2017年6月6日火曜日

Girlfriend - Avril Lavigne歌詞と和訳

アヴリルラヴィーンのGirlfriendの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女好きじゃないわ
冗談じゃない 冗談じゃないわ
あなたは新しい彼女が必要だと思うわ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になれるわ
ねえ ねえ あなた あなた
わたしのこと好きなんでしょ

冗談じゃない 冗談じゃないわ
秘密じゃないんでしょ
ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になりたいの

あなたはとってもいいわ
わたしのものにしたいの
あなたはとってもデリシャスね

わたしはいつもあなたを考えている
とても中毒性があるわ

わたしがあなたを気分よくできるの知らないの? (気分よくね 気分よく)




わたしをかわいく思っているってことを偽らないで

ねえ
わたしはサイコーの女王様よ

わたしはあなたも私を好きだっていえるし 
あなたはわたしがそれでいいこともわかってる

彼女はなんだって好きよ
あなたはもっと良くなれるわ

わたし達は今一緒になるべきだと思うわ
そしてそれがみんなが話していることよ!


ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女好きじゃないわ
冗談じゃない 冗談じゃないわ
わたしはあなたは新しい彼女が必要だと思うわ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になれるわ
ねえ ねえ あなた あなた
わたしのこと好きなんでしょ

冗談じゃない 冗談じゃないわ
秘密じゃないんでしょ
ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になりたいの

わたしはわかるわ わたしはあなたがわたしをどう見ているかわかるわ

あなたが別のところを見ていても あなたが私のことを考えているってわかるわ

あなたはいつも私のことを話しているでしょ
何度も何度も (何度も 何度もね)

こっちにおいでよ わたしが聞きたい言葉を聞かせて

まだ彼女と別れていないのね
わたしはもう2度とあなたの口から彼女の名前を聞いたくないわ (決して もう2度と)


彼女はなんだって好きなのよ
あなたはもっと良くなるわ

わたし達は今一緒になるべきだと思うわ
そしてそれがみんなが話していることよ!


ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女好きじゃないわ
冗談じゃない 冗談じゃないわ
わたしはあなたは新しい彼女が必要だと思うわ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になれるわ
ねえ ねえ あなた あなた
わたしのこと好きなんでしょ

冗談じゃない 冗談じゃないわ
秘密じゃないんでしょ
ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になりたいの

すぐにわたしの指であなたが包み込まれるわ

だってわたしは だってわたしはもっとうまくできるから 
ほかにはないわよ

ねえいつ沈むのかしらね?
彼女はとってもおバカさんよ
あなたはいったい何を考えているの?!

すぐにわたしの指であなたが包み込まれるわ

だってわたしは だってわたしはもっとうまくできるから 

ほかにはないわよ
ねえいつ沈むのかしらね?

彼女はとってもおバカさんよ
あなたはいったい何を考えているの?!

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女好きじゃないわ
冗談じゃない 冗談じゃないわ
わたしはあなたは新しい彼女が必要だと思うわ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になれるわ
冗談じゃない 冗談じゃないわ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしのこと好きなんでしょ
冗談じゃない 冗談じゃないわ
秘密じゃないんでしょ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になりたいの
冗談じゃない 冗談じゃないわ
ねえ ねえ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になりたいの
冗談じゃない 冗談じゃないわ
わたしはあなたは新しい彼女が必要だと思うわ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になれるわ
冗談じゃない 冗談じゃないわ 

ねえ ねえ あなた あなた
わたしのこと好きなんでしょ
冗談じゃない 冗談じゃないわ
秘密じゃないんでしょ

ねえ ねえ あなた あなた
わたしはあなたの彼女になりたいの
冗談じゃない 冗談じゃないわ
ねえ ねえ



0:12---
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
0:17---
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
0:27----
No way! No way!
I know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
0:35---
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
0:38---
I think about you all the time
You’re so addictive
0:41---
Don’t you know what I could do to make you feel alright (alright, alright, alright)?
0:47---
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
0:50---
And Hell Yeah
I’m the motherfucking princess
0:53---
I can tell you like me too
and you know I’m right
0:59---
She’s like so whatever
You could do so much better
1:04---
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!
1:10---
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
1:16---
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
1:25---
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
1:34---
I can see the way, I see the way you look at me
1:37---
And even when you look away I know you think of me
1:40---
I know you talk about me all the time again and again (again, again, again)
1:45---
So come over here, tell me what I want to hear
1:48---
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t want to hear you say her name ever again (and again, and again, and again!)
1:57---
She’s like so whatever
You could do so much better
2:04---


I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!
2:09---
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
2:15---
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
2:23---
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
2:32---
In a second you’ll be wrapped around my finger
'cause I can, 'cause I can do it better

There’s no other
2:39---
So when's it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
2:45---
In a second you’ll be wrapped around my finger
'cause I can, 'cause I can do it better

2:50---
There’s no other
So when's it gonna sink in?
2:53---
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
2:56---
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
3:01----
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
3:07---
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
3:13---
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey!
3:20---
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
I think you need a new one
3:24----
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
3:30---
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
3:36---
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey!

補足

4行目: No way
「いやだ,冗談じゃない,まじかよ」という意味だ.場面によって使い分ける.

98行目: In a second
「すぐに」という意味.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ