2017年6月7日水曜日

Fat Bottomed Girls - Queen歌詞と和訳

クイーンのFat Bottomed Girlsの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


今夜俺を家に連れて帰ってくれるかい?
Ah その赤い花火の横にね
君はそれに全部遊ばせちゃうのかい?

お尻のおっきい女の子達
君が世界を動かすんだ

Hey 俺はただのやせっぽっちの少年だった
悪いことからいいことがあるとも知らずに
でも俺は保育園を出る前から人生を知ってた,
huh

尻のでかい面白い女と2人で
その女はやらしいベビーシッターだった
その女は俺を悪い男にしたんだ

Hey hey!



俺は頭の中でずっと歌ってる
この土地の向こうのフェンスの向こうで
俺は青い目をした売女が道にいた

hey
でも彼女たちの美しさもスタイルのよさも
あとになるとスムーズにどこかにいった
俺をいつもやらしい女のところに連れて行ってな

C'mon
Oh 俺を家に連れて帰ってくれないか?
Oh その赤い花火の横にね
Oh 俺に君のすべてをくれないか

お尻のおっきい女の子達 君たちが世界を動かすんだ
お尻のおっきい女の子達 君たちが世界を動かすんだ

Hey 聞くんだ
俺は担保を家に置いた
俺の骨には凝りがある
この地元には美人コンテスト優勝者なんていない(聞いてろよ)

Oh でもな俺を楽しませてくれる
一番にな
尻のでかい女が俺を大人の男にしたんだ


さあ、分かるだろ
Oh (知ってるんだぜ)君が俺を家に連れて帰ることくらい(お願いだ)
Oh その赤い花火の横に

君はそれをただ見せびらかすだけなの?
お尻のおっきな女の子達 君が世界を動かすんだ yeah
お尻のおっきな女の子達 君が世界を動かすんだ

君のバイクにまたがりいこう
Ooh yeah oh yeah お尻のおっきな女の子達 
お尻のおっきな女の子達 

Yeah yeah yeah
さあ、それにのろう、c'mon
お尻のおっきな女の子達 yes yes



0:06---
Are you gonna take me home tonight?
Ah down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out?
0:22---
Fat bottomed girls
You make the rockin' world go round
0:30---
Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery, huh
0:44---
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman you made a bad boy out of me
Hey hey!
1:00---
I've been singing with my band
Across the wire across the land
I seen every blue eyed floozy on the way,
1:10---
hey
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies every time

1:21---
C'mon
Oh won't you take me home tonight?
Oh down beside your red firelight
Oh and you give it all you got
1:38---
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
1:58---
Hey listen here
Now I got mortgages on homes
I got stiffness in ma' bones
Ain't no beauty Queens in this locality
(I tell you)
2:12---
Oh but I still get my pleasure
Still get my greatest treasure
Heap big woman you gonna make a big man out of me
2:23---
Now get this
Oh (I know) you gonna take me home tonight (Please)
Oh down beside that red firelight
2:35---
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round yeah
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
2:51---
Get on your bikes and ride
Ooh yeah oh yeah them fat bottomed girls
Fat bottomed girls
3:04---
Yeah yeah yeah
Alright, ride 'em, c'mon
Fat bottomed girls, yes yes

補足

4行目: hang out
「遊ぶ,たむろする」という意味だ.


家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ