2017年6月5日月曜日

Eenie Meenie - Justin Bieber ft. Sean Kingston歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「My World」より、ショーンキングストンとコラボのEenie Meenieの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


どれにしようかな
天の神様の
言うとおり

優柔不断で 決められない

いつも右から左にキョロキョロ

ねぇ もう少し近くにおいで 僕の目を見て

探すなんて間違ってるよ 僕が「正解」なんだ

好きになってそのまま放っておくタイプみたい
だね

そして曲が終わるとすぐいなくなるんだ

だから一度君に見せたい 君を抱きしめたい


こんなところで一人で踊らせないで

自分で決められない ない ない ない ないんで
しょ

僕の時間を無駄 無駄 無駄 無駄 無駄にしない


別に巻き 巻き 巻き 巻き 巻き戻そうとしてる
訳じゃない

二人の心がひとつになれたらいいのに

だって彼女はいつも「どれにしようかな」ばか




彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり
oh

君に足りないもの それは楽園だよ


僕と一緒なら勝ち組だから ダイスを転がす必
要なんかない

本当は何をしにきたのか教えて

他の奴ら? 君を見てれば分かるよ


好きになってそのまま放っておくタイプみたい
だね

そして曲が終わるとすぐいなくなるんだ

だから一度君に見せたい 君を抱きしめたい


こんなところで一人で踊らせないで

自分で決められない ない ない ない ないんで
しょ

僕の時間を無駄 無駄 無駄 無駄 無駄にしない


別に巻き 巻き 巻き 巻き 巻き戻そうとしてる
訳じゃない

二人の心がひとつになれたらいいのに


だって彼女はいつも「どれにしようかな」ばか


彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり
oh

どれにしようかな 天の神様の


言う 言う 言うとおり


どれにしようかな 天の神様の


言う 言う 言うとおり


彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

自分で決められない ない ない ない ないんで
しょ

僕の時間を無駄 無駄 無駄 無駄 無駄にしない


別に巻き 巻き 巻き 巻き 巻き戻そうとしてる
訳じゃない

二人の心がひとつになれたらいいのに


だって彼女はいつも「どれにしようかな」ばか


彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり

彼女はいつも「どれにしようかな」ばかり



0:00---
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla let her go
0:07---
She's indecisive, she can't decide
0:11---
She keeps on looking from left to right
0:15---
Girl, come a bit closer, look in my eyes
0:19---
Searching is so wrong, I'm Mr. Right
0:22---
You seem like the type to love 'em and
leave 'em
0:27---
And disappear right after this song
0:30---
So give me the night to show you, hold
you
0:35---
Don't leave me out here dancing alone
0:38---
You can't make up your mind, mind, mind,
mind, mind
0:42---


Please don't waste my time, time, time,
time, time
0:46---
I'm not tryna rewind, wind, wind, wind,
wind
0:50---
I wish our hearts could come together as
one
Cause shawty is a eenie meenie miney mo
lover
0:54---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
0:58---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
1:02---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
1:06---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover,
oh
1:11---
Let me show you what you're missing,
paradise
1:15---
With me you're winning girl, you don't
have to roll the dice
1:19---
Tell me what you're really here for
1:21---
Them other guys? I can see right through
ya
1:25---
You seem like the type to love 'em and
leave 'em
1:30---
And disappear right after the song
1:33---
So give me the night to show you, hold
you
1:38---
Don't leave me out here dancing alone
1:41---
You can't make up your mind, mind, mind,
mind, mind
1:45---
Please don't waste my time, time, time,
time, time
1:49---
Not tryna rewind, wind, wind, wind, wind

1:53---
I wish our hearts could come together as
one
1:57---
Cause shawty is a eenie meenie miney mo
lover
2:01---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
2:05---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
2:09---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover,
oh
2:14---
Eenie meenie miney moe, catch a bad chick
by her toe
2:18---
If she holla, if, if, if she holla let
her go
2:22---
Eenie meenie miney moe, catch a bad chick
by her toe
2:26---
If she holla, la, la, la she holla let
her go
2:29---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
2:33---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
2:37---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
2:41---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
2:45---
You can't make up your mind, mind, mind,
mind, mind
2:49---
Please don't waste my time, time, time,
time, time
2:52---
I'm not tryna rewind, wind, wind, wind,
wind
2:57---
I wish our hearts could come together as
one
3:00---
Cause shawty is a eenie meenie miney mo
lover
3:04---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
3:08---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover
3:12---
Shawty is a eenie meenie miney mo lover

補足

2行目: Eenie meenie miney mo Catch a bad chick by her toe If she holla let her go
「どれにしようかな,天の神様の言うとおり」という意味だ.
本来は"Eenie, meenie, miney, moe,
Catch a tiger by the toe,
If he hollers let him go,
Eenie, meenie, miney, moe."
と言うが,多少地域によって変わることがある.

35行目: Shawty
「可愛い子」という意味だ.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ