2017年6月6日火曜日

Hall Of Fame - The Script ft. will.i.am歌詞と和訳

ザスクリプトとウィルアイアムのHall Of Fameの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


Yeah, 君はビッグになれる
1番にもなれる
キングコングになって 自分の胸を拳で叩くことだってできる

君は 世界を相手にしても勝てる
戦いにだって勝てる
神と話すことだってできるから ドアを叩いてみなよ

諦めてみたっていい
速くこなしてもいい (yeah)
山だって動かせるさ
君は 岩をも砕けるんだ

君は 支配者にもなれる
運に任せるんじゃない
自分に専念すれば おのずとわかるさ


栄誉殿堂に 立ってみなよ
(yeah)
世界が君の名を知ることになるんだ
(yeah)

君は 最高に明るい炎で燃えているんだから
(yeah)
世界が君の名を知ることになる
(yeah)

そうしたら殿堂入り 壁に君の顔が飾られることになる

君は遠くまで行ける
何マイルも進める
まっすぐ歩き続けて 笑顔で地獄を通過してやるんだ

ヒーローにだってなれる
黄金も手にいれられる
すべての記録を塗り替えるんだ 誰もが破れないと思っていた記録をね

Yeah, 愛する人のためにやるんだ
プライドのためにやるんだ
やりもしないで いったい何がわかるっていうんだ?

国のために
名前のために
その日はいつか必ず来るのだから...

君が栄誉殿堂に立つ時が
(yeah)
その時 世界は君の名を知ることになる
(yeah)

君は 最高に明るい炎で燃えているんだから
 (yeah)
その時 世界は君の名を知ることになる
(yeah)



そうしたら殿堂入り 壁に君の顔が飾られるんだ

チャンピオンになれ,チャンピオンになれ, チャンピオンになれ,チャンピオンになれ
殿堂入りするんだ

生徒になれ
教師になれ
政治家になれ
伝道者になれ

(Yeah)

信者になれ
リーダーになれ
宇宙飛行士になれ

チャンピオンになれ
真実を追い求めろ

生徒になれ
教師になれ
政治家になれ
伝道者になれ

信者になれ
リーダーになれ
宇宙飛行士になれ
チャンピオンになれ

栄誉殿堂に 立ってみなよ
(yeah, yeah, yeah)
その時 世界は君の名を知ることになるんだ
(yeah, yeah, yeah)

君は 最高に明るい炎で燃えているんだから
(yeah, yeah, yeah)
その時 世界は君の名を知ることになる
(yeah, yeah, yeah)

そうしたら殿堂入り


(チャンピオンになれ)
君はビッグになれる
1番にもなれる

(チャンピオンになれ)
キングコングになって 自分の胸を拳で叩くことだってできる

(チャンピオンになれ)
君は 世界を相手にしても勝てる
戦いにだって勝てる

(チャンピオンになれ)
神と話すことだってできるから ドアを叩いてみなよ

(チャンピオンになれ)
諦めてみたっていい
(チャンピオンになれ)
速くこなしてもいい (yeah)
山だって動かせるさ

(チャンピオンになれ)
君は 岩をも砕けるんだ
(チャンピオンになれ)
君は 支配者にもなれる
運に任せるんじゃない

(チャンピオンになれ)
自分に専念すれば どうしたいのかは おのずとわかるさ
栄誉殿堂に立ってみなよ



0:21---
Yeah, you can be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong banging on your chest
0:27---
You can beat the world
You can beat the war
You can talk to God, go banging on his door
0:33---
You can throw your hands up
You can beat the clock (yeah)
You can move a mountain
You can break rocks
0:38---
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you gon' find yourself
0:43---
Standing in the hall of fame
(yeah)
And the world's gonna know your name
(yeah)
0:54---
'Cause you burn with the brightest flame
(yeah)
And the world's gonna know your name
(yeah)
1:04---
And you'll be on the walls of the hall of fame
1:07---
You can go the distance
You can run the mile
You can walk straight through hell with a smile
1:12---
You can be the hero
You can get the gold
Breaking all the records they thought never could be broke
1:18---
Yeah, do it for your people
Do it for your pride
How are you ever gonna know if you never even try?
1:23---
Do it for your country
Do it for your name
'Cause there's gonna be a day...
1:28---
When you're standing in the hall of fame (yeah)
And the world's gonna know your name
(yeah)
1:39---
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
And the world's gonna know your name
(yeah)
1:49---
And you'll be on the walls of the hall of fame
1:52---
Be a champion, be a champion, be a champion, be a champion
On the walls of the hall of fame
2:04---
Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
2:09---
(Yeah)
2:10---
Be believers
Be leaders
Be astronauts
2:13---
Be champions
Be truth seekers
2:15---


Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
2:21---
Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
2:25---
Standing in the hall of fame
(yeah, yeah, yeah)
And the world's gonna know your name
(yeah, yeah, yeah)
2:35---
'Cause you burn with the brightest flame (yeah, yeah, yeah)
And the world's gonna know your name
(yeah, yeah, yeah)
2:46---
And you'll be on the walls of the hall of fame
2:48---
(Be a champion)
You could be the greatest
You can be the best
2:51---
(Be a champion)
You can be the King Kong banging on your chest
2:53---
(Be a champion)
You could beat the world
You could beat the war
2:56---
(Be a champion)
You could talk to God, go banging on his door
2:59---
(Be a champion)
You can throw your hands up
(Be a champion)
You can beat the clock (yeah)
You can move a mountain
3:04---
(Be a champion)
You can break rocks
(Be a champion)
You can be a master
Don't wait for luck
3:08---
(Be a champion)
Dedicate yourself and you gonna find yourself
Standing in the hall of fame



補足

12行目: throw your hands up
"throw one's hands up"で「両手をあげる,お手上げ,あきらめる」という意味がある.

22行目: hall of fame
「殿堂入り」という意味で,アメフトや野球で素晴らしいプレーヤーに与えられる称号のこと.


家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ