2017年6月6日火曜日

Firework - Katy Perry歌詞と和訳

ケイティペリーのFireworkの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


ビニール袋のように感じたことある?
風の中を流れて また始めたいの?


とても薄っぺらい紙のように感じたことはある?
カードの家のように 洞窟からの風が入るような

6フィートの地中にすでに埋められたと感じたことはある?
叫ぶけれど誰も聞こえていない

まだあなたにチャンスがあるって思ってる?

あなたの中にきらめきがあるからって

あなたはただ明かりをつけて輝かせただけ

独立記念日の日のように 夜を過ごしただけ

だってあなたは花火よ
ほらみんなにあなたの価値を示してよ

彼らを行かせて Aah aah aah
あなたが空を横切るように

ああ あなたは花火よ
さあ あなたの色を解き放って

彼らを行かせて "Aah, aah, aah"
あなたはみんなに残すの awe awe awe




あなたは無駄な場所だと感じなくていい

あなたはオリジナル 何物にも代えられないわ

もしあなたが運命を知っていても
ハリケーンの後には虹が出る

多分あなたが全てのドアが閉まっている理由なの
だからあなたはあなたを完璧な道へと導く一つを開けられるようにかもね

雷の稲妻のように あなたの心は輝く

そしてあなたは知るときよ

あなたはただ明かりをつけて輝かせただけ

独立記念日の日のように 夜を過ごしただけ

だってあなたは花火よ
きて あなたの価値を示してよ

彼らを行かせて Aah aah aah
あなたが空を横切るように

ああ あなたは花火よ
さあ あなたの色を解き放って

彼らを行かせて "Aah, aah, aah"
あなたはみんなに残すの awe awe awe


Boom, boom, boom
月よりも輝き

それはいつもあなたの心の中
そして今がそれを受け入れるとき

だってあなたは花火よ
きて あなたの価値を示してよ
彼らを行かせて Aah aah aah
あなたが空を横切るように

ああ あなたは花火よ
さあ あなたの色を解き放って

彼らを行かせて "Aah aah aah"
あなたは彼らをおいていく


Boom boom boom
月よりも輝いて
Boom boom boom
月よりも輝いて



0:14---
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
0:22---
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
0:30---
Do you ever feel already buried deep six feet under?
Screams but no one seems to hear a thing
0:38---
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?
0:43---
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
0:59---
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
1:07---
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky-y-y
1:15---
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
1:23---
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
1:32---
You don't have to feel like a wasted space
You're original, cannot be replaced
1:40---
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
1:47---
Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
1:56---
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it's time you'll know
2:01---
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
2:17---
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
2:24---
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky-y-y
2:32---
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
2:40---
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
2:49----
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
2:55---
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through
3:04---
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky-y-y
3:19---
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
3:27---
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
3:35---
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon



補足

2行目: plastic bag
「ビニール袋」のこと.
英語で「ビニール」と言っても通じません.
"plastic bag"と言いましょう!

20行目: the 4th of July
「7月4日」,アメリカ独立記念日の日のこと.
ちなみに独立記念日は"Independence day"という.

23行目: 'em
"them"(彼らに)のくだけた書き方.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!