2017年6月6日火曜日

Good Feeling - Flo Rida歌詞と和訳

フローライダーのGood Feelingの歌詞と和訳です。

イントロの女性のパートはAviciiのLevelsで使われてるものですね。
クラブでは必ずと言っていいほど流れる曲です!



一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。

 
Oh oh oh oh oh 俺は時々いい気分になる yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

Oh oh 俺は時々いい気分になる
yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

ああ俺はできる 俺が去るなんて嘘だ
俺はこの計画で行くぜ
引いて つかんで バケツの中のカニは俺をつかめないぜ



俺はいつか大統領になる
1月1日 oh お前はそのゴシップ好きだよな
お前が神が飲んだやつを飲んだみたいねネット記事のな

今俺はお前の舌と戯れる
何個のローリングストーンが欲しいんだよ
Yeah 俺は新しいブランドで行くぜ
話して 終わらすぜ

勝った気持ちでベッドの片側で目を覚ました
勝者のように話して 太陽に胸部を向けて
G5のディーラー アメリカから台湾まで

今誰が言えるか 俺はやり直したい
ママは俺は見つからないやつだって知ってる
ブガッティ マイバッハの男
ラップを感じてる アサップのようだ

Oh oh 時々俺はいい気分になる
yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

Oh oh 俺は時々いい気分になる
yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

山の頂上 水の上を歩いて
力を得た 国王のように
1秒で俺は油田を掘り当てる
ダイア プラチナ お前のためじゃないぞ

アドレナリンが出て 屈服しない
あきらめるなんて選択はない 取り組むんだ 


20人分の心臓を持ってるぜ
怖くない ライオンの巣でも寝られるぜ

そのフロー スパーク あの王冠
お前は今ジャングルの王を見ているんだ
強くて俺は屈せないぜ

ピッチャーマウンドから100マイルをぶち込んで

試合の顔つきで 試合の日だ
乱闘の群衆の中を駆け抜ける俺を見ろよ


トリックプレイはしない 俺はビルゲイツだ
俺を理解するのは天才だけ

Oh oh 俺は時々いい気分になる
yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

Oh oh 俺は時々いい気分になる
yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

気持ちよくなろうぜ とっちまおう
お前はいい気分だろ
気持ちよくなろうぜ とっちまおう
俺たちの人生を愛するぜ

気持ちよくなろうぜ とっちまおう
お前はいい気分だろ
気持ちよくなろうぜ とっちまおう
俺たちの人生を愛するぜ

Oh oh 俺はいい気分になる
yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

Oh oh 俺は時々いい気分になる
yeah

俺は今まで味わったことのない感情になる
感じたことのない
俺はいい気分になるぜ yeah

Oh oh 俺は時々いい気分になる
yeah



0:05--- 
Oh, oh, oh, oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
0:14---
I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
0:21---
Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah
0:29---
I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
0:36---
Yes I can, doubt that I leave, I'm running with this plan
Pull me, grab me, crabs in the bucket
can't have me
0:42---
I'll be the president one day
January first, oh, you like that gossip
Like you the one drinking what God sip dot com
0:48---
Now I gotta work with your tongue
How many Rolling Stones you want
Yeah I got a brand new spirit,
Speak it and it's done
0:53---
Woke up on the side of the bed like I won
Talk like a winner, my chest to that sun
G5 dealer, US to Taiwan
0:59---
Now who can say that, I wanna play back
Mama knew I was a needle in a hay stack
A Bugatti boy, plus Maybach
I got a feeling it's a rap, ASAP
1:06---
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
1:14---
I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
1:21---
Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah
1:29---
I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
1:42---
The mountain top, walk on water
I got power, feel so royal
One second, I'ma strike oil
Diamond, platinum, no more for you
1:49---
Got adrenaline, never giving in
Giving up's not an option, gotta get it in
1:53---
Witness I got the heart of 20 men
No fear, go to sleep in the lion's den
1:57---
That flow, that spark, that crown
You looking at the king of the jungle now
Stronger than ever can't hold me down
2:02---
A hundred miles gunnin' from the
pitcher's mound
2:04---
Straight game face, it's game day
See me running through the crowd full of melee
2:08---
No trick plays, I'm Bill Gates,
Take a genius to understand me
2:12---
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
2:19---


I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
2:27---
Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah
2:34---
I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
3:03---
Let's get it, let's get it
I know you got the good feelin'
Let's get it, let's get it
Gotta love the life that we livin'
3:10---
Let's get it, let's get it
I know you got the good feelin'
Let's get it, let's get it
Gotta love the life that we livin'
3:17---
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
3:25---
I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
3:32---
Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah
3:40---
I get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
4:00---
Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah



補足

36行目: a needle in a hay stack
「干草の中の一つの針」ということから「絶対に見つけられない」という意味のイディオムだ.

38行目: ASAP
ヒップホップアーティストの A$AP Rockyのこと.
ちなみに"asap"は"as soon as possible"(できるだけ早くして)の略した書き方でもある.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!