2017年6月6日火曜日

Hard To Say I'm Sorry - Chicago歌詞と和訳

シカゴのHard To Say I'm Sorryの歌詞と和訳です。

誰しもが知っている洋楽の一つではないでしょうか。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


みんなちょっと離れる時間が必要なんだ
俺は君がそう言うのを聞いてるだけ
お互いからねって

たとえ恋人だって休日が必要
お互いから離れたね

抱きしめて
ごめんねの言葉が言い出せなくて
ただきみにそばにいてほしいんだ

これまで俺たちがしてきたこと
すべてきみに埋め合わせをするから
約束する



これまで言ったこと、やったこと
きみは俺の切り離せない一部なんだ

離ればなれに耐えられない
たった1日でも
きみの身体が恋しいよ

流れで終わりたくないんだ
自分の愛する人から離れてて

抱きしめて
ごめんねの言葉が言い出せなくて
ただきみにそばにいてほしいんだ

抱きしめて
きみにとてもごめんっていいたい
きみをただ手放すことは出来ないんだ

これまで俺たちがしてきたこと
すべてきみに埋め合わせをするから
約束する

これまで言ったこと、やったこと
きみは俺の切り離せない一部なんだ

これまで俺たちがしてきたこと
すべてきみに埋め合わせをするから
約束する

君はラッキーな人になるよ



0:32---
Everybody needs a little time away
I heard her say
From each other
0:45---
Even lovers need a holiday
Far away from each other
0:58---
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
1:11---
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
1:24---
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go
1:42---


Couldn't stand to be kept away
Just for the day
From your body
1:55---
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love
2:08---
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
2:21---
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
2:36---
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
2:48---
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go
3:02---
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
3:33---
You're gonna be the lucky one
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ