2017年6月24日土曜日

Fly Away - TheFatRat ft. Anjulie歌詞と和訳

ザファットラットとアンジュリーのFly Awayの歌詞と和訳です。

出だしから可愛らしい歌声なんですが、サウンドはEDMっぽく、さらに途中から和風な音調をとりいれた曲となっています。
最初の歌声できゃりーぱみゅぱみゅのこの曲に近いと思ってしまいました^^;



一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう

私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう

怖がらないで
全ては変わるの
あなたと私で

崖から飛んでくの
みんな夢見るものは死なないって言うでしょ



だからこっちに来て飛びましょう
一緒に飛びましょう
私と一緒に飛んでいきましょう

二人で立ち上がって 落ちてくの
二人でやり遂げるの

二人で登って舞い上がってくの
多くの景色(が見れるわ)

二人で立ち上がって 落ちてくの
二人でやり遂げるの

二人で登って舞い上がってくの
多くの景色(が見れるわ)

[間奏]

エメラルドの海のどこかで
月と水が出会うの

ハーモニーに近いどこかで
世界がぐっすり眠ってる時

何かが変化をもたらすの
旅 それは私たちが受け取る運命なの

崖にある何かが
私たちに飛べって呼びかけるの

怖がらないで
全ては変わるの
あなたと私で

崖から飛んでくの
みんな夢見るものは死なないって言うでしょ

だからこっちに来て飛びましょう
一緒に飛びましょう
私と一緒に飛んでいきましょう

二人で立ち上がって 落ちてくの
二人でやり遂げるの

二人で登って舞い上がってくの
多くの景色(が見れるわ)

二人で立ち上がって 落ちてくの
二人でやり遂げるの

二人で登って舞い上がってくの
多くの景色(が見れるわ)

だからこっちに来て飛びましょう
一緒に飛びましょう
私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう

だからこっちに来て飛びましょう
一緒に飛びましょう
私と一緒に飛んでいきましょう
私と一緒に飛んでいきましょう

何かが変化をもたらすの
旅 それは私たちが受け取る運命なの

崖にある何かが
私たちに飛べって呼びかけるの



0:12---
Come and fly away with me
Come and fly away with me
Come and fly away with me
Come and fly away with me
0:26---
Come and fly away with me
Come and fly away with me
Come and fly away with me
Come and fly away with me
0:38---
Don’t you be afraid
Everything will change
You and I
0:42---
Jumping of the edge
They say dreamers never die
0:45---
So, come and fly
Come and fly
Come and fly away with me
0:52---
We’re rising, we’re falling
We’ll make it through
0:58---
We’re climbing, we’re soaring
A thousand views
1:05---
We’re rising, we’re falling
We’ll make it through
1:11---
We’re climbing, we’re soaring
A thousand views
1:18---
[Interlude]
1:33---
Somewhere by the emerald sea
Where the moon and water meet
1:40---
Somewhere close to harmony
When the world is sound asleep
1:46---
Something's gonna bring a change
Journeys we are meant to take
1:53---
Something at the edge of space
Calling us to fly away
2:00---
Don’t you be afraid
Everything will change
You and I
2:03---
Jumping of the edge
They say dreamers never die
2:06---
So, come and fly
Come and fly
Come and fly away with me
2:13---
We’re rising, we’re falling
We’ll make it through
2:20---
We’re climbing, we’re soaring
A thousand views
2:26---
We’re rising, we’re falling
We’ll make it through
2:32---
We’re climbing, we’re soaring
A thousand views
2:38---
Come and fly away
Come and
Come and fly away
Come and fly away with me
2:45---
Come and fly away
Come and
Come and fly away
Come and fly away with me
2:55---
Something's gonna bring a change
Journeys we are meant to take
3:01---
Something at the edge of space
Calling us to fly away



補足

30行目: make it through

41行目: is sound asleep
"be sound asleep"で「熟睡してる,ぐっすり寝てる」という意味だ.
ここでの"sound"は「音」という意味ではなく形容詞の意味で「手堅く,安定して」という意味だ.
特に"asleep"と一緒によく使われる.
例:He is sound asleep.
=「彼は爆睡してる」

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!