2017年6月6日火曜日

Good To Be Alive (Hallelujah) - Andy Grammer歌詞と和訳

アンディグラマーのGood To Be Alive (Hallelujah)の歌詞と和訳です。

サビは「グドゥビアラーイ ライバウナウ」と歌えば歌えます!



一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


Uh huh
Uh huh
Ooooooh

Uh huh
大丈夫
大丈夫だ
Uh huh

俺はとても長い間たたきこんできた 何年もこいつを挑戦してきたんだよ
そして俺は何も見せる結果を出せなかった ただここにあるロープを上っただけで

もし俺よりいい男がいるのなら 彼は俺を雨のもとへ連れて行き続けるだろうよ
けど俺は祈願者を送った そしたら何か変ったよ

俺はついにハレルヤを発見した気がする

俺はずっとこの瞬間を待ち続けてきたんだ

今 俺の夢が現実になる

俺はこの瞬間を待っていた
そして今この瞬間に生きていてよかった
よかった よかったよ 今生きていて


よかった よかったよ 今生きていて




ハレルヤ そのベースラインを動かして
yeahと言おう
今この瞬間に生きていてよかった

俺は水中で死んでいた 誰も俺を必要としていなかった (Oh huh)
俺は時代遅れで 俺は限界まで冷えていた


けど俺は石炭を投げ入れ続けてその火を燃やそうとし続けてきた (Uh huh)
たまにお前はお前の望むものを手に入れるために傷を負っていた (Uh huh)

俺は進み続けて 今俺は昇進した
(Uh huh)
ああ 俺はこれらすべての愛で幸せだ


俺はついにハレルヤを発見した気がする
俺はずっとこの瞬間を待ち続けてきたんだ


今 俺のすべての夢が現実になる
俺はこの瞬間を待っていた

そして今この瞬間に生きていてよかった
よかった よかったよ 今生きていて


よかった よかったよ 今生きていて


ハレルヤ そのベースラインを動かして
yeahと言おう
今この瞬間に生きていてよかった

俺は対処できそうにない
俺は昔こんなんだったな
俺は対処できそうにない
俺は昔こんなんだったな

俺はついに見つけた気がする
(ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ 
ハレルヤ 
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤを)

そして今この瞬間に生きていてよかった
よかった よかったよ 今生きていて


よかった よかったよ 今生きていて


ハレルヤ そのベースラインを動かして
yeahと言おう
今この瞬間に生きていてよかった

よかった よかったよ 今生きていて

よかった よかったよ 今生きていて


よかった よかったよ 今生きていて

よかった よかったよ 今生きていて


大丈夫 



0:12---
Uh huh
Uh huh
Ooooooh
0:15---
Uh huh
Alright
Alright
Uh huh
0:20---
I've been grinding so long, been trying this shit for years
And I got nothing to show, just climbing this rope right here
0:28---
And if there's a man upstairs, he kept bringing me rain
But I've been sending up prayers and something's changed
0:36---
I think I finally found my hallelujah
0:41---
I've been waiting for this moment all my life
Now all my dreams are coming true, ya
0:49---
I've been waiting for this moment
And it's good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
1:00---
Good, good, good, good to be alive right about now
1:04---
Hallelujah, let that bass line move ya, say yeah
It's good to be alive right about now
1:12---
I was dead in the water, nobody wanted me (Uh huh)
I was old news, I went cold as cold can be
1:20---
But I kept throwing on coal tryna make that fire burn (Uh huh)
Sometimes you gotta get scars to get what you deserve (Uh huh)
1:28---
I kept moving on and now I'm moving up (Uh huh)
Damn, I'm feeling blessed with all this love
1:36---
I think I finally found my hallelujah
I've been waiting for this moment all my life
1:44---
Now all my dreams are coming true, ya
I've been waiting for this moment
1:54---
And it's good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
2:00---
Good, good, good, good to be alive right about now
2:03---
Hallelujah, let that bass line move ya, say yeah
It's good to be alive right about now
2:12---
I almost can-, cannot handle it
I could get u-, could get used to this
I almost can-, cannot handle it
I could get u-, could get used to this
2:27---
I think I finally found my
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah)
2:45---


And it's good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
2:52---
Good, good, good, good to be alive right about now
2:56---
Hallelujah, let that bass line move ya, say yeah
It's good to be alive right about now
3:04---
Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right about now
3:12---
Good, good, good, good to be alive right about now
Good, good, good, good to be alive right
about now
3:20---
Alright 




補足

72行目: handle it
「ハンドルする」ということで「対処する,コントロールする」という意味だ.

73行目: get used to
「〜に慣れている」という意味だ.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!