2017年6月26日月曜日

Disconnect - Clean Bandit & Marina歌詞と和訳

クリーンバンディットとマリナのDisconnectの歌詞と和訳です。
コーチェラでライブされてましたね。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


ずっと不安だったわ 気分も悪かったし


ずっと起きてたの 一晩中起きてたのよ


元彼に電話してたわ もう断ち切るためにね


頭に巻きついてるワイヤーが切れないの


自分のことを考えて yeah 一息つかなきゃね


自分の健康のことを考えて yeah 断ち切らない
とね

Yeah 一息つかないとね ooh-ooh-
ooh-ooh

Yeah 断ち切らないとね ooh-ooh-ooh-
ooh,



[間奏]
ooh-ooh, ooh-ooh

毎晩出かけて yeah 一人で帰るの

自分のベッドで寝るの 携帯の横でね
(携帯)

暗闇で光る(携帯の)スクリーンを見てるの
(暗闇で光る)

夢を見たいだけよ でも電源オフにできそうも
ないわ

自分のことを考えて yeah 一息つかなきゃね


自分の健康のことを考えて yeah 断ち切らない
とね

Yeah 一息つかないとね ooh-ooh-
ooh-ooh

Yeah 断ち切らないとね ooh-ooh-ooh-
ooh,

[間奏]
ooh-ooh, ooh-ooh

体がシャットダウンしてる気分よ
音は聞きたくないの

自分のバッテリーが減ってってる気分よ
一人になりたくないわ

Yeah 一息つかないとね
Yeah 断ち切らないとね

私の導火線が吹き飛びそうなの
Babe 私行かなきゃね

行きたい場所なんて知りたくないわ
一人になりたくないの

電話を通じて生きてるの
体がクロム合金で覆われてるみたいにね

体がシャットダウンしてる気分よ
音は聞きたくないの

Yeah 一息つかないとね
Yeah 断ち切らないとね

Ooh, ooh, ooh, ooh, ohh



0:00---
I've been feeling anxious, ain't been
feeling right
0:07---
I've been staying up, yeah, staying up
all night
0:15---
I've been calling exes, trying to
disconnect
0:23---
I can't cut the wires running 'round my
head, head
0:30---
Need to look after myself, yeah, I need
to take a breath
0:38---
Need to look after my health, yeah, I
need to disconnect
0:45---
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-
ooh-ooh
0:53---
Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-
ooh,
1:01---
[Intelrude]
ooh-ooh, ooh-ooh
1:17---
I go all out night yeah, I go home alone
1:25---
Sleeping in my bed, head beside my phone
(phone)
1:32---
Looking at a screen glowing in the dark
(glowing in the dark)
1:40---
I just wanna dream, but I can't seem to
switch off
1:47---
Need to look after myself, yeah, I need
to take a breath
1:55---
Need to look after my health, yeah, I
need to disconnect
2:03---
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-
ooh-ooh
2:11---
Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-
ooh,
2:19---
[Interlude]
ooh-ooh, ooh-ooh
2:34---
Feel my body shutting down
I don't wanna hear a sound
2:42---
Feel my battery running low
I don't wanna be alone
2:51---
Yeah, I need to take a breath
Yeah, I need to disconnect
2:59---
Feel my fuse about to blow
Babe, I need to hit the road
3:07---
Don't know where I wanna go
I don't wanna be alone
3:14---
Living through a telephone
Like a body covered in chrome
3:22---
Feel my body shutting down
I don't wanna hear a sound
3:30---
Yeah, I need to take a breath
Yeah, I need to disconnect
3:39---
Ooh, ooh, ooh, ooh, ohh



補足

14行目: look after
「~の世話をする,~に気を配る,~を見送る」という意味だ.

64行目: about to
「もう~するところ,ちょうど~するところ」という意味だ.

65行目: hit the road
「出かける,出発する」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ