべえ」という意味.

10行目: slumber party
10代の少女たちがパジャマ姿で一夜を語り明かすパーティーのこと.

11行目: Smarties
マーブルチョコのお菓子のこと.

19行目: truth or dare
「真実か挑戦か」という合コンゲーム.
相手に恥ずかしい質問ができるゲームだ.

41行目: Pinky swear
"pinky"は「小指」という意味なので「
指切りげんまん」という意味だ.


家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!