2017年6月3日土曜日

Down - Fifth Harmony ft. Gucci Mane歌詞と和訳

フィフスハーモニーとグッチメインのDownの歌詞と和訳です。

グッチメインのパートの歌詞の意味はこの動画を見れば分かります。
「Kiss Cam」というバスケの試合の途中で、カメラを向けられた観客はキスをしなければいけないというのがあるが、そのワンシーンでグッチはプロポーズしたのだ。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。



Gucciだぜ
フィフスハーモニー

我慢強い人が必要なの
だって分かるでしょ 私そういう気質だから

それに yeah あなたには評判があるの
小さな愛で直せないなんてことはないの

私があなたのために一線を超えないなんてシチュエーションはないの

FBIの質問にも
そこであなたのために嘘ついてあげるの

押し倒して来るとき
あなたは愛を見せてくれるの
押し倒して来るとき aye

あなたが私を抱きしめる限り


私はあなたを愛し続けるわ

あなたが私を抱きしめる限り


私はあなたを愛し続けるわ
私はあなたを愛し続けるわ




あなたは私にとって(ケーキ)を焼いてあげたくなるタイプなの
だって baby ケーキの食べ方知ってるでしょ

あなたが待ってるのは私だけなの
だって baby 私を待つ価値はあるでしょ


押し倒して来るとき
あなたは愛を見せてくれるの
押し倒して来るとき aye

あなたが私を抱きしめる限り


私はあなたを愛し続けるわ

あなたが私を抱きしめる限り


私はあなたを愛し続けるわ
私はあなたを愛し続けるわ

ボニーとクライドが歩いて来たみたいだぜ
ギャングとそいつの花嫁が歩いて来たのさ

俺らは同じチームで良い人生を送ってるんだ
指輪を渡したくなるぜ まるで俺はジョーダン


そしてお前が俺を抱くみたいに俺はお前を抱く
お前が俺に言った魂(秘密)は言ったりしないぜ


俺が独房で座ってた時 お前は俺に示してくれた
昔の俺を我慢するには本物の愛が必要なんだよ


だからお前は低いシートのクーペに乗ってる

だから俺らはコートサイド席で試合を見てるのさ

俺のダイアモンドはみんな2階席からでも見えるのさ
お前はみんなを怒らせるぜ お前がトロフィーを勝ち取ったみたいにな

あなたが私を抱きしめる限り

私はあなたを愛し続けるわ
あなたが私を抱きしめる限り

私はあなたを愛し続けるわ

私はあなたを愛し続けるわ
あなたが私を抱きしめる限り

私はあなたを愛し続けるわ

あなたが私を抱きしめる限り

私はあなたを愛し続けるわ

私はあなたを愛し続けるわ



It's Gucci
Fifth Harmony

I need somebody with some patience
'Cause you know I got a temperament

And yeah, you got a reputation
Nothin' that a little love can't fix

There ain't no kinda situation
Where I wouldn't cross a line for you

FBI interrogation
I would get up there and lie for you

When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you

You the type that I could bake for
(bake for)
'Cause baby, you know how to take that cake

And I'm the only one you wait for
'Cause baby, you know that I'm worth the wait

When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, aye

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you

It's like Bonnie and Clyde just walked in
A gangster and his bride just walked in

We on the same team and we ballin'
Got me showin' off my ring like I'm Jordan

And I'ma hold you down like you hold me
And I'll never tell a soul what you told me

When I was sittin' in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me

That's why you in the coupe with the low seat
That's why we at the game on the floor seats

My diamond that they seein' from the nosebleeds
You make 'em mad, feel like you won a trophy

Long as you're holding me {down}, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Long as you're holding me down, down, down (i'm gon' love you down)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
I'm gon' keep lovin' you



補足

put up with
「我慢,耐える」という意味だ.

nosebleeds
試合観戦や,コンサートにおいて「安い席,2階席」という意味だ.
高度が高いと鼻血が出るというのが由来だ.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ