2017年6月22日木曜日

Girls Girls - Icona Pop歌詞と和訳

アイコナポップのGirls Girlsの歌詞と和訳です。

一言で言うと、女の子たち楽しんで!って曲ですね。


一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


自分の名前は言わないで あなたは良いもん持っ
てんでしょ baby
遊びたいんでしょ 私にそうささやいてるわ
きっとね

覚えてる夜もあるし 忘れてる夜もあるの

好きな男の子がいるけど後悔はないわ


女の子たちは感じたがってるの
ドキドキとか熱狂したがってるの

女の子たちは 息して生きてるの
何百万回も傷ついてきたけど回り回って
踊って吹っ飛ばすの

女の子たちは感じたがってるの
満足することはないの yeah

[間奏]

自分を制御できないの 円の中でぐるぐる回っ
てるの baby
私が落ちたら 明日にはどうにかするわ
きっとね

覚えてる夜もあるし 忘れてる夜もあるの

好きな男の子がいるけど後悔はないわ




女の子たちは感じたがってるの
ドキドキとか熱狂したがってるの
女の子たちは 息して生きてるの
何百万回も傷ついてきたけど回り回って
踊って吹っ飛ばすの

女の子たちは感じたがってるの
満足することはないの yeah

[間奏]

女の子たちは感じたがってるの
ドキドキとか熱狂したがってるの
女の子たちは 息して生きてるの
何百万回も傷ついてきたけど回り回って
踊って吹っ飛ばすの

女の子たちは感じたがってるの
満足することはないの yeah

[間奏]

Boy あんたはちゃんとして
ワンナイトだとしてもね

Boy あんたはちゃんとして
ワンナイトだとしてもね



0:03---
Don't say your name, I bet you have a
cool one baby
You wanna play, just whisper in my ear
and maybe
0:12---
Some nights I remember, some nights I
forget
There’s boys I like better but there’s
no regrets
0:19---
Girls, girls, wanna feel it
Hearts pumping, overheated
0:23---
Girls, girls, live and breathe it
Hearts broken million times, around
We dance it off
0:31---
Girls, girls, wanna feel it
Never get enough, yeah
0:35
[Interlude]
0:55---
I lose control, I spin around in circles
baby
And if I fall, I'll deal with that
tomorrow, maybe
1:03---
Some nights I remember, some nights I
forget
There’s boys I like better but there’s
no regrets
1:10---
Girls, girls, wanna feel it
Hearts pumping, overheated
Girls, girls, live and breathe it
Hearts broken million times, around
We dance it off
1:22---
Girls, girls, wanna feel it
Never get enough, yeah
1:26---
[Interlude]
1:57---
Girls, girls, wanna feel it
Hearts pumping, overheated
Girls, girls, live and breathe it
Hearts broken million times, around
We dance it off
2:09---
Girls, girls, wanna feel it
Never get enough, yeah
2:14---
[Interlude]
2:21---
Boy, you gotta do it right
Even if it's for one night
2:37---
Boy, you gotta do it right
Even if it's for one night



補足

17行目: dance it off
道でつまずいた時に,それをごまかしてなんともなかったかのように振る舞う動きが由来していて,「失敗をカバーする,踊って吹っ飛ばす」という意味だ.
似た言葉で"walk it off"というのがあるが「耐える,痛みをこらえる」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!