2017年6月24日土曜日

Hello Ego - Jhene Aiko ft. Chris Brown歌詞と和訳

クリスブラウンとジェネイアイコのHello Egoの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


ハイ ハロー
ハイ...

正直者になるわ
正直者にね
ねえ 私ちょっと本当に問題があるの


私は感じることをするだけ 理屈じゃないのよ

私落ち着かないとね 本当落ち着かないとね
止まらなきゃね
もう止まらないと

それに分かってるわ 自分のお金を使わないと
いけないの
だって赤ちゃんがお腹空かせたら食べさせな
きゃでしょ

私の家族は必要なものは何でも私から手に入れ
てるの
クソ中のクソってことよ
止められないわ 止まらないわ 止まらないの

止まらないわ 止まらないわ

止まらないの



Ooh わかるでしょ 止まらないの
止まらないの 止まらないの

何でかわからないけどね

止まらないの

お酒もタバコもやめるべきよね

集中しないと

私はすごいのよ すごいの
もう知ってるでしょ

私は選ばれし者なの
あなたも気づいてるでしょ

ポーションを持ってるの おまじないよ yeah

だって麻酔持ってるから
あなたに傷つけられたビッチのためにね
あなたは俺とファックしろって言うの
ファックしろって言うの知ってるんだから

私は普通の女じゃないの
あなたは普通の女が好きでしょ

あなたは知ってるフリしないと
知ってるフリしないとよ

私はできるわ 私は真実なの

私は一番冷たいわよ 真実は (真実は)


最近は元気だったのに
あなたが私の道に入り込むの

自分の道にいてちょうだい
でも止まらないの
止まらないの 止まらないの

止まらないの

Oh 私は止まらないのよ
止まらないの 止まらないの

何でかわからないけど
Nana nana na

みんな俺をクレイジーって言う 別にいいよ 俺
には問題があるしな
打ち明けるぜ 俺のタトゥーみたいにな
涙も流すし ティッシュなんてクソだ

一年くらった 俺の最初の刑罰か?
判事 成功なんて気にするな
ただグラミーをくれよ

だってムショにはリムジンの黒いスモークガラ
スはないからな

俺がナンバーワンのヒット曲とともに出所した

女は誠実じゃない ビッチはクソでもない


俺は関係を続けられないんだ
お前はおかしくなるだろう グラスハウスでな

ハイになりすぎて気を失うだろう

気持ちの浮き沈みはおしまい
もう落ち込まない

止められないわ 止まらないわ 止まらないの

止まらないわ 止まらないわ
Oh 止まらないの

止まらないの 止まらないの
止まらないの
何でかわからないけどね

止まらないの 止まらないの

止まらないの

Oh 止まらないでよね
(止まらないでくれ girl)
止まらないわ 止まらないわ

何でかわからないけどね

あなたは元気な私をサゲるの
Oh お願いだからサゲないでよね

Oh no no お願いだからサゲないでよね
Oh だってあなたは元気な私をサゲるの
あなたは元気な私をサゲるの

バイバイ 出てってよね
なんで? 何でここにいるの?
どうすればいいかわからないわ

頭の中でははっきりしてるの
Oh 時間がないわ...



0:00---
Hi, Hello
Hi...
0:15---
I'ma be real, real, real, real, real,
real honest
Man I got some real, real, real, real,
real, real problems
0:23---
I just do what I feel I don't deal with
no logic
I need to chill, I really need to chill,
I need to stop it
Need to stop it now
0:33---
And yeah, I know I'm supposed to be about
my money
'Cause that baby gotta eat when she get
hungry
0:41---
And anything my family need they get it
from me
So when shit get ugly
I can't stop, I won't stop, I don't
0:48---
Don't stop, don't stop, don't stop, don't
stop
Don't stop now
0:54---
Ooh, you know I won't stop
Won't stop, won't stop, won't stop, won't
stop
I don't know how
1:02---
Don't stop now
1:03---
I should stop drinking, I should stop
smoking
I need to focus
1:06---
I am the dopest, I'm the dopest
You already know this
1:12---
Chosen, I've been chosen
And I know you noticed it
1:15---
I got that potion, hocus pocus shit, yeah
1:19---
'Cause I got these Vicodin verses
For all these bitches you hurt when
You told 'em, you fuckin' with me
I know that you fuckin' with me
1:27---
I'm not this regular hoes
You like these regular hoes
1:31---
You need to act like you know it
You need to act like you know that
1:35---
I can do it, do it, I'm the truest,
truest
I'm the coolest, coolest, and the truth
is (truth is)
1:43---
I've been up for days now
You in my way now
1:47---
Stay in your lane now
But don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop, don't
stop
Don't stop now
1:57---
Oh, you know I won't stop
Won't stop, won't stop, won't stop, won't
stop
I don't know how
Nana, nana, na
2:07---
They call me crazy, it’s okay, yeah I
got issues
I wear my heart like my tattoos
I shed my tears, fuck the tissues
2:15---
Gave me a year, my first sentence?
Judge, don’t care ‘bout accomplishments
Give a fuck 'bout a Grammy
2:21---
'Cause, a jail cell ain’t got limo tints

2:23---
When I got out back on their ass with a
number one hit
Hoes ain’t loyal, no these bitches
ain’t shit
2:27---
It’s me that can’t keep a relationship
You could lose your mind, in a glass
house
Gettin' too high and pass out
2:35---
I done been up down, up, up, back down
I won’t back down
2:40---
Don't stop, don't stop, don't stop, don't
stop
Don't stop now (don't stop now)
Oh, you know I won't stop
2:48---
Won't stop, won't stop, won't stop, won't
stop (won't stop)
I don't know how
2:56---
Don't stop, don't stop, don't stop, don't
stop
Don't stop now
3:01---
Oh, don't you stop now
(don't you stop now, girl)
Won't stop, won't stop, won't stop, won't
stop
I don't know how
3:12---
You're bringin' down my high
Oh, please do not fuck up my high
3:19---
Oh, no, no, Please do not fuck up my high
Oh, 'cause you're bringin' down my high
You're bringin' down my high
3:30---
Bye, bye get out of here
Why? Why you even here?
Don't know what to do
3:37---
In my mind I made it clear
Oh, I'm out of time...



補足

47行目: hocus pocus
「(奇術師などの)呪文,まじない,手品,奇術,ごまかし,でたらめ,いんちき」という意味だ.

82行目: I wear my heart
"wear my heart on my sleeve"のことで「(心の内を)打ち明ける,率直に話す」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ