2017年6月6日火曜日

Good Time - Owl City & Carly Rae Jepsen歌詞と和訳

カーリーレイジェプセンとアウルシティのGood Timeの歌詞と和訳です。

日本でもよーく流れてた曲ですね!




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


Whoa-uh-oh
いつもいい時間よ
Whoa-uh-oh
いつもいい時間よ

ベッドの右側で目を覚ました
この頭の中で流れているプリンスの歌は何だ?


もし君が今夜盛り上がりたいなら手を挙げて

いつもいい時間だから

何も気にせず服を着たまま寝た


タクシーに乗り込んで どこかに連れて行って
もし君が今夜盛り上がるなら僕も入るよ
いつもいい時間だから

おはよう そしておやすみ
わたしは夜明けごろに起きようかな



きっと大丈夫よ
僕たちは試す必要もないわ
いつもいい時間さ (Whooo)

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
僕たちは試す必要もないさ いつもいい時間さ


盛り上がって またわたしは携帯をプールに落としたわ
部屋をチェックアウトして ATMに行って

今夜盛り上がりたいなら遊びましょう

だっていつもいい時間だからさ

おはよう そしておやすみ
わたしは夜明けごろにおきようかな
きっと大丈夫よ

僕たちは試す必要もないよ
いつもいい時間さ (Whooo)

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
わたしたちは試す必要もない
いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
わたしたちは試す必要もない
いつもいい時間さ

いつだって関係ないさ
いつもいい時間なんだから そして
どこだっていいさ
そこでもいい時間なんだから

いつだって関係ないさ
いつもいい時間なんだから そして

いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
わたしたちは試す必要もない
いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
いつもいい時間さ

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
わたしたちは試す必要もない
いつもいい時間さ



0:04---
Whoa-uh-oh
It's always a good time
Whoa-uh-oh
It's always a good time
0:15---
Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
0:23---
Hands up if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time
0:30---
Slept in all my clothes like I didn't care
0:34---
Hopped into a cab, take me anywhere
I'm in if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time
0:46---
Good morning and good night
I'll wake up at twilight
0:53---
It's gonna be alright
We don't even have to try
It's always a good time (Whooo)
1:01---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
It's always a good time
1:08---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
1:24---
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room, hit the ATM
1:31---


Let's hang out if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time
1:39---
Good morning and good night
I'll wake up at twilight
It's gonna be alright
1:50---
We don't even have to try
It's always a good time (Whooo)
1:54---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
It's always a good time
2:02---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try,
It's always a good time
2:09---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
It's always a good time
2:17---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try,
It's always a good time
2:24---
Doesn't matter when
It's always a good time then
Doesn't matter where
It's always a good time there
2:32---
Doesn't matter when,
It's always a good time then
2:37---
It's always a good time
2:40---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
It's always a good time
2:47---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try,
It's always a good time
2:55---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh-oh
It's always a good time
3:02---
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
We don't even have to try,
It's always a good time.



補足

11行目: get down
「降りる,かがむ」という意味だが,スラングでは「ダンスをする」という意味になるのだ.

36行目: Freaked out
"freak out"は「おかしくなる,ビビる」などの意味がある.

40行目: hang out
「遊ぶ」という意味だ.
デートに誘う際によく使われる.
例:Let's hang out with me.
=「俺と遊びに行こうよ」
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!